Indesit AR6F 105 (CN) Bedienungsanleitung

GB1English,1ContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical dataDescription

10GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra

GB11TroubleshootingYour washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see Assistance),make sure that the p

12GBServiceBefore calling for Assistance: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting); Restart the programme to check w

安装使用说明书 AR6F 105洗衣机 内容 安装 2-3 拆包和校平 水电连接 第一次使用 技术参数 洗衣机描述和开始洗涤程序 4-5 控制面板 显示 开始洗涤程序 程序开始 6 程序表 设置 7 设置温度 设置转速 功能

洗涤剂和衣物 8 洗涤剂盒 漂白程序 准备衣物 特殊程序 负载平衡系统 建议 9 安全 安置 节能和环保 维护 10 关闭水电 清洁电器 清洗洗涤剂盒 保养洗衣机门和鼓 清洁泵检查进水管 故障排除 11 服务 12

安装 将此使用说明书放在安全的地方以备使用。如果洗衣机搬动或出售，可将此说明书和机器一起给使用者。 仔细阅读此说明书，它包含了安装，使用和安全的重要事项。 拆包和校平 1. 拆开包装 2．检查洗衣机是否完好无损，如果有疑问，请先不要安装并立即联 系购买商家。 3．机器面后面板用三个螺丝支撑固定

校平 1． 将机器安放在平地上，不要靠墙，家具等等。 2． 如果不是很平，调整洗衣机前脚，上盖的倾斜角度不超过 2度。 正确校平洗衣机可避免噪音和晃动等等。如放置在地毯上，要保持通风良好。 水电连接 连接进水管 1． 将密封圈 A 插入进水管的底部

连接排水管 洗衣机背后有两个钩子，（右或左），排水软管固定在上面；将另一端插在一个竖管中或放在水池的边上，防止进分弯曲，放置高度范围60—100cm；如果低于 60cm（从地面算起），一定要将其固定在机器背面板上部的钩子上。 如果软管注入水池，装配上塑料导向管并固定在水龙头上。软管一端必须固定，使

电源连接 洗衣机接电前必须确认： z 家用电器必须装备“接地”系统并且符合有关规定； z 电源插座是否能负荷洗衣机最大耗电量； z 电压在机器要求范围内； z 插座要与洗衣机插头相配，如果不相配，不能使用转换器，要更换插座或插头。 ！请勿将洗衣机安装在户外，即使在有庇护的区域也不行，因为暴

！必须有专业人员排放电源线 警告！对于违反以上规定而造成的后果，本公司概不负责。 使用前准备 安装新机器后，90℃设定程序, 先空载开始一个洗涤操作过程，无需预洗。 技术参数 型号 AR6F 105 外型尺寸 宽 59.5 cm；高 85 cm；深 52.5

2GBAInstallation This instruction manual should be kept in a safeplace for future reference. If the washing machine issold, transferred or moved, mak

洗衣机 控制面板 洗涤剂盒 用于添加洗涤剂和柔软剂，有洗涤程序一览表，可参照 开始/停止 开或关洗衣机。如果指示灯亮，意味机器已打开。 洗涤程序钮 和指示灯：控制洗涤程序。洗涤时按钮不可动。 转速 调节甩干速度或免除甩干 温度 调节洗涤温度或冷水洗涤 显示 显示洗衣程序和跟踪洗衣程序

开始/暂停 和指示灯：开始或暂时停止程序 注意：按此钮将中断正在进行中的洗涤程序，相应指示灯会闪黄色，当前的洗涤程序指示灯会持续闪亮。如果门锁灯熄灭时，门可以打开。再按此钮将继续进行洗涤。 指示灯 显示提供了洗涤程序和状况的有用信息 洗涤程序进程指示灯 在洗涤过程中，相应的指示灯会闪亮。以下为

温度指示灯 当相应温度选择时，相应的指示灯会闪亮。 甩干指示灯 当相应甩干速度选择时，相应的指示灯会闪亮。 控制面板锁定指示灯 锁定控制面板，按住此钮并保持 2 秒钟。当灯闪亮时，控制面板被锁定。这意味着可防止洗涤程序设定后的误操作和儿童的误碰。 解除锁定只需再次按住此钮 2 秒钟。 门锁

