Indesit UPSO 1721 F J Bedienungsanleitung

ItalianoIstruzioni per l’usoCONGELATOREUPSO xxxx F JSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil,8Description de l’appareil, 14Réve

10Descrição do aparelhoPainel de comandos1. LIGAR/DESLIGAR Todooprodutopodeserligadopremindoestebotãopor2segundos.Oúltimovalordefinido

11Descriere aparatPanoul de control1. ON/OFF („PORNIT/OPRIT”) Întregul produs poate  pornit prin apăsarea acestui buton timp de 2 secunde.Ultima va

12Popis zariadeniaOvládací panel1. Zapnúť/vypnúť Celý produkt, je možné zapnúť stlačením tohto tlačidla po dobu 2 sekúnd.Posledná nastavená hodnota j

13Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmay

14Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

15Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapr

16Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

17Descriere aparatVedere de ansambluInstrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespu

18* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých modelov.Popis zariadeniaCelkový pohľadPokyny na použitie platia pre rôzne modely

19Reversibilità apertura porteNelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.Reversib

SlovenskyNávod na použitieKOMBINOVANÁ CHLADNIČKA-MRAZÁKObsahNávod na použitie, 2Servisná služba, 6Popis zariadenia, 12Popis zariadenia, 18Zmena smeru

20IT*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsu

IT21Pulire l’apparecchio• Lepartiesterne,lepartiinterneeleguarnizioniingommapossonoesserepuliteconunaspugnettaimbevutadiacquatie

22ITspiadi controlloCONGELAMENTO RAPIDO è accesa (cfr.Descrizione).• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.• Latemperaturad

GB23Installation! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB25*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertainmodels.FREEZEindicatorlightison(seeDescription).• Thedoorisnotclosedprop

26FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

FR27Nettoyage de l’appareil• Nettoyezl’extérieur,l’intérieuretlesjointsencaoutchoucàl’aided’uneépongeimbibéed’eautièdeadditionnéede

28FR*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.Le moteur est branché en permanence.• LeboutonSUPERFREEZE(

DE29Installation! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren,um sie jederzeit zu Rate ziehen zukönnen.S

30DE*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.UmdasGerätvomStromnetzzutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2.R

3AssistenzaPrima di contattare líAssistenza:• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente(vediAnomalieeRimedi).• Incasonegativo,

DE31Der Motor läuft ununterbrochen.• dieTasteSUPERFREEZEwurdegedrückt:dieKontrollleuchteFASTFREEZEisteingeschaltet(sieheBeschreibung).•

32NLInstallatie! Bewaar ditboekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverh

NL33*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleenopenkelemodellenaanwezig.Het apparaat reinigen• Debuitenkant, de binnenk

34NL• Dedeurisnietgoeddichtgedaanofwordtconstantgeopend.• Dekamertemperatuuriszeerhoog.Het apparaat maakt een hoop lawaai.• Het appar

ES35*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasoloenalgunosmodelos.Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapodercon

36ESLimpiar el aparato• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaembebidaenaguatibiaybic

ES37*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasoloenalgunosmodelos.• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevib

38PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaq

PT39Limpar o aparelho• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesdeborrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhadadeáguamornae

40PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.O motor está a funcionar continuamente.• ObotãoCONGELAÇÃORÁPIDAfoi

4KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(sieheStörungenundAbhilfe).• Sollt

PL41* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach.Instalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych kon

42PLMycie urządzenia• Części zewnętrzne, części wewnętrzne i gumowe uszczelki myć gąbki zmoczoną letnią wodą i sodą oczyszczaną lub neutralnym mydłe

PL43* Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach.Silnik nie startuje.• Lodówko-zamrażarka jest wyposażone w urządzenie chronią

44ROInstalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a loc

RO45Evitarea mucegaiului şi a mirosurilor urâte• Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici un miros. Pentru a păstra această c

46ROBecul indicator de TEMPERATURĂ nu este aprins• Ştecherul nu a fost introdus în priza electrică sau nu a fost introdus sucient pentru a face cont

CZ47Instalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

48CZ* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.je možné po vypnutí zařízení a po odpojení zástrčky ze zásuvky elektrické

CZ49* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.Zařízení vydává značný hluk.• Zařízení nebylo správně nainstalované na r

50SK* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých modelov.Inštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej kon

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

SK51Opláchnite ho a dôkladne osušte.• Zadná strana zariadenia má tendenciu pokryť sa prachom, ktorý je možné po vypnutí zariadenia a po odpojení zás

52SK1951311330003/2015

6Servisná službaSkôr, ako sa obrátite na servisnú službu:• Skontrolujte, či zistenú závadu nemôžete odstrániť vy sami (viď Závady a spôsob ich odstra

7Description of the applianceControl panel1. ON/OFF Thewholeproductcanbeturnedonbypressingthisbuttonfor2seconds.Thelastsetvalueisin

8Description de l’appareilTableau de bord1. MISE EN MARCHE/ARRÊT Appuyezsurceboutonpendant2secondespourmettrel’appareilenmarche.Ladernièr

9Descripción del aparatoPanel de control1. ON/OFF (Encendido/Apagado) Todoelproductosepuedenencenderpulsandoestebotónpor2segundos.Elúltim