1CISÐóññêèé, 1CISÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 2-3Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèåÂîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÏåðâûé öèêë ñòèðêèÒåõíè÷åñ
10CISÒåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä2. îòâèíòèòå êðûøêó,ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì.ñõåìó): íåáîëüøàÿóòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿíîðìàëüíûì ÿâëåíèåì
11CISÍåèñïðàâíîñòè èìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÅñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì.Ñåðâèñíîå
12CISÑåðâèñíîåîáñëóæèâàíèåÏåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñï
13GBEnglishGBWASHING MACHINEContentsInstallation, 14-15Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechni
14GBInstallation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washing machine is sold,transferred or moved, mak
15GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrain duct or a wall drainsituated between 65 and100 cm from the floor;alt
16GBDescription of the washingmachineControl panelTEMPERATUREbuttonWASHCYCLESELECTORKNOBDetergent dispenser drawerON/OFFbuttonSPINbuttonSTART/PAUSEbut
17GBDisplayBCAThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles an
18GBRunning a wash cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flashslowly in a blue colour.2. LOAD THE LAUN
19GBWash cycles andoptionsWash optionsThe option optimises washing to suit the quantityof laundry loaded into the machine, thereby reducing theovera
2CISÓñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðóíåîáõîäèìî
20GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent
21GBPrecautions and tipsOpening the porthole door manuallyIn the event that it is not possible to open the portholedoor due to a powercut, and if you
22GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra
23GBTroubleshootingYour washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sur
24GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart
3CISÏðèñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãàÏîäñîåäèíèòå ñëèâíîéøëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, êñëèâíîìó òðóáîïðîâîäóèëè ê íàñòåííîìó ñëèâó,ðàñïîëîæåííîìó íàâûñîòå 65
4CISÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÊîíñîëü óïðàâëåíèÿÊíîïêàÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÐÓÊÎßÒÊÀÂÛÁÎÐÀÏÐÎÃÐÀÌÌß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâàÊíîïêà ON/OFFÊíîïêà ÎÒÆÈÌÊíî
5CISÄèñïëåéBCAÄèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìàøèíû è ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ìíîæåñòâî ñâåäåíèé. ñåêòîðå A ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðà
6CISÏîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòåêíîïêó ; èíäèêàòîð START/PAUSE ðåäêî ìèãàåòñèíèì öâåòîì.2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îò
7CISÏðîãðàììû èäîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèèÄîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ñòèðêèÄîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåòîïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàò ñòèðêè â çàâèñèìîñòè îò î
8CISÑòèðàëüíûå âåùåñòâà èòèïû áåëüÿß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâàÕîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îòïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà:è
9CISÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèèÎòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþÅñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèèíåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü÷èñòîå
Kommentare zu diesen Handbüchern