开始程序 简介：开始程序 1． 将洗衣机开关打开。所有指示灯会闪亮然后熄灭。只有开始/暂停钮闪亮。 2． 放入衣物并关闭洗衣机门。 3． 将按钮设置到所要程序。 4． 设置洗涤温度。 5． 设置甩干转速。 6． 添加洗涤剂和柔软剂。 7． 选择程序。 8． 按 开始/暂停 钮开始

洗涤程序一览表 洗涤程序 洗涤程序描述 最高温度（0C） 最高甩干速度（每分钟） 洗涤剂 最大负载（公斤） 时间 漂白 洗涤 柔软剂 特殊程序 6 消毒程序：极脏织物 90 1000 ◆ ◆ ◆ 6 参照显示 6 消毒程序 1：很脏及不褪色织物 60 1000 ◆ ◆ 6 7

3 精细合纤 40 800 ◆ ◆ 2.5 4 30 分：快洗(不适合羊毛等手洗衣物) 30 800 ◆ ◆ 3 5 15 分：快洗(不适合羊毛等手洗衣物) 30 800 ◆ ◆ 1.5 部分洗涤程序 A 漂洗 1000 ◆ 6 B 轻漂 800

特殊程序： 消毒程序 程序 6，需要高温的洗涤程序(超过 600)，必须加入漂白剂。 晚安程序 程序 7，可适用于夜晚由于电费低。程序可洗涤棉和合纤织物。程序最后停止时洗衣机还有水。要甩干和排水按开始/暂停钮。机器也可选择在 8 小时后甩干和排水。 婴儿程序 程序 8， 此程序适合去除婴儿

设置 设置温度 按按钮最大温度可显示，按此钮可降低温度,甚至可用冷水洗涤。所有温度调节不能超过程序的额定温度。 设置甩干速度 按按钮最大甩干速度可显示，按此键可减少速度。甚至可用甩干排除。以下为甩干速度参照表 洗涤程序 最大甩干速度 棉 1000 合纤

设置延时 按住延时按钮直到您希望的延时时间显示（可达到 1 至 24 小时）。 要取消延时只需按此按钮直到 OFF 字样出现。 注意:如果按了开始/暂停钮，延时时间只能缩短，不能延长。 ！延时功能适用于所有程序。 超级洗涤 在程序初期进入了大量的水和增加了程序时间，达到了非常高效的洗涤效果。 此程序

洗涤剂盒 要达到良好的洗涤效果必须正确的使用洗涤剂：过多洗涤剂不能有效的达到洗涤效果并在洗衣机内部产生泡沫。 ！不要用手洗洗涤剂，因为会产生太多泡沫，损坏洗衣机。 向外旋转打开洗涤剂盒 小盒 1：洗涤程序所用的（洗涤剂或洗衣粉），液体洗涤剂放入后请及时开始洗衣工作 小盒 2：添加剂（柔软剂，香料等

GB3Technical dataModelAR6F 105Dimensionswidth 59.5 cmheight 85 cmdepth 52,5 cmCapacityfrom 1 to 6 kgElectricalconnectionsplease refer to the technical

准备衣物 将衣物分类根据： - 织物的种类 - 颜色：白色和彩色分开 将衣袋清空。 注意重量：要想洗涤效果好，请勿超重，按下列限定： 坚固织物：最多 6kg 合 纤：最多 2.5kg 轻柔织物：最多 2.0kg 羊毛 ：最多 1.5kg 重量： 一条床单：400-500g 一个

特殊织物 衬衣：用特殊程序 9 可以洗涤不同织物和颜色的衬衣。此程序可达到防皱和对衬衣特别呵护的效果。 丝绸：用特殊程序 10， 建议用专用适合丝绸等的洗涤剂。 窗帘：放入网袋中，单独洗涤并不要超过洗衣机容量的一半，用程序10 自动去除甩干程序。 羊毛 洗涤程序可以实现对高级柔软羊毛衣物的洗涤。“羊

