Indesit D 61 EX 50-60 Bedienungsanleitung

D 61DishwasherInstallation and useLava-vasseilleInstallation et emploiLavavajillasInstalación y el usoMáquina de lavar louçaIInstalação e o uso

ON-OFFON-OFFON-OFFSTOPON-OFFON-OFFON-OFFSTOP

(IEC-EN )

AF-I A BON,S/N... Mod...BA

kitA

11ENSafety Is a Good Habit to Get IntoNOTICECarefully read the instructions contained in this manual, asthey provide important information which is es

12ENClose-up View (Interior)Upper RackTop Sprayer ArmRack Height AdjustorLower RackBottom Sprayer ArmSalt Container CapWashing FilterDetergent and Rin

13ENSalt ...SaltThe hardness of the water varies from place to place. Ifhard water is used in the dishwasher, deposits will form onthe dishes and u

14ENDetergent and Rinse Aid ...DetergentDetergent specifically intended for use with dishwashersmust be used. The dispenser must be refilled before t

15ENLoading the DishwasherLoad for 12 Standard SettingsBefore placing the dishes in the dishwasher, remove thelarger food particles to prevent the fil

16ENTurning on the ApplianceStarting a wash cycle...1. Make sure that the plug for the appliance is inserted intothe wall socket.2. Make sure that th

17ENWash Cycle TableCycle CycleSelectionInformationDescription of CycleDetergentforPre-wash+ WashRinse Aid1) Heavy DutyVery dirty dishes,pots and pans

18ENEnergy Saving Tips- It is important to try and run the dishwasher when it is fullyloaded in order to save on energy. In order to prevent odorsfrom

19ENCleaning and Special MaintenanceIt may occur that the dishwasher does not function or doesnot function properly. Before calling for assistance, le

20ENInstallationPositioning the AppliancePosition the appliance in the desired location. The back shouldrest against the wall behind it, and the sides

21FRLa sécurité, une bonne habitudeATTENTIONLisez attentivement cette notice, son contenu vous fournirades indications importantes concernant la sécur

22FRVue de près (Intérieur)Panier supérieurGicleur supérieurRéglage hauteur panierPanier inférieurGicleur inférieurBouchon distributeur selFiltre lava

23FRSelLe selLa quantité de sel dans l'eau varie en fonction du lieu. Plusle contenu en sels est élevé plus l'eau est dure. Si de l'eau

24FRProduits lavage et rinçageLe détergentN'utilisez que du détergent spécial lave-vaisselle. Il fautintroduire le détergent avant le démarrage

25FRAvant de ranger la vaisselle dans les paniers, éliminez lesdéchets les plus gros pour éviter de boucher les filtres cequi réduirait l'efficac

Dishwasher 11Instructions for installation

26FRMise en servicePour démarrer un programme de lavage...1. Contrôlez si la fiche est branchée dans la prise murale2. Contrôlez si le robinet de l&a

27FRTableau programmesProgrammeIndicationspour lechoix desprogrammesDescription du cycleDétergentPrélavage+ LavageProduit derinçage1) LavageEnergiqueV

28FRQuelques conseils pour faire des économies- Faites travailler la machine à plein chargement si possiblepour optimiser la consommation d'eau e

29FRNettoyage et entretiens particuliersDes problèmes: que faire?Il peut arriver que le lave-vaisselle ne fonctionne pas du toutou pas bien. Avant d&a

30FRInstallationEmplacementInstallez la machine à l'endroit voulu. Les côtés ou le dos dela machine peuvent être installés contre des meubles ouc

31ESLa seguridad, una buena costumbreATENCIÓNLeer atentamente las advertencias contenidas en el pre-sente manual ya que suministran importantes indica

32ESVista de cerca (Interior)Canasto superiorRociador superiorRegulación de la altura del canastoCanasto inferiorRociador inferiorTapa del depósito de

33ESSal ...La salLa dureza del agua varía según la localidad. Si en el lavavajillaentrara agua dura, se formarían incrustaciones sobre la va-jilla.G

34ESDetergente y abrillantador ...El detergenteUsar solamente detergente específico para lavavajilla. Elabastecimiento del detergente se debe reali

35ESAntes de disponer la vajilla en los canastos, remueva losresiduos de comida más grandes para evitar obstruir losfiltros con la consiguiente reduc

36ESFuncionamiento de la máquinaPara comenzar un programa de lavado...1. Controle que el enchufe esté introducido en el toma depared2. Controle que e

37ESTabla de programasPrograma Indicacionespara laelección delosprogramasDescripción del cicloDetergenteprelavado +lavadoAbrillantador1) SuperLavadoVa

38ESConsejos para ahorrar- Si es posible, es importante hacer funcionar el lavavajilla aplena carga para optimizar los consumos; para evitar quemientr

39ESLimpieza y mantenimientos particularesPuede suceder que el lavavajilla no funcione o no funcionebien. Antes de llamar a la asistencia, veamos junt

40ESInstalaciónUbicaciónUbicar la máquina en el lugar previamente elegido. La má-quina se puede hacer adherir, con los costados o con la par-te poster

41PTA segurança, um bom costumeATENÇÃOLer atentamente as advertências contidas no presente livreteporque elas fornecem importantes indicações concerne

42PTVista de perto (Interno)Cesto superiorDistribuidor superiorRegulação altura cestoCesto inferiorDistribuidor inferiorTampa recipiente salFiltro lav

43PTSal ...O salSegundo a localidade a água será mais dura ou menos dura.Se à máquina de lavar louça for fornecida água dura, saispodem formar crosta

44PTDetergente e preparado para brilho ...O detergenteUtilizar somente detergente específico para máquina de la-var louça. O detergente deve ser colo

45PTAntes de distribuir a louça nos cestos, remover os maioresresíduos de comida para evitar obstruir os filtros com aconsequente redução da eficiênci

••CBAD4321ON - OFFON - OFF

46PTCome colocar a máquina em funcionamentoPara iniciar um programa de lavagem ...1. Controlar que a ficha esteja inserida na tomada da parede.2. Con

47PTTabela dos programasPrograma Indicaçõespara aescolha dosprogramasDescrição do cicloDetergenteLavagemprévia +lavagemPreparadoparabrilho1) LavagemVi

48PTConselhos para economizar- É importante utilizar a máquina de lavar louça se possívelcom a carga plena para optimizar os consumos; para evitarque

49PTLimpeza e manutenção das peçasHá um problema?Pode acontecer que a máquina de lavar louça não funcioneou não funcione bem. Antes de chamar a assist

50PTInstalaçãoAPosicionamentoColocar a máquina no ponto previamente escolhido. Amáquina pode ser fixada às laterais ou ao fundo dos móveispróximos ou

04/2007 - 195029527.02 - Xerox Business Services - DocuTechViale Aristide Merloni 47Viale Aristide Merloni 47Viale Aristide Merloni 47Viale Aristi

LKIHGEFJ

mmol/l<<<°fH°dH

AB DCDAC FCCABD8 gr.22 gr.CF

AA F12 34F