HUKOMBINÁLT HÛTÕ/FAGYASZTÓSZEKRÉNYTartalomBeszerelés, 2Elhelyezés és csatlakoztatásAjtónyitás-irány változtatásA készülék leírása, 3-4KezelõtáblaÁttek
10HUHibaelhárításElõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik. Mielõtt szerelõt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenõrizze az alábbi listasegítségével, h
HU11SzervizszolgálatMielõtt szerelõhöz fordulna: Ellenõrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás). Ha, minden ellenõrzés ellené
12HU195073929.0212/2010 - Xerox Fabriano
RO
14RO!
RO15
16RO
RO17!
18RONo Frost
RO19
2HUBeszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkelkapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megõrizze akézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja,el
20RO
RO21
22RO
RO23
24RO195073929.0212/2010 - Xerox Fabriano
CZKOMBINOVANÁ CHLADNIÈKAObsahInstalace, 26Umístìní a zapojeníZamìnitelnost smìru otevírání dvíøekPopis zaøízení, 27-28Ovládací panelCelkový pohledUved
26CZInstalace! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalíkonzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhováníse ujistìte, e zùstane spol
CZ27Popis zarízeníOvládací panelON/OFFDisplejCHLADNIÈKYSUPER COOLCHILD LOCKRegulace teploty vMRAZNIÈCESUPER FREEZEICE PARTYRegulace teploty vCHLADNI
28CZPopis zaøízeníCelkový pohledPokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se odzako
CZ29Uvedení do provozua pouití! Po preprave spotrebice je treba umístit jej do vertikálnípolohy a pred jeho pripojením dozásuvky elektrickéhorozvodu
HU3A készülékleírásaKezelõtáblaON/OFF (BE/KI)A FAGYASZTÓkijelzõjeSUPER COOLGYEREKZÁRA FAGYASZTÓSZEKRÉNYhõmérséklet-szabályozó gombjai:SUPER FREEZEICE
30CZChladicí systémNo FrostJe rozeznatelný díkypøítomnosti vìtracíchjednotek umístìných nazadních stìnáchjednotlivých prostorù.Chladicí systém No Fros
CZ31Miska na led Ice3Skuteènost, e je umístìna na horní stranì zásuvekuloených vmrazicím prostoru, zajiuje vìtí èistotu (ledse tak ji nedostává
32CZÚdrba a péèeVypnutí pøívodu elektrického prouduBìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení odnapájecího pøívodu:1. Vypnìte zaøízení stisk
CZ33Opatøení a rady! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodìsmezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tatoupozornìní jsou uvádìna zbezpeènostn
34CZZávady a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomo
CZ35Servisní slubaDøíve, ne se obrátíte na servisní slubu: Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jeji
36CZ195073929.0212/2010 - Xerox Fabriano
BUÊÎÌÁÈÍÈÐÀÍ ÕËÀÄÈËÍÈÊ/ÔÐÈÇÅÐÈíñòðóêöèè çàóïîòðåáàÑúäúðæàíèåÈíñòàëèðàíå, 38Ïîçèöèîíèðàíå è ñâúðçâàíåÂúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà íà îòâàðÿíå íàâðàò
38BUÈíñòàëèðàíå! Âàæíî å äà ïàçèòå òàçè êíèæêà, çà äà ìîæåòå âúâ âñåêèåäèí ìîìåíò äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ íåÿ.  ñëó÷àé, ÷åïðîäàäåòå èëè ïðåîòñòúïèòå ó
BU3939393939Îïèñàíèå íàóðåäàÊîíòðîëåí ïàíåëÂÊË./ÈÇÊËÄèñïëåé ÕËÀÄÈËÍÈÊÁÚÐÇÎ ÎÕËÀÆÄÀÍÅÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÖÀÐåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íàÔÐÈÇÅÐÀ ñ áóòîíèòå - è +Á
4HUA készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különbözõ modellekre érvényes, ezért elõfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltéraz Ön
40BUÎïèñàíèå íà óðåäàÎáù èçãëåäÈíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà ñà âàëèäíè çà ðàçëè÷íè ìîäåëè, ïîðàäè êîåòî å âúçìîæíî íà ôèãóðàòà äà ñà ïîêàçàíè÷àñòè ðàçëè÷í
