Indesit CX65SP4 (X) R /HA Bedienungsanleitung

ITCUCINA E FORNOCX65SP4 R /HASommarioInstallazione, 2-5Posizionamento e livellamentoCollegamento elettricoCollegamento gasAdattamento a diversi tipi d

10ITTabella cottura in fornoProgram mi Alimen ti Peso(Kg)Po sizion e deiripianiPreriscaldamento(minuti)Tem peraturacons igliataDuratacottura(minuti)Fo

IT11Precauzioni e consigli Lapparecchio è stato progettato e costruito inconformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono fo

12ITEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lapparecchio Non utili

IT13Assistenza Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.Comunicare: Il tipo di anomalia; Il modello della macchina (Mod.) Il numero di serie (S

GBCOOKER AND OVENContentsInstallation, 15-18Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to different types of gasTable of bu

15GB Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It contains importantinformation concerning the safe installa

16GB If the cooker isinstalled underneath awall cabinet, there mustbe a minimum distanceof 420 mm between thiscabinet and the top ofthe hob.This dist

17GB Is easy to inspect along its whole length so that itscondition may be checked. Is shorter than 1500 mm. Fits firmly into place at both ends, w

18GBTable of burner and nozzle specificationsTable 1 Liquid Gas Natural GasBurner Diameter(mm)Thermal PowerkW (p.c.s.*)By-Pass1/100Nozzle1/100Flow*g/h

19GBDescriptionof the applianceOverall viewControl panelHob gridGlass cover*Control panelGRILL rack DRIPPING PAN rackGUIDE RAILS for the sliding rack

2IT È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita, dicessione o di trasloco, assicurarsi che rest

20GBStart-up and useUsing the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ring showingthe strength of the flame for the relevant b

21GB Change the temperature by turning theTHERMOSTAT knob. Stop cooking by turning the SELECTOR knob tothe 0 position. Always place cookware on

22GBPlanning your cookingProgramming cooking time with immediate start1. Turn the PROGRAMMER knob in an anticlockwisedirection until the desired cooki

23GBOven cooking advice tableCooking modes Foods Weight (in kg) Rack Position Pre-heating time (minutes) Recommended temperature Cooking time (minute

24GBPrecautions and tips This appliance has been designed and manufacturedin compliance with international safety standards.The following warnings ar

25GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance Never u

ÊÓÕÎÍÍÀß ÏËÈÒÀ Ñ ÄÓÕÎÂÛÌ ØÊÀÔÎÌCX65SP4 R /HAÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 27-30Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÝëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÏîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäó

RS27 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåðóêîâîäñòâî

28RSHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm. ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñîøòåïñåëüíîé âèëêîé è

RS29Íàñòðîéêà íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçàÈçäåëèå ìîæåò áûòü íàñòðîåíî íà òèï ãàçà,îòëè÷àþùèéñÿ îò îðèãèíàëüíîãî (óêàçàí íàýòèêåòêå íàñòðîéêè íà êðûøêå).Íàñ

IT3dallapparecchio; se la cucina vieneinstallata sotto un pensile,esso dovrà mantenereuna distanza minima dalpiano di 420 mm.Tale distanza deveesser

30RSCX65SP4 R /HA*Ïðè 15°C è 1013 ìáàð  ñóõîé ãàç** Ïðîïàí Òåïëîòâîðíàÿ ñïîñîáíîñòü = 50,37 ÌÄæ/êã*** Áóòàí Òåïëîòâîðíàÿ ñïîñîáíîñòü = 49,47 ÌÄæ/êãÏð

RS31Îïèñàíèå èçäåëèÿÎáùèé âèäÏàíåëü óïðàâëåíèÿОпорная решеткаварочной панелиСтеклянная крышка*Панель управленияРЕШЕТКА ПРОТИВЕНЬНАПРАВЛЯЮЩИЕдля против

32RSÂêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿÝêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîé ïàíåëèÂêëþ÷åíèå êîíôîðîêÍàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈçàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæå

RS33 Âñåãäà ñòàâüòå ïîñóäó íà ïðèëàãàþùóþñÿðåøåòêó.Èíäèêàòîð ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÀÂêëþ÷åíèå ýòîãî èíäèêàòîðà îçíà÷àåò, ÷òîäóõîâîé øêàô íàãðåâàåòñÿ. Èíäèêàòîð

34RSÏðîãðàììèðîâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿÏðîãðàììèðîâàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòèïðèãîòîâëåíèÿ ñ ìãíîâåííûì íà÷àëîì1. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈßïðîòèâ ÷

RS35Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôóÏðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Âðåìÿ íàãðåâàíèÿ (ìèí.) Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà Ïðîäîëæèò-òü ïðèãîòîâë

36RSÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè.Íåîáõîäèìî âíèìàòåë

RS37Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïîîáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îòñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.×èñòêà èçäåëèÿ Íå

38HUTÛZHELY ÉS SÜTÕHasználati útmutatóCX65SP4 R /HAEnglish, 14 ÐÓÑÑÊÈÉ, 26RSItaliano, 107GBMagyar, 38ITTartalomjegyzékÜzembe helyezés, 39-42Elhelyezé

39HU Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogyszükség esetén bármikor belenézhessen. Ha akészüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi,gyõzõdj

4ITtorsione e non presenti pieghe o strozzature; non venga a contatto con corpi taglienti, spigolivivi, parti mobili e non sia schiacciato; sia faci

40HU amennyiben atûzhelyet fali bútor alászereli be, a fali bútorokés a munkalap közöttlegalább 420 mmtávolságot kell hagyni.Ez a távolság akár 700mm

41HU állapotának ellenõrzése végett a teljesnyomvonalában jól hozzáférhetõ; hossza meghaladja az 1500 mm-t; két végén, az érvényben lévõ nemzetisza

42HUA gázégõk és a fúvókák jellemzõ adataiMÛSZAKI ADATOK A sütõ méretei magasság x szélesség x mélység. 32x43,5x40 cm Térfogat 56 liter Az ételmelegí

43HUA készülék leírásaA készülék áttekintéseKezelõpanel12369* Csak néhány modellnél.

44HUBekapcsolás és használatA fõzõlap használataAz égõfej meggyújtásaA GÁZÉGÕ tekerõgombok esetében a gombhoztartozó gázégõt tele kör jelzi.A fõzõlap

45HU megszakíthatja a sütést a PROGRAMVÁLASZTÓtekerõgomb 0 helyzetbe állításával. A sütõedényeket mindig a mellékelt rácsokra tegye!TERMOSZTÁT

46HU A GRILLEZÉSHEZ és GRATINÍROZÁSHOZ asütõajtónak zárva kell lennie.A sütés megtervezéseSütési idõ be állítása azonnali indulással1. Csavarja a

47HUSütési táblázatProgram Étel Súly (kg) Sütõ aljától számított magassági szint Elõme legítés (perc) Ajánlott hõmérséklet Sütési idõ (perc) Hagyomá

48HUÓvintézkedések és tanácsok A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkalösszhangban lett tervezve és gyártva.Ezen figyelmeztetéseket biztonság

49HUÁramtalanításMinden mûvelet elõtt áramtalanítsa a készüléket!A készülék tisztítása A készülék tisztításához soha ne használjongõztisztítót, illet

IT5Tabella caratteristiche bruciatori e ugelliTabella 1 Gas Liquido Gas NaturaleDiametro(mm)Potenza termicakW (p.c.s.*)By Pass1/100ugello1/100portata*

50HU

51HU

52HU04/2007 - 195061840.00

6ITDescrizionedellapparecchioVista dinsiemePannello di controlloGriglia del piano di lavoroCoperchio in vetro* Pannello di controlloRipiano GRIGLIA

IT7Avvio e utilizzoUso del piano cotturaAccensione dei bruciatoriIn corrispondenza di ogni manopola BRUCIATORE èindicato con un cerchietto pieno il br

8ITPROGRAMMI in posizione 0. Porre sempre i recipienti di cottura sulla griglia indotazione.Spia TERMOSTATOLa sua accensione segnala che il forno

IT9Pianificare la cotturaPianificare una durata con inizio immediato1. Ruotare la manopola del PROGRAMMATORE insenso antiorario fino a visualizzare su