Indesit UIAA 12 Bedienungsanleitung

ΕλληνικάΟδηγίες για τη χρήσηΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣΠεριεχόμεναΟδηγίες για τη χρήση, 1Τεχνική Υποστήριξη, 3Περιγραφή της συσκευής, 5Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρ

10                 

11Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρώνReverzibilno otvaranje vrata     Zmena smeru otvárania dvierokMožnost odpiranja vr

12GRΕγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησ

GR13* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.Παγοθήκη Ice3* Το γεγονός ότι είναι τοποθετημένη στο επάνω μ

14GRΓενική ασφάλεια• Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο εσωτερικό κατοικίας.• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για

HR15Postavljanje! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik

16HR* Broj i/ili položaj mogu biti različiti, samo kod nekih modela.5. Kad se led napravi (potrebno je najmanje oko 8 sati) udarite posudicom po tvr

HR17Rashod• Rashod materijala pakovanja: pridržavajte se lokalnih propisa, tako će se omoti moći ponovno iskoristiti.• Rashod starog uređaja: pridrž

18RS                     

RS19                       

RomânăInstrucţiuni de folosireCONGELATORSumarInstrucţiuni de folosire, 2Asistenţă, 4Descriere aparat, 7Reversibilitate deschidere uşi, 9Instalare, 25

20RS                 

SK21Inštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo sťahovania sa uisti

22SKTáto kontrolka alarmu sa môže nakrátko rozsvietiť keď: a) dvierka zostanú otvorené dlhšiu dobu (pri nakladaní alebo vykladaní mrazničky).b)

SK23- 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v znení neskorších predpisov;- 2002/96/CE.Základné bezpečnostné opatrenia• Zariadenie

24SINamestitev! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica prilož

SI25* Se razlikuje po številki in/ali položaju, imajo samo nekateri modeli.4. Odprtino zaprite s priloženim pokrovčkom in namestite posodico nazaj ta

26SIzmanjšane zične, senzorične ali umske zmogljivosti ali ki nimajo izkušenj z njegovo uporabo oziroma niso seznanjeni z njegovim delovanjem,

RO27Instalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a loc

28RO* Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.1. extrageţi recipientul împingându-l în sus. Asiguraţi-vă că recipientul este

RO29• Nu atingeţi componentele de răcire din interiorul său: că puteţi arde sau răni.• Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu.• Este nec

3Τεχνική ΥποστήριξηΠριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσει

30BG                        

BG31                    

32BG   !                

TR33Montaj!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgiliu

34TRBakým ve temizlikElektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasýTemizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizdençýkararak elektrik baðlantýs

TR35• Bucihaz,güvenliklerindensorumluolanbirkiþinindenetimiveyacihazýnkullanýmýileilgilitalimatýolmaksýzýnzayýffiziksel,duyusalduru

36UA                   

UA37                

38UA                 

UA39

4ServisPreden pokličete servis:• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav).• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluj

40UA195097014.0405/2013

5INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA SANAYÝ VE TÝCARET A.Þ. OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSATEL:(+90)2362331905–2331820FAKS:(+90)2362331652

6Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετι

7                      

8Opis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle gle

9                     