Indesit PWSE 6108 W (EU) Bedienungsanleitung

1GBEnglish, 1GBWASHING MACHINEContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechni

10GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra

11GBTroubleshootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sur

12GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart

13SKSlovenskySKPRÁÈKAObsahIntalácia, 14-15Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyPripojenie kelektrickej akvodovodnej sietiPrvý prací cyklus

14SKIntalácia Je ve¾mi dôleité uschova tento návod kvôliprípadnému ïaliemu pouitiu. Vprípade predaja,darovania alebo presahovania práèky sa ui

15SKPripojenie vypúacej hadicePripojte vypúaciuhadicu kodpadovémupotrubiu alebo kodpadu vstene, nachádzajúcomsa od 65 do 100 cm nadzemou; jednoz

16SKPopis práèkyOvládací panelTlaèidlo TEPLOTAOTOÈNÝ OVLÁDAÈPROGRAMOVDávkovaè pracích prostriedkovTlaèidlo ON/OFFTlaèidloODSTREÏOVANIETlaèidlo a kon

17SKDisplejBCADisplej slúi na programovanie zariadenia ana poskytovanie mnohých informácií.Vèasti A je zobrazovaná doba trvania rôznych programov a

18SKAko vykona prací cyklus1. ZAPNUTIE ZARIADENIA. Stlaète tlaèidlo ;kontrolka START/PAUSE bude pomaly blikamodrým svetlom.2. NAPLÒTE PRÁÈKU PRÁDL

19SKProgramy a volite¾néfunkcieVolite¾né funkcie praniaVolite¾ná funkcia umoòuje optimalizovapranie vzávislosti od mnostva prádla skutoènenaloe

2GBInstallation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,transferred or moved, make

20SKPracie prostriedky a prádloDávkovaè pracích prostriedkovDobrý výsledok prania závisí aj od správnehodávkovania pracieho prostriedku: pouitie nadm

21SKOpatrenia a radyManuálne otvorenie dvierokVprípade, ak nie je moné otvori dvierka zdôvoduvýpadku elektrickej energie achceli by ste vybraprá

22SKÚdrba a starostlivos2. Odskrutkujte vekootáèaním proti smeruhodinových ruèièiek (viïobrázok): vyteèeniemalého mnostva vody jeúplne beným javo

23SKPoruchy a spôsob ichodstráneniaMôe sa sta, e práèka nebude fungova. Skôr, ako zatelefonujete na Servisnú slubu viï Servisná sluba)skontrol

24SKServisná slubaPred obrátením sa na Servisnú slubu: Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï Poruchy a spôsob ich odstrán

25CZÈeskyCZPRAÈKAObsahInstalace, 26-27Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení kelektrické a kvodovodní sítiPrvní prací cyklusTechnické úd

26CZInstalace Je dùleité uschovat tento návod tak, abyste jejmohli kdykoli konzultovat. Vpøípadì prodeje,darování nebo pøestìhování praèky se ujist

27CZPøipojení vypoutìcí hadicePøipojte vypoutìcí hadicikodpadovému potrubínebo kodpadu ve stìnì,který se nachází od 65do 100 cm nad zemí;zamezte j

28CZPopis praèkyOvládací panelTlaèítko TEPLOTAOTOÈNÝ OVLADAÈPROGRAMÙDávkovaè pracích prostøedkùTlaèítko ON/OFFTlaèítkoODSTØEÏOVÁNÍTlaèítko a kontrol

29CZDisplejBCADisplej slouí k naprogramování zaøízení a poskytuje èetné informace.Vèásti A je zobrazována doba trvání rùzných programù, které jsou k

3GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrain duct or a wall drainsituated between 65 and100 cm from the floor;alte

30CZJak provést prací cyklus1. ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko ;kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikatmodrým svìtlem.2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁD

31CZProgramy a volitelnéfunkceVolitelné funkce praníVolitelná funkce umoòuje optimalizovat pranívzávislosti na mnoství prádla, které bylo skuteèn

32CZPrací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkùDobrý výsledek praní závisí také na správnémdávkování pracího prostøedku: pouití jeho nadmìrn

33CZOpatøení a radyManuální otevøení dvíøekVpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzoremzdùvodu výpadku elektrické energie a hodláte povìsitprád

34CZÚdrba a péèe2. Odroubujte víko jehootáèením proti smìruhodinových ruèièek (vizobrázek): vyteèenímalého mnoství vody jezcela bìným jevem;3. do

35CZPoruchy a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e praèka nebude fungovat. Døíve, ne zatelefonujete na Servisní slubu (viz Servisní sluba),zko

36CZServisní slubaPøed pøivoláním Servisní sluby: Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní

4GBDescription of the washingmachineControl panelTEMPERATUREbuttonWASHCYCLESELECTORKNOBDetergent dispenser drawerON/OFFbuttonSPINbuttonSTART/PAUSEbutt

5GBDisplayBCAThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and

6GBRunning a wash cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flashslowly in a blue colour.2. LOAD THE LAUN

7GBWash cycles andoptionsWash optionsThe option optimises washing to suit the quantityof laundry loaded into the machine, thereby reducing theoveral

8GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent w

9GBPrecautions and tipsOpening the porthole door manuallyIn the event that it is not possible to open the portholedoor due to a powercut, and if you w