Indesit VRA640XS Bedienungsanleitung Seite 78
- Seite / 84
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
78
RS
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
! ɇɚ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɫɚɥɶɧɵɟ ɫɥɟɞɵ ɨɬ ɤɥɟɹ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ
ɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɥɟɞɵ ɤɥɟɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ȼ
ɩɟɪɜɵɟ ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɩɚɯ
ɠɠɟɧɨɢ ɪɟɡɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɢ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɩɚɞɚɟɬ.
! ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɤɨɪɨɬɤɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɢ ɫɢɝɧɚɥ. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
! ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ -ɢ +
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɛɵɫɬɪɚɹ ɫɦɟɧɚ ɭɪɨɜɧɟɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ
ɦɢɧɭɬ ɬɚɢɦɟɪɚ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ
Ʉɚɠɞɚɹ ɡɨɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,
ɫɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɡ ɞɜɨɢɧɨɢ ɤɧɨɩɤɢ
-ɢ +.
• Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɢ ɢɡ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ
-ɢ +.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ
Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɡɨɧɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɢɡɚɬɟɦ:
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
-: ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɡɨɧɵ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɨɧɢɡɢɬɫɹ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ power
Ⱦɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɡɨɧ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ power. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɭɠɧɨɢ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɡɨɧɵ
, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ
ɧɚɠɚɬɨɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɢ
ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɡɨɧɵ
. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɛɭɤɜɚ
«Ɋ» ɢ ɪɚɧɟɟ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ. ɉɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɩɹɬɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɡɚɞɚɧɧɵɢ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɡɨɧɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɢ ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ
, ɢɥɢ ɠɟ ɡɚɞɚɢɬɟ ɞɪɭɝɨɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ
-ɢ +.
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɜɚɲɟɢ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɞɜɭɯ ɜɢɞɨɜ: ɝɚɥɨɝɟɧɧɵɦɢ ɢ
ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɦɢ.
Ƚɚɥɨɝɟɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɬɟɩɥɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɢ ɝɚɥɨɝɟɧɧɨɢ ɥɚɦɩɵ.
Ɍɚɤɨɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɢɦ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɧ ɬɢɩɢɱɧɵɦ ɝɚɡɨɜɵɦ
ɤɨɧɮɨɪɤɚɦ: ɛɵɫɬɪɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɦɝɧɨɜɟɧɧɚɹ ɜɢɡɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
ɋɩɢɪɚɥɶɧɵɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɢ ɷɥɟɦɟɧɬ ɫɨɫɬɨɢɬ
ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɩɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɢ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯ ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɬɟɩɥɚ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɞɧɭ ɩɨɫɭɞɵ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɛɥɸɞ ɧɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨɦ ɨɝɧɟ:
