Indesit FB 62 P.1 IX /Y Bedienungsanleitung

Operating InstructionsOVENFB 62 P.1/YFB 62 P.1 IX/YContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsData plateDescription of the appliance, 4

10GBAutomatic cleaning with the FASTCLEAN functionWith the FAST CLEAN modes, the internal temperatureof the oven reaches 500°C. The pyrolysis process

Manual deinstruccionesHORNOFB 62 P.1/YFB 62 P.1 IX/YSumarioInstalación, 12-13ColocaciónConexión eléctricaPlaca de características Descripción del apar

12ES! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta, decesión o de mudanza, verifique que permanezca jun

13ESPLACA DE CARACTERÍSTICASDimensioneslongitud 43,5 cm.altura 32 cm.profundidad 40 cm.Volumen Litros 56Collegamentielettricitensión 220-240V ~ 50/60

14ESPanel de controlBandejaPARRILLABandejaGRASERAGUÍAS dedeslizamiento delas bandejasDescripción del aparatoVista de conjuntoposición 5posición 4posic

15ESPuesta enfuncionamiento y uso! La primera vez que encienda el horno, hágalofuncionar vacío durante media hora aproximadamentecon el termostato al

16ESProgramasProgramas de cocción! En todos los programas se puede fijar una temperaturaentre 60ºC y MAX, excepto en: BARBACOA (se aconseja elegir só

17ESTabla de cocciónPosición de lasbandejasPrecalentamientoProgramas Alimentos Peso(Kg)guíasestándarguíasdeslizablesTemperaturaaconsejada(°C)Duraciónd

18ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales deseguridad. Estas advertencias se

19ESCortar el suministro eléctricoAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Limpiar el aparato!

2GB! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully.They contain important information for safe us

20ESLimpieza automática FAST CLEANLos programas FAST CLEAN elevan la temperaturainterior del horno hasta los 500ºC y activan el procesode pirólisis, o

Instruções parautilizaçãoFORNOFB 62 P.1/YFB 62 P.1 IX/YÍndiceInstalação, 22-23PosicionamentoLigação eléctricaPlaca de identificaçãoDescrição do aparel

22PT! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão oumudança, assegure-se que o mesmo permane

23PTPLACA DAS CARACTERÍSTICASDimensóeslargura cm. 43,5altura cm. 32profundidade cm. 40Volume Litros 56Ligações eléctricastensão de 220-240V ~ 50/60Hzp

24PTPainel de comandosPrateleira GRADEPrateleira BANDEJAPINGADEIRAGUIAS deescorrimento dasprateleirasDescrição do aparelhoVista de conjuntoposição 5po

25PTInício e utilização! Quando o acender pela primeira vez, aconselhamosde fazer funcionar o forno vazio pelo menos duranteuma hora, com o termóstato

26PTProgramasProgramas de cozedura! Para todos os programas pode ser definida umatemperatura entre 60°C e MÁX., excepto:. BARBECUE (é aconselhável c

27PTTabela de cozeduraPosição dasprateleirasPré-aquecimentoProgramas Alimentos Peso(Kg)GuiaspadrãoGuiascorrediçasTemperaturaaconselhada(°C)Duração dac

28PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as regras internacionais desegurança. Estas advertências são f

29PTDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do aparelho! Nunca utilize e

3GBDATA PLATEDimensionswidth 43.5 cmheight 32 cmdepth 40 cmVolumelt. 56Electricalconnectionsvoltage: 220-240V ~ 50/60Hzmaximum power absorbed2800WENER

30PTLimpeza automática FAST CLEANCom os programas de FAST CLEAN a temperaturainterna do forno chega a 500°C e activa-se oprocesso de pirólise, ou seja

31PT

32PT05/2006 - 195056775.00XEROX BUSINESS SERVICES

4GBControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for thesliding racksDescription of the applianceOverall viewposition 5position 4position 3position 2position 1

5GBStart-up and use! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hou

6GBCooking modesCooking modesA temperature value can be set for all cooking modesbetween 60°C and Max, except for the followingmodes BARBECUE (recomm

7GBCooking advice tableRack position PreheatingCooking modes Foods Weight(in kg)standardguide railsslidingguide railsRecommendedtemperature(°C)Cooking

8GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi

9GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never us