BU4141414141Âêëþ÷âàíå èóïîòðåáàÊàê äà âêëþ÷èòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä! Ñëåä òðàíñïîðòèðàíåòî ïîñòàâåòå åëåêòðè÷åñêèÿóðåä âåðòèêàëíî è èç÷àêàéòå 3 ÷àñà, ïð
42BUÎõëàäèòåëíà ñèñòåìàNo Frost (Áåç çàëåäÿâàíå)Äàëè òàçè ñèñòåìà åíàëè÷íà ìîæåòå äàïîçíàåòå ïî óñòðîéñòâàòàçà âåíòèëàöèÿ,ðàçïîëîæåíè âúðõóçàäíèòå ñòå
BU4343434343Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå ôðèçåðà Ðåãóëèðàéòå òåìïåðàòóðàòà ïîñðåäñòâîì ïàíåëà çàóïðàâëåíèå. Çà äà çàìðàçèòå õðàíèòå ïî íàé-ä
44BUÏîääðúæêà è ãðèæèÈçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòîçàõðàíâàíå :1. Íàòèñíåòå áóòîíà ON/OFF çà èçêëþ÷âàíå íà óðåäà.2. Èçâàäåòå ùåïñåëà îò
BU4545454545Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåïîðúêèñå äàâàò çà
46BUAíîìàëèè è ðåøåíèÿÌîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæÑåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïð
BU4747474747Ñåðâèçíî îáñëóæâàíåÏðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå: Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù î
48BU195073929.0212/2010 - Xerox Fabriano
RUÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉPBAA 34 NF X DÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà 50Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèåÏåðåíàâåøèâàíèå äâåðåöÎïèñàíèå è
HU5Üzembe helyezés éshasználatA készülék üzembe helyezése! Leszállítás után helyezze a készüléket függõlegeshelyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielõ
50RU! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòîæèòåëüñ
51RUÂÊË./ÂÛÊË.Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ âñå èçäåëèå(õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû). Êðàñíûéèíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå âûêëþ÷
52RUÎáùèé âèäÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ñõåìå ïîêàçàíûäåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî
53RUÂêëþ÷åíèå èçäåëèÿ! Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ ïîêóïàòåëþ óñòàíîâèòåõîëîäèëüíèê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿèñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõî
54RUÑèñòåìà îõëàæäåíèÿÑèñòåìà No FrostÝòà ñèñòåìà îòëè÷àåòñÿíàëè÷èåì âåíòèëÿöèîííûõðåøåòîê, ðàñïîëîæåííûõ âçàäíèõ ñòåíêàõ êàìåðõîëîäèëüíèêà.Ñèñòåì
55RUÁà÷îê äëÿ ëüäà Ice3.Ðàçìåùåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ â ìîðîçèëüíîéêàìåðå îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãèãèåíó: (ëåä íåêàñàåòñÿ ïðîäóêòîâ) è ýðãîíî
56RUÎáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿÏåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãîîáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòüèçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:1. Íàæìèòå êí
57RUÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòå
58RUÍåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÅñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.Ñåðâèñíîå îáñëóæèâà
59RUMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg 0,090Gros
6HUHûtõrendszerDérmentesítõA hûtõ- és fagyasztórészhátsó falán elhelyezettlevegõztetõ cellákrólismerhetõ felA Dérmenetesítõfolyamatosan hideg levegõtá
60RU195073929.0212/2010 - Xerox Fabriano
HU7A fagyasztószekrény legjobb kihasználása A kezelõpanel segítségével állítsa be ahõmérsékletet. Az élelmiszerek megfelelõ módon történõlefagyasztá
8HUKarbantartás és védelemA készülék kikapcsolásaTakarítás és karbantartás elõtt a készüléket ki kell húzni akonnektorból.1. A készülék kikapcsolásáho
HU9Óvintézkedések és tanácsok! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknakmegfelelõen tervezték és gyártották. Az alábbifigyelmeztetések a bizt
Kommentare zu diesen Handbüchern