Indesit SDSY 1721 V J Bedienungsanleitung

ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORESommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil,7Description de l’app

10* Varies by number and/or position, available only on certainmodels.* Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcunimodelli.Descriz

11Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés

12Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

13* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.Descriç

14

15

16

I17* Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcunimodelli.Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consult

18IIndicatore TEMPERATURA*: per individuare la zona più freddadel frigorifero.1. Controllare che sull’indicatore risulti ben evidente OK (vedifigura).

I19* Variabili per numero e/o per posizione, presente solo in alcunimodelli.Sostituire la lampadina *Per sostituire la lampadina di illuminazione del



20I• Il frigorifero o il congelatore sono stati riempiti eccessivamente.Nel frigorifero gli alimenti si gelano.• Si è impostata una temperatura troppo

GB21Installation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

22GBTEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in therefrigerator.1. Check that OK appears clearly on the indicator light (seediagram)

GB23* Varies by number and/or position, available only on certainmodels.Replacing the light bulb *To replace the light bulb in the refrigerator compar

24GBThe food inside the refrigerator is beginning to freeze.• The temperature that has been set is too low (see Start-up anduse).The motor runs contin

F25Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement,veillez à ce qu’il

26FIndicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plusfroide à l’intérieur du réfrigérateur.1. Contrôler que l’indicateur affiche bien OK (voir f

F27évaporer. Il vous suffit de nettoyer périodiquement le troud’évacuation pour permettre à l’eau de s’écouler normalement.Remplacement de l’ampoule d

28FL’afficheur est faiblement éclairé.• Débranchez la fiche et rebranchez-la dans la prise de courantaprès l’avoir retournée sens dessus dessous.L’ala

D29Installation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30D* Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.Optimaler Gebrauch der Kühlzone• Stellen Sie über den Schalter KÜHLZONE die Tem

D31Vermeidung von Schimmelpilz- undGeruchsbildung• Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt, diekeine Gerüche übertragen. Um diese Eigen

32DStörungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienstwenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bitte zuerst,o

NL33Installatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

34NL* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen openkele modellen aanwezig.TEMPERATUUR aanwijzer*: hiermee onderscheidt u het ko

NL35Het lampje vervangen *Om het lampje van het koelgedeelte te vervangen, dient u eerst destekker uit het stopcontact te halen.Volg de instructies di

36NLDe motor start niet.• Het apparaat is voorzien van een motorbeschermendecontrolefunctie (zie Starten en gebruik).Het display geeft slechts een zwa

E37* La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo enalgunos modelos.Instalación! Es importante conservar este manual para poder consu

38EBANDEJAS: enteras o tipo rejilla.Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guíasespeciales, se utilizan para introducir recipientes o a

E39* La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo enalgunos modelos.Descongelar el compartimento frigoríficoEl frigorífico posee desc

4KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:•Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann (sieheStörungen und Abhilfe).• Sollte tr

40EEl motor no arranca.• El aparato posee un control que lo protege contra sobrecargas(ver Puesta en funcionamiento y uso).El display está débilmente

P41* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qua

42PPRATELEIRAS: vidro ou de grade. Podem ser extraídas e têmaltura regulável mediante as guias para este fim, para introduzirrecipientes ou alimentos

P43* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.descarga (veja a figura) desta maneira o calor produzido pelocompressor ev

44PO display está aceso fraco.• Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depois da tê-larodada para inverter os pinos.Toca o alarme, no display

PL45

46PL

PL47

48PL 

RO49

5AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

50RO  

RO51

52RO

CZ53

54CZ 

CZ55

56CZ

SK57

58SK

SK59

6 

60SK

7Descrizione dell’apparecchioPannello di controllo1. ON/OFFL’intero prodotto (sia il frigorifero e congelatore scompartimenti)può essere acceso premen

8Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel1. ON/OFFHet gehele apparaat (zowel koelkast als vriesgedeelte) kanworden ingeschakeld door 2 seconden l

9