安全 仔细阅读手册，它不仅包括一系列有用的诀窍，还包括关安全、使用和维修的重要资料。 - 此洗衣机仅限于家用。 - 仅供成人使用，要遵守手册中的有关指导； - 因洗衣机很重，需要有二、三人一起搬运，切勿一人搬动； - 装入要洗衣物前，确认洗衣筒内是空的； - 光脚或手脚潮湿时，切勿触摸洗

安置 安置包装材料：遵守当地规定包装材料可能需要再次使用。 欧洲 2002/96/EC 条款规定旧的家用电器不可以随意的扔入公用垃圾箱。必须收集在一个可再生材料和注重人体健康的环境中。 客户必须联络当地的经销商或公务部门来保证旧的家电正确的安置。 手工开门 如果暂时停电的话将不能打开洗衣机门

4． 如图所示用手指推动标签将塑料带弹出，向下拉当听到疙瘩一声时，门已开锁。 5． 打开门，如果不行的话重复此步骤。

维护和保养 关闭水电 洗衣机不用时，关闭水龙头，可保护软管，也可放漏。 在做清洁保养工作时请拔出电源插座。 清洁洗衣机 可以用柔软的布擦拭，切勿使用防腐剂。 洗涤剂盒清洁 定期清洁洗涤剂盒，防止干衣粉积累其中，将小盒放在自来水下冲几分钟即可。 保养洗衣门和鼓 保持门微开可防止气味。 清洁水

！检查小盒前，先确认洗衣机已经完成了其它操作程序，并已清空洗涤物品，拨掉了插头。 用螺丝起子轻轻向下放松洗衣机底部板的上端，向前移动上端边缘，使其提下来（见图）； 在预置小盒盖下放一个浅盘，接住少量水。逆时针转动取下盖子（图示）； 再将盖子重新装好； 将位于下部边缘上的挂钩插进槽沟中，重新装上

故障排除 机器不能正常工作时，在多数情况下，不用叫专业技术人员即可解决问题，电话寻求帮助前，先检查以下要点： 问题： 机器不能起动 z 插头是否在插座中插好 z 室内是否有电。 机器不能运转 z 洗衣机门是否关好。如果机门开、关不当，洗衣机不能工作。 z 是否按下 on/off 钮。如

z 橡胶管是否纽结。橡胶管要足够直，不要压偏或纽结。 z 没有开开始/重置按钮 洗衣机连续注、排水 z 排水软管位置是否太低，安装高度范围为 60—100cm； z 软管末端是否浸于水中； z 室内排水系统是否有通气阀； 如果以上三项查完，故障依旧，关掉上水，电话求助技术人员。 如果居住

脱水时震动强烈 z 所有的运输螺丝在安装时是否都已拆卸掉；参见安装过程一节； z 洗衣机是否安放水平；调整前脚，用水平仪检测； z 洗衣机与周围物件之间是否有空间；如果不是嵌入式，甩干时有一点震动，因此机器周围要留有一定空间。 洗衣机漏 z 软管进口处金属连接是否正确；关掉上水，拨掉插头，

4GBDetergent dispenser drawer: used to dispensedetergents and washing additives (see Detergentsand laundry).There is a key which provides a sum

服务 在请求客服中心帮助前，请先做一下检查： z 是否能够根据说明自行解决有关问题 z 重新启动程序，看看是否能够解决问题 检查完后，如问题依旧，打电话通知授权的客户服务中心。 同时提供下列资料： -故障性质； -机器型号（Mod.）； -序列号（S/N） 这些资料可在机器背后的数据铭牌上

GB5Indicator lightsThe indicator lights provide important information.This is what they can tell you:Wash cycle phase indicator lightsAs the WASH CYC

6GBSpecial wash cyclesSanitizing cycle (wash cycle 6). A high-temperature hygienic wash cycle (over 60°C) which requires the use of bleach.Pour the

GB7Setting the temperatureBy pressing the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles).The temperature may be lowered,

8GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerGood washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent will no

GB9Precautions and tips This washing machine was designed andconstructed in accordance with international safetyregulations. The following informat