Indesit WITL 86 (EU) Bedienungsanleitung

1RORomână,1SumarInstalare, 2-3Scoaterea din ambalaj şi nivelareaLegături hidraulice şi electricePrimul ciclu de spălareDate tehniceDescrierea maşinii

10ROÎntreţinere şi îngrijireOprirea apei şi a curentului electric• Închideţi robinetul de apă după ecare spălare. Se limitează astfel uzare instalaţ

11ROSe poate întâmpla ca maşina de spălat să nu funcţioneze. Îaninte de a telefona la Asistenţă (vezi pag. 12), vericaţi dacă această problemă nu poa

12ROÎnainte de a lua legătura cu Asistenţa:• Vericaţi dacă anomalia poate  rezolvată de dvs. (vezi pag. 11);• Porniţi din nou programul pentru a c

Пайдалану бойынша нұсқаулық Кір жуғыш машина Мазмұны Орнату, 14-15 Орамнан шығару жəне тегістеп қою Су құбырлары мен электр желісіне қосу Кір ж

Орнату !Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Нұсқаулық машинаны сатқан, басқа біреуге тапсырған немесе жаңа пəтерге көшкен кезде, пəтердің жаңа и

Ол үшін алдымен бақылау гайкасын босатып алыңыз да реттеп алған соң бақылау гайкасын қатырыңыз. Машинаны орналастырған соң корпустың

Қосар алдында су құбыры кранын ашып, лас суды ағызып жіберіңіз. 2. Су құю шлангісін артқы оң жақ жоғарғы шетінде орналасқан, су қабылдағышты винтте

! Суды төгу шлангісіне ұзартқыштарды пайдаланбаған жөн. Қажет болған жағдайда, дəл осындай диаметрдегі жəне 150 см. аспайтын ұзындықтағы шлангіме

Егер вилка розеткаға сай келмесе, оны розеткаға сай келетін басқасына ауыстырған немесе қоректендіру кабелімен алмастырған жөн. Кабельд

Кір жуғыш машинаның сипаттамасы Кір жуу ұнтағына арналған ұяшық, кір жуу ұнтағымен жіне қоспалармен толтырылады (20 б. қара). Түс индикаторлары

2RO! Este important să se păstreze acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei,

ҚОСУ\ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы: Қосылған индикатор люк тежелгендігін білдіреді. Оны зақымдап алмас үшін люкті ашпас бұрын индикатор өшкенше күту керек.

Индикаторлар Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мəліметтерді хабарлайды. Индикаторлардың мағынасы: Мерзімін кешіктіріп қосу Егер «Мерзімін кешікті

Кір жууды жекелендіру Қысқаша нұсқаулықтар: Бағдарламаны іске қосу тəртібі 1. түймесіне басу арқылы кір жуу машинасын қосыңыз. Барлық индикаторлар

Өте лас ақ кір жəне қанық боялған түрлі-түсті кір 4 60оС . . Күтіммен 105 кір жуу, шаю, суыментұрып қалу немесе күтіммен сығу Өте лас ақ кір жəне

сығу Суды төгу Суды төгу Ескерту: - 7-8 бағдарламалар үшін кірдің салмағы 3,5 кг. Аспаған дұрыс - 13 бағдарлама үшін кірдің салмағы 2 кг.

Функциялар Қажеттіліктері Пайдалану Бірге жұмыс істейтін бағдарламалар Мерзімін кешіктіру таймері Бағдарламаны 9 сағ. дейін мерзімін кешіктіріп

1-бөлік: алдын ала жууға арналған жуу құралы (ұнтақ) 2-бөлік: кір жууға арналған жуу құралы (ұнтақ немесе сұйықтық) Кір жууға арналған сұйықтық құра

Перделер: орап, жастық тысқа немесе тор қапшыққа салыңыз. Барабанның жартысынан асырмай, бөлек жуыңыз. Сықпайтын, 7 бағдарламаны таңдаңыз. Жүн\қауыр

• Ескі кір жуғыш машинаны қайта өңдеу: машинаны ескі-құсқы заттарға өткізер алдында кабелін кесіп, есігін шешіп алыңыз. Энергияны үнемдеу жəне қорш

• Кір жуып болған соң, барабанда жағымсыз иіс болмауы үшін жəне көгеріп кетпеу үшін машинаның есігін əрдайым жартылай ашып қойыңыз. Сорғышты таза

3ROConectarea tubului de evacuare Conectaţi tubul de evacuare, fără a-l îndoi, la o conductă de evacuare sau la o gură de evacuare în zid, situate înt

! Бұрын пайдаланылған шлангілерді ешқашан пайдаланбаңыз. Жуу құралдарын бөлгішті тазалау Ашу: Бөлгіштің алдыңғы жағындағы үлкен түймені басып, жоғар

Кір жуғыш машина суды үздіксіз құяды жəне төгеді. Кір жуғыш машина суды төкпейді жəне сықпайды. Сығу кезінде өте

ҚОСУ/ӨШІРУ/сыртқы қақпақты тежеу индикаторы басқа бір (кемінде) индикатормен бір уақытта жыпылықтайды. Артық көпіршіктердің пайда болуы.

4RODescrierea maşinii de spălatPanoul de control Indicator PORNIRE/UŞĂ BLOCATĂ : Aprinderea Indicatorului luminos indică faptul că capac a fost bloca

5ROIndicatoare luminoaseIndicatoarele luminoase furnizează informaţii importante, după cum urmează:Programarea momentului de pornire după un anumit in

6ROPornire şi ProgrameNote:- Pentru programele 8 - 9 este recomandabil să nu se depăşească o cantitate de rufe de 3,5 kg.- Pentru programul 13 este re

7ROCStabilirea temperaturii de spălareTemperatura de spălare se obţine prin rotirea selectorului TEMPERATURĂ până ajungeţi în dreptul valorilor dorite

8ROSertarul detergenţilorUn rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă a detergentului: cu un exces de detergent nu se spală în mod mai e

9ROPrecauţii şi sfaturi! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt furniza