Indesit PAA 642 N/IX/I EX Bedienungsanleitung

EnglishOperating InstructionsHOB FrançaisMode d’emploiTABLE DE CUISSON EspañolManual de instruccionesENCIMERA PortugesInstruções para a utilizaçãoPLA

10GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burners     

GB11Respecting and conserving the environment water as possible. Cooki

12FRInstallation! Avant d’utiliser votre nouvel appareil s’il vous plaît lire ce livret d’instructions attentivement. Il contient des informations imp

FR13et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 m

14FRType de gaz utilisé Puissance thermiquenominale kWConsommation nominale PuissancethermiqueréduitekW Pression du gazmbar .xam.mon.nimGAZ NATUREL(M

FR15Mise en marche et utilisation! La position du brûleur gaz ou correspondante est indiquée sur chaque manette.Brûleurs à gazChaque manette permet de

16FRla ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter

ES17Instalación! Antes de utilizar su nuevo aparato, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente. Contiene información importante para e

18ESlos contactos de 3 mm., dimensionado para esa carga y que responda a las normas vigentes (el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el 

ES19GAS NATURAL(Metano) 17 20 25 GAS LICUADO DE PETRÓLEO(Butano) G30Configuración del modelo 4 QUEMADORESCaudal térmiconominal (kW) Consumo total

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20ESPuesta en funcionamiento y uso!      correspondiente.Quemadores a gas

ES21Ahorrar y respetar el medioambiente• Cocine los alimentos en ollas o sartenes cerrados con tapas que ajusten bien y usen la menor cantidad de agu

22PT Instalação! Antes de operar o seu novo aparelho, leia este manual de instruções      

23PTinterruptor). O cabo de alimentação deve ser colocado de maneira que em nenhum ponto ultrapasse de 50°C a temperatura do ambiente.! O técnico inst

24PT GÁS NATURAL(Metano) 17 20 25 GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO(Butano) G30Configuração do modelo 4 QUEIMADORESFluxo térmicoanunciado (kW) Consumo

25PTInício e utilização!       correspondente.Queimadores a gásO queimador escolhido po

26PT Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem

AR27!

28AR

AR29  

3Advertenciasvuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem

30AR 

AR31!

32ARIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni,4760044 Fabriano (AN)www.indesit.com195145228.0210/2016 - XEROX FABRIANO

4

5AssistancePlease have the following information to hand:• the type of problem encountered.• the appliance model (Mod.).• the serial number (S/N).T

6Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. GAS BURNERS button5. Igniti

71 .2 .3 .4 .5 .

8GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

GB9Before connecting to the power supply, make sure that:• the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.• the socket can withstan