Indesit FZ 1022.1 IX Bedienungsanleitung

16FORNOFZ 1022.1FZ 1022.1 IXFZ 1022 C.1FZ 1022 C.1 IXSommarioInstallazione, 2-3PosizionamentoCollegamento elettricoTarghetta caratteristicheDescrizion

1016 Lapparecchio è stato progettato e costruito inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fornite per ragioni disi

1611Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lapp

1216Montaggio del Kit Guide ScorrevoliPer montare le guide scorrevoli:1. Togliere i due telaiestraendoli daidistanzieri A (vedifigura).2. Scegliere il

1613Attenzione:Lapparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventualimalfunzionamenti. Questi vengono comun

OVENFZ 1022.1FZ 1022.1 IXFZ 1022 C.1FZ 1022 C.1 IXContentsInstallation, 15-16PositioningElectrical connectionData plateDescription of the appliance,

/*15 Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe operat

16/*Electrical connection Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and frequ

/*17Descriptionof the applianceOverall viewControl panelDURATIONiconCLOCKiconTIMERiconTEMPERATUREdisplayCONTROL PANEL POWERbuttonTIME ADJUSTMENTbutton

18/* The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hour. Ensure that

/*19Manual cooking modes All cooking modes have a default cookingtemperature which may be adjusted manuallybetween 40°C and 250°C as desired.In the B

216 È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che rest

20/* PIZZA modeUse this function to make pizza. Please see thefollowing chapter for further details. BREAD modeUse this function to make bread. Please

/*21Programming cooking A cooking mode must be selected beforeprogramming can take place.Programming the durationPress the button, then:1. Adjust t

22/*Cooking advice table

/*23Precautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

24/*Care and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

/*25Assembling the sliding rack kitTo assemble the sliding racks:1. Remove the twoframes, lifting themaway from the spacersA (see figure).2. Choos

26/*Warning:The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions aredisplayed by messages of the

FOURFZ 1022,1FZ 1022,1 IXFZ 1022 C.1FZ 1022 C.1 IXSommaireInstallation, 28-29PositionnementRaccordement électriquePlaque signalétiqueDescription de l

28.4 Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veiller à ce quil suive lapp

.429Raccordement électrique Les fours munis dun câble dalimentation tripolairesont prévus pour un fonctionnement au courant alternatifà la tension

163Collegamento elettrico I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sonopredisposti per il funzionamento con correntealternata, con tensione

30.4Descriptionde lappareilVue densembleTableau de bordIcôneDUREEIcôneHORLOGEIcôneMINUTEURAfficheurTEMPERATUREALLUMAGEPANNEAUTouchesREGLAGE TEMPSRég

.431 Lors de son premier allumage, faire fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant la température à son maximum.P

32.4Programmes de cuisson manuels Tous les programmes ont une température decuisson présélectionnée. Il est possible de la réglermanuellement, entre

.433 Programme PIZZACest la fonction idéale pour la cuisson des pizzas.Se reporter au paragraphe suivant pour une recettedétaillée. Programme PAINCe

34.4Comment programmer une cuisson La programmation nest possible quaprès avoirsélectionné un programme de cuisson.Programmer la duréeAppuyer sur

.435Tableau de cuisson

36.4Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Ces conseilssont fournis pour de

.437Nettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencouper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage d

38.4Montage du Kit glissières coulissantesPour monter les glissières coulissantes :1. Enlever les deuxcadres à gradins en lesdégageant desentretoise

.439Attention :Lappareil est équipé dun système dautotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Cesanomalies sont affichées sou

416DescrizionedellapparecchioVista dinsiemePannello di controlloIconaDURATAIconaOROLOGIOIconaCONTAMINUTIDisplayTEMPERATURAACCENSIONEPANNELLOTastiREG

HORNOFZ 1022,1FZ 1022,1 IXFZ 1022 C.1FZ 1022 C.1 IXSumarioInstalación, 41-42ColocaciónConexión eléctricaPlaca de característicasDescripción del apar

-541 Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En el caso de venta, decesión o de mudanza, verifique que permanezca

42-5Conexión eléctrica Los hornos dotados de cable de alimentación tripolar, sonfabricados para funcionar con corriente alterna a la tensión yfrecuen

-543Descripcióndel aparatoVista de conjuntoPanel de controlIcono deDURACIÓNIconoRELOJIconoCONTADOR de MINUTOSDisplay deTEMPERATURAENCENDIDODEL PANELBo

44-5 La primera vez que encienda el horno, hágalo funcionarvacío, durante una hora aproximadamente, con eltermostato al máximo y con la puerta cerrad

-545Programas de cocción manuales Todos los programas de cocción tienen unatemperatura de cocción prefijada. La misma sepuede regular manualmente eli

46-5 Programa PIZZAUtilice esta función para cocinar la pizza. Consulteel capítulo siguiente para conocer la receta y losdetalles. Programa PANUtilice

-547Programar la cocción La programación es posible sólo después dehaber seleccionado un programa de cocción.Programar la duraciónPulse el botón y

48-5Tabla de cocción

-549Precauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencia

165 Alla prima accensione fare funzionare il forno a vuotoper almeno unora con il termostato al massimo e aporta chiusa. Poi spegnere, aprire la por

50-5Mantenimiento y cuidadosInterrumpir la corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación el

-551Montaje del Kit Guías DeslizablesPara montar las guías deslizables:1. Quite los dosbastidoresextrayéndolos de losdistanciadores A (ver lafigura

52-5Atención:El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Losmismos se comunican en el displa

FORNOFZ 1022,1FZ 1022,1 IXFZ 1022 C.1FZ 1022 C.1 IXÍndiceInstalação, 54-55PosicionamentoLigação eléctricaPlaca de identificaçãoDescrição do aparelho,

5426 É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermanece

2655Ligação eléctrica Os fornos equipados com cabo de fornecimentocom três pólo, são preparados para funcionar comcorrente alternada na tensão e freq

5626Descriçãodo aparelhoVista de conjuntoPainel de comandosÍconeDURAÇÃOÍconeRELÓGIOÍconeCONTADOR DE MINUTOSDisplay daTEMPERATURAACENDERO PAINELTeclasR

2657 Quando o acender pela primeira vez, aconselhamos defazer funcionar o forno vazio pelo menos durante uma hora,com o termóstato posto à temperatur

5826Programas de cozedura manuais Todos os programas têm uma temperatura decozedura predefinida. Esta temperatura poderá serregulada manualmente, def

2659 Programa PIZZAUtilizar esta função para preparar pizzas. Para asreceitas e os detalhes, consulte o capítulo seguinte. Programa PÃOUtilizar esta f

616Programmi di cottura manuali Tutti i programmi hanno una temperatura di cotturapreimpostata. Essa può essere regolata manualmente,impostandola a p

6026Programação da cozedura É possível programar somente depois de terseleccionado um programa de cozedura.Programação da duraçãoCarregue na tecla ,

2661Tabela de cozedura

6226Precauções e conselhos Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são

2663Manutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apar

6426Montagem do Kit Guias CorrediçasPara montar as guias corrediças:1. Remova os doiscaixilhos tirando-os dosespaçadores A (veja afigura).2. Escolhe

2665Atenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais mausfuncionamentos. Estes são comunicados no di

6626

2667

682610/2006 - 195054390.03XEROX BUSINESS SERVICES

167 Programma PIZZAUtilizzare questa funzione per realizzare della pizza. Fareriferimento al capitolo seguente per la ricetta e dettagli. Programma PA

816Programmare la cottura La programmazione è possibile solo dopo averselezionato un programma di cottura.Programmare la durataPremere il tasto , poi

169Tabella cottura