Indesit FTCF 87B 6HY (EU) Bedienungsanleitung

Instruction booklet1GBFTCF 87BTUMBLE DRYERGBEnglish, 1NL Nederlands, 35FFrançais, 18ContentsInstallation, 2Where to put your dryerVentilationWater dra

10GBStart and ProgrammesBed & Bath●This is a programme for cotton towels and sheets.●The duration of this programme will depend on the size of the

11GBStart and ProgrammesWool Programme●This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol .●It can be used for load sizes

12GBStart and ProgrammesCuddly Toy ProgrammeWith this programme you can remove dust easier and wash the cuddly toys more often because the drying time

13GBStart and Programmes●Programmes knob! Warning, if after pressing the START/PAUSE button the programme knob position has changed, the newposition w

14GBLaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empt

15GBTroubleshootingProblem:The tumble dryer won’t start.Drying cycle will not begin.Its taking a long time to dry.The ‘water container full’ iconis fl

16GBServiceBefore calling the Service Centre:●Use the troubleshooting guide to see if you can solve the problem yourself (see Troubleshooting).●If not

17GBProduct Data... (EU Regulation 392/2012)This appliance conforms to the following EC Directives:- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment) - 2004/108/EC

18FNotice d’utilisationet installationTable des MatièresInstallation, 19Où installer votre sèche-lingeVentilationVidange de l’eauConnexions électrique

19FInstallationOù installer votre sèche-linge●Placez votre sèche-linge à une certaine distance des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques de c

2InstallationWhere to put your dryer ●Place your dryer at a distance from gas ranges, stoves, heaters, or cook tops because flames can damage the appl

20FAvertissements! Cet appareil a été conçu et construit conformément à des normes de sécuritéinternationales. Ces avertissements sont donnés pour de

21FAvertissementsVous devez observer les consigne suivantes pour réduire tout risque d'incendie dans votre sèche-linge :●Ne séchez que des articl

22FEntretien et NettoyageÉteignez l’électricité ! Débranchez votre sèche-linge lorsquevous ne l’utilisez pas, lorsque vous lenettoyez et durant toutes

23FEntretien et NettoyageVérifiez le tambour après chaque cycle Tournez le tambour à la main afin de retirer les petitsarticles (mouchoirs) qui pourra

24FPanneau de commandes Description du sèche-lingeBoutonPROGRAMMESL’Affichage etBoutons de sélectionBouton et TémoinDÉPART/PAUSEBouton et TémoinVERROU

25FAprès avoir sélectionné un programme associé à l'option Séchage temporisé, appuyez sur le bouton,l'icône Séchage temporisé s'

26FChoisir un programme1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la priseélectrique.2. Triez votre linge en fonction du type de textiles (voirLinge).3.

27FDémarrage et ProgrammesLit et Bain●Ce programme est destiné aux serviettes et aux draps en coton.●La durée de ce programme est fonction de la quant

28FDémarrage et ProgrammesProgramme Lainage●Il s’agit d’un programme pour faire tourner les vêtements tolérant le sèche-linge et marqués du symbole .

29FDémarrage et ProgrammesProgramme pré-repassage (Repassage Facile)Le cycle "Pré-repassage" (Repassage Facile) traite les vêtements secs. I

3GBWarnings! The appliance has been designed andbuilt according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and mus

30FDémarrage et Programmes●Bouton des PROGRAMMES! Attention, si après avoir appuyé sur le bouton deDÉPART/PAUSE , la position du bouton des progra

31FLingeTrier votre linge ●Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtementspour vous assurer que les articles peuvent être passés au sèche-linge

32FQue faire en cas de panneProblème :Le sèche-linge ne démarrepas.Le cycle de séchage nedémarre pas.L’appareil met longtemps àsécher.L'icône

33FService Après-VenteAvant d’appeler le Centre de ServiceAprès-Vente :●Utilisez le guide de dépannage pour voir si vous pouvez résoudre le problème v

34FDonnées relatives au produit...(règlement UE n°392/2012)Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes: - 2006/95/EC (Équipement Ba

35NLGebruiksaanwijzingInhoudInstallatie, 36Het plaatsen van de drogerVentilatieWaterafvoerElektrische aansluitingenVoor het eerste gebruik van de drog

36NLInstallatieHet plaatsen van de droogautomaat●Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gasstel; vlamme

37NLWaarschuwingen! Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoorschriften.Deze waarschuwingen zijn bedoeld vooruw veiligheid en moeten stri

38NLWaarschuwingenOm het risico op brandontwikkeling inuw droogautomaat te minimaliseren,moeten de volgende instructies in achtworden genomen:●Droog a

39NLReiniging en onderhoudHaal de stekker uit het stopcontact! Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, tijdens hetschoon

WarningsTo minimise the risk of fire in your tumble dryer, the following should beobserved:●Tumble dry items only if they have been washed with deterg

40NLReiniging en onderhoudControleer de trommel na elk gebruikDraai de droogtrommel met de hand rond om kleinwasgoed (zakdoeken) uit de droger te hale

41NLBedieningspaneelBeschrijving van dedroogautomaatPROGRAMMAkeuzeschakelaarDisplay enSelectieknoppenSTART/PAUSEtoets en lampjeSLEUTELSLOTToets &

42NLTijd tot eindeAls het uitstelpictogram uit is, is de weergegeven tijd de Tijd tot einde voor het ingeschakelde programma.Als programma's op t

43NLStart en programma’sEen programma kiezen1. Steek de stekker van de droogtrommel in het stopcontact.2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoe

44NLStart en programma’sBed & Bad●Dit is een programma voor katoenen handdoeken en lakens.●De duur van dit programma hangt af van de omvang van de

45NLStart en programma’sWolprogramma●Dit is een programma voor kledingstukken die in de droogtrommel mogen en die voorzien zijn van het symbool

46NLStart en programma’sProgramma knuffelbeertjesMet dit programma kunt u het stof gemakkelijker verwijderen en de knuffelbeertjes vaker wassen omdat

47NLStart en programma’s●PROGRAMMA keuzeschakelaar! Waarschuwing, als de positie van de programmakeuzeschakelaar na het indrukken van de START/PAUSEto

48NLWasgoedHet wasgoed sorteren• Controleer de droogsymbolen om te zien of deartikelen in de droogtrommel gedroogd kunnenworden. • Sorteer het wasgo

49NLProblemen oplossenMocht u problemen ondervinden met uw droger controleer dan eerst het volgende voor u de technische dienstbelt (zie Technische di

! Failure to empty the water container may causethe following:- The dryer will stop heating (so the load may still be damp at the end of the drying cy

50NLTechnische dienstVoor u de technische dienst belt:●gebruik de tabel van het onderdeel problemen oplossen om te zien of u het probleem zelf kunt ve

51NLProductgegevens...(EU richtlijn 392/2012)Dit apparaat voldoet aan de volgende EC richtlijnen: - 2006/95/EC (Richtlijn voor Lage Voltages)- 2004/10

52195128787.00 N11/2014 - LION fpg . Four Ashes, Wolverhampton

6Maintenance and CareQuick Tips●Remember to clean the door filter and the condenser filter after each load.●Remember to empty the water container afte

7GBControl panelDryer DescriptionPROGRAMMEknobDisplay Unit &Selection ButtonsSTART/PAUSE Button & LightKey LockButton & LightHEAT LEVELBut

8GBThe DisplayThe Display has three main functions, each with its corresponding button. After selecting a programme that has a Sensor Dry option, pres

GB9Choosing a programme1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).3. Open the door and m