1PLPRALKASpis treciInstalacja, 2-3Rozpakowanie i wypoziomowaniePod³¹czenia hydrauliczne i elektrycznePierwszy cykl praniaDane techniczneOpis pralki,
10PLUtrzymanie i konserwacja2. odkrêciæ pokrywê,obracaj¹c j¹ w kierunkuprzeciwnym do ruchuwskazówek zegara (patrzrysunek): wyp³yniêcieniewielkiej ilo
11PLNieprawid³owoci w dzia³aniui sposoby ich usuwaniaMo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Tech
12PLSerwis TechnicznyPrzed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz Nieprawid³ow
13GBEnglishGBWASHING MACHINEContentsInstallation, 14-15Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechni
14GBInstallation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,transferred or moved, mak
15GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrain duct or a wall drainsituated between 65 and100 cm from the floor;alt
16GBDescription of the washingmachineControl panelTEMPERATUREbuttonWASHCYCLESELECTORKNOBDetergent dispenser drawerON/OFFbuttonSPINbuttonSTART/PAUSEbut
17GBDisplayBCAThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles an
18GBRunning a wash cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flashslowly in a blue colour.2. LOAD THE LAU
19GBWash cycles andoptionsWash optionsThe option optimises washing to suit the quantityof laundry loaded into the machine, thereby reducing theovera
2PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê, aby móc zniej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadkusprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesieni
20GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent
21GBPrecautions and tipsOpening the porthole door manuallyIn the event that it is not possible to open the portholedoor due to a powercut, and if you
22GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra
23GBTroubleshootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sur
24GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart
3PLPod³¹czenie przewodu odp³ywowegoPod³¹czyæ przewódodp³ywowy, nie zginaj¹cgo, do rury ciekowej lubdo otworu odp³ywowegow cianie, które powinnysiê
4PLOpis pralkiPanel sterowaniaPrzyciskTEMPERATURYPOKRÊT£OPROGRAMÓWSzufladka na rodki pior¹cePrzycisk ON/OFFPrzyciskWIROWANIEPrzycisk i kontrolkaSTART
5PLWywietlaczBCAWywietlacz pomaga zaprogramowaæ urz¹dzenie i dostarcza wielu informacji.W sekcji ) wywietla siê czas trwania dostêpnych programó
6PLJak wykonaæ cykl prania1. W£¥CZYÆ URZ¥DZENIE. Nacisn¹æ przycisk ;kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsowaæniebieskim wiat³em.2. ZA£ADOWAÆ BI
7PLProgramy i opcjeOpcje praniaOpcja umo¿liwia optymalizacjê prania wzale¿noci od rzeczywistej iloci za³adowanej do pralkibielizny, co pozwala
8PLrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na rodki pior¹ceDobry rezultat prania zale¿y równie¿ od prawid³owegodozowania rodka pior¹cego: u¿ycie jego nad
9PLZalecenia i rodkiostro¿nociSymbol przekrelonego kosza jest umieszczony nawszystkich produktach w celu przypominania oobowi¹zku ich segregacji.
Kommentare zu diesen Handbüchern