ɪɚɝɭ, ɫɨɭɫɵ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɧɢɹ ɝɨɬɨɜɵɯ ɛɥɸɞ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɣ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɫɥɭɱɚɢɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (ɞɟɬɢ, ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɭɛɨɪɤɢ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ, ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɞ ɷɬɨɢ ɤɧɨɩɤɨɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (ɧɚɩɪ., ɞɥɹ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ: ɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɝɚɫɧɟɬ,
ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
ȿɫɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ ɛɵɥɢ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ, ɨɧɢ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɢ
ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɜɚɪɨɱɧɨɢ
ɩɚɧɟɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ:
- WARNING! 2
- ATTENTION ! 2
- ATENCIÓN ! 3
- ATENÇÃO ! 3
- ZUR BEACHTUNG ! 4
- ATTENZIONE! 4
- PAS OP ! 5
- Description of the appliance 7
- Description de l’appareil 7
- Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ 10
- Installation 11
- UNDERSIDE OF HOB 12
- Phase Phase Phase 13
- Start-up and use 14
- F appears on the display 15
- Practical cooking advice 16
- Precautions and tips 17
- Care and maintenance 18
- TABLE DE CUISSON 20
- RETOURNEE 20
- Cavalier 21
- Mise en marche et 22
- Précautions et conseils 25
- Nettoyage et entretien 26
- Instalación 27
- Conexión eléctrica 28
- ENCIMERA 28
- Fase Fase Fase 29
- Puesta en funcionamiento 30
- Dispositivos de seguridad 31
- Precauciones y consejos 33
- Mantenimiento y cuidados 34
- Instalação 35
- PLANO DE 36
- COZEDURA VIRADO 36
- Início e utilização 38
- F seguido por 39
- Precauções e conselhos 41
- Manutenção e cuidados 42
- KOCHFELD 44
- UMGEDREHT 44
- Netzspannung 45
- Inbetriebsetzung und 46
- Gebrauch 46
- Sicherheitsvorrichtungen 47
- Praktische Back-/Brathinweise 48
- Vorsichtsmaßregeln 49
- Reinigung und Pflege 50
- Installazione 51
- Fissaggio 52
- Morsettiera 52
- Collegamento monofase 52
- Altri tipi di collegamento 52
- CavallottoNeutro 53
- Avvio e utilizzo 54
- Dispositivi di sicurezza 55
- Precauzioni e consigli 57
- Manutenzione e cura 58
- Installatie 59
- KOOKPLAAT 60
- ONDERSTEBOVEN 60
- Verbindingskabel 61
- Neutraal 61
- Starten en gebruik 62
- F gevolgd door een 63
- Praktische kooktips 64
- Voorzorgsmaatregelen 65
- Onderhoud en verzorging 66
- Instalacja 67
- Uruchomienie i 70
- F, po którym 71
- Ogólne zasady bezpieczeĔstwa 73
- Utylizacja 73
- Konserwacja i utrzymanie 74
- 490 +/- 1 75
- ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ 78
- F ɫ ɦɢɝɚɸɳɢɦ ɤɨɞɨɦ 79
- ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 81
- Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ 82
- ɤɨɪɩ. 1 83
- 04/2012 - 195101077.00 84
- XEROX FABRIANO 84
Verwandte Produkte und Handbücher für Küche Indesit VRA640XS
Küche Indesit ID50E1W Bedienungsanleitung
(24 Seiten)
(24 Seiten)
Küche Indesit H661-1 Bedienungsanleitung
(28 Seiten)
(28 Seiten)
Küche Indesit VRM640MC Bedienungsanleitung
(80 Seiten)
(80 Seiten)
Küche Indesit KD3C3W-G Bedienungsanleitung
(24 Seiten)
(24 Seiten)
Küche Indesit FIE76GPK-AIX Bedienungsanleitung
(60 Seiten)
(60 Seiten)
Küche Indesit IF51K-AIXUK Bedienungsanleitung
(12 Seiten)
(12 Seiten)
Küche Indesit IS60EW Bedienungsanleitung
(12 Seiten)
(12 Seiten)
Küche Indesit IF89K-AWHUK Bedienungsanleitung
(12 Seiten)
(12 Seiten)
Küche Indesit ID50C1K Bedienungsanleitung
(24 Seiten)
(24 Seiten)
Küche Indesit ID60C2M Bedienungsanleitung
(28 Seiten)
(28 Seiten)
Küche Indesit BIMS53K-AIXGB Bedienungsanleitung
(16 Seiten)
(16 Seiten)
Küche Indesit DP2RIX Bedienungsanleitung
(52 Seiten)
(52 Seiten)
Küche Indesit MK64R Bedienungsanleitung
(48 Seiten)
(48 Seiten)
Küche Indesit H361FBK Bedienungsanleitung
(36 Seiten)
(36 Seiten)
Küche Indesit KDP60CS Bedienungsanleitung
(28 Seiten)
(28 Seiten)
Küche Indesit IS60D1X Bedienungsanleitung
(16 Seiten)
(16 Seiten)
Küche Indesit FIMU23WHS Bedienungsanleitung
(28 Seiten)
(28 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.674 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern