Indesit I6VSH2(W)-RU Bedienungsanleitung Seite 1

RUɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺə ɉɅɂɌȺɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, 3ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, 4-5Размещение и выравниваниеПодключение к электросет

RU10! Перед использованием оборудования удалите остат-ки клея со стеклокерамической рабочей поверхности плиты с помощью специального неабразивного чис

11RUɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ! Оборудование разработано и изготовлено в соответ-ствии с международными нормами безопасности. Вни-мательно прочитай

RU12Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞɈɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ! Перед любыми работами по обслуживанию обору-дования отключайте его от электросети.! Никогда не исполь

ɋɴɟɦɢɨɛɪɚɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɪɧɢɬɟɧɚɡɚɞɤɪɸɤɢɩɟɬɟɥɶɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢɫɦɮɨɬɨ 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜ

RUɑɢɫɬɤɚɩɥɢɬɵɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɚɪɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚɨɱɢɫɬɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɠɢɪɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɠɚɪɤɨɟɦɹɫɨ ɗɬɚɩɪɨ

ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШМазмұныОрнату, 17Орналастыру жəне түзулеуЭлектр қосылымдарыТехникалық деректеріҚұрылғы сипаттамасы,19Жалпы шолуБасқару тақтасыҚосу

ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін.Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз.8-ге толмаған балаларға үздік

17KZ Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату жəне оны пайдалану туралы маңызды ақп

KZ18• Кабельдің қыспа бұрандасын қатайту арқылы ток кабелін бекітіңіз де, одан кейін қақпақты орнына салыңыз.Электр кабелін желіге қосуҚұрылғының нег

19KZҚұрылғы сипаттамасыЖалпы шолуБасқару тақтасыБасқарутақтасыГРИЛЬ тартпасы МАЙ ЖИНАЙТЫНТАБАСырғымалытартпаларға арналған БАҒЫТТАУЫШ ЖОЛДАРШыныкерами

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элеме

KZ20Қосу жəне пайдалану* Тек белгілі үлгілерде болады.Пешті қолдану! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы темпер

KZ21Қосу жəне пайдалануТағам дайындау бойынша кеңес! ГРИЛЬ режимінде тағамның қалдықтарын (тоң май не май сияқты) жинау үшін тұтқалы табаны бірінші по

KZ22«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі Таңдау тұтқасының қалпыТағамдар Салмағы (кг)Төменнен санағанда позициясы орныҚыздыру ұзақтығы (мин

23KZШыны керамикалық плитаны пайдалану Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпе

KZ24Сақтандырулар мен кеңестер  Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған.Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ереже

25KZҚоршаған ортаны сақтау жəне қорғау• Пешті таңертең ерте немесе түстен кейін кешірек пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші желілік компа

KZ26Құрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз. Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдалан

KZ27ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬ

2 2 –– ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɬɚԙɞɚԙɵԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɬɚԙɞɚԙɵ ɡɠɡɠԥɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ&ԥɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ&--ԕɚɨɪɧɚɬɵԙɵɡԕɚɨɪɧɚɬɵԙɵɡ 3 3 –– ɉɟɲ

3RUИзделие: Электрическая плитаТорговая марка:Торговый знак изготовителя:Модели:Изготовитель: Indesit CompanyСтрана-изготовитель: ПольшаНоминальное зн

RU4ɍɫɬɚɧɨɜɤɚМинимальное расстоя-ние между рабочей поверх ностью плиты и навесными шкафами (полками) должно со-ставлять 420 мм. Это расстояние

5RUɈɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹи соответствующий действующим правилам электробезопасности (линия заземления не должна пре-рываться автоматическим выключателем

RU6Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ54321ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹРегулируемые ɧɨɠɤɢРегулируемые ɧɨɠɤɢɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ)

7RUȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ! Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую духовку с закрытой дверцей при максимальной темпе

RU8Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ! Значение температуры от 50 °С до Max может быть установлено для всех режимов приготовления за исключением режима ГРИЛЬ,

9RUȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟɊɟɠɢɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȻɥɸɞɨȼɟɫ, ɤɝɍɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞ-ɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɦɢɧɊɟɤɨɦɟ