Indesit AQXXL 129 (EX) 60 HZ Bedienungsanleitung

AR1لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏسﺮﻬﻔﻟا5-4 3-2 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو فﻼﻐﻟا عﺰﻧءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7-6 ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ8 ،ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءا

AR10ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ (... ،ﺮﻳﺮﺣ ،فﻮﺻ ،ﻦﻄﻗ) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻤﺘﻌﻳ.ءﺎﻤﻟا ةﻮﺴﻗو خﺎﺴﺗﻻا ﺔﺟردو ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو

AR11ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ مﺪﻘﺗﺔ

AR12ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاو ءﺎﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﻟا اﺬﻬﺑو .ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻖﻠﻏأ • ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻨﻴﻛﺎ

AR13ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا:ﺐﻄﻌﻟا.ﻞﻌﺸﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.أﺪﺒﺗ ﻻ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود.ءﺎﻣ ﺄﺒﻌﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻣ فﺮﺼﺗو ﺄﺒﻌﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا.يﺰﻛﺮﻤﻟا دﺮﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻻو ءﺎﻣ فﺮ

AR14ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا:ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ.(“حﻼﺻﻹاو ﺐﻄﻌﻟا” ﻊﺟار) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻄﻌﻟا حﻼﺻإ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺗ •.ﺐﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺗ اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺞﻣ

GB15WASHING MACHINEEnglishGBAQXXL 129Instruction bookletContentsInstallation, 16-17-18-19Unpacking and levellingConnecting the cold water and electri

GB16InstallationA Keep this instruction manual in a safe place forfuture reference. If the appliance is sold, given awayor moved, please ensure the m

GB1765 - 100 cm Drainage ConnectionConnect the outlet hoseto a draining duct or astand pipe at a heightbetween 65 and 100 cmfrom the floor. Do notbend

GB18If a 13 amp plug (BS 1363) is used it must be fittedwith a 13 amp fuse, either in the plug or adaptor orat the distribution board.If you are in an

GB19Technical dataModelAQXXL 129Dimensionswidth 59.5 cmheight 85 cmdepth 64.5 cmCapacityfrom 1 to 7.5 kgElectricalconnectionsvoltage 220-240 V 60 Hzma

AR2 ﺐﻴﺘﻛ ﻖﻓرأ .ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ! ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺮﻴﻐﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.ﺮﺧﺁ نﺎﻜ

GB20Description of the machineDOORAlways use the handle toopen the door (seefigure).CONTROLPANELDOORDOORHANDLETOE-KICKADJUSTABLE FEET2012DETERGENT DI

GB21ON-OFF/CANCEL button with indicator light :press the button briefly to switch the machine on oroff. The green indicator light shows that the m

GB22Running a wash cycleNOTE: the first time you use the washing machine,add detergent and run an empty 90°C cotton washcycle without the pre-wash p

GB23Programmes and optionsIcon Programme descriptionMax.tempera-ture (°C)Max.spinspeed(r.p.m.)DetergentMaximum load(kg))Cycle durationWashingFabricsof

GB24Detergents and laundryDetergentThe type and quantity of detergent used depends onthe type of fabric (cotton, wool, silk...), its colour, thetemper

GB25Precautions and tips20 This machine was designed and manufactured incompliance with cuurent international safetystandards. The following advic

GB26Care and maintenance12Turning off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash. This limitswear and tear on the mach

GB27TroubleshootingPossible causes / Solutions: The plug has not been inserted into the electrical socket, or it has notbeen inserted far enough to

GB28AssistanceBefore contacting Assistance: Check whether you can resolve the problem on your own (see Troubleshooting); Restart the programme

اوﺻﻠﻮا ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض ﻏـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﺑـﺪون ﻃـﻮﻳـﻪ، ﺑـﻤـﺎﺳـﻮرة ﺻـﺮف ﻟـﻠـﻤـﺎء، أو ﺑـﻤـﺼـﺮف ﻣـﻮﺟـﻮد ﻓـﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ

ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺸـﻚ ﺑـﺎﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﺠـﻬـﺎزآـﻢ اﺳـﺘـﺪﻋـﻮا ﻓـﻨـﻲ آـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻣـﺨـﺘـﺺ ﻗـﺒـﻞ وﺻﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.وﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ )اﻟ

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔاﻟﻤﺪﻳﻞAQXXL 129اﻷ ﺑﻌﺎداﻟﻌﺮض 5.95 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮاﻻ رﺗﻔﺎع 58 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮاﻟﻌﻤﻖ 5.46 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮاﻟﻘﺪرةﻣﻦ 1 اﻟﻰ7,5 آﻐﻢاﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻓﺮق ﺟﻬﺪ 022/042 ﻓﻮﻟﺖ 06

AR6ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣﺔﻟﺎ ّﺴﻐﻟا بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳو ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟاﻮﺘﻳ.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﻮﻣ” ﻞﺼﻓ ﻊﺟار ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.“ﺲﺑﻼﳌاو

AR7 ﻞﻜﺸﺑ ّرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ءﺎﻐﻟﻹاو ءﺎﻔﻃﻹا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﺋﻮﺿ ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ّرز نأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا لﺪﺗ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ءﺎﻔﻃإ وأ لﺎﻌﺷﻹ ﻒﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻞ

AR8ﻞﻴﺴﻏ ةرود ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺲﺑﻼﻣ نوﺪﺑ ﻞﻴﺴﻏ ةرود ﺬّﻔﻧ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺲﺑﻼﻤﻟا ﺔﻟﺎ ّﺴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ نوﺪﺑ ﺔﺟرد 90 ﻦﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿو ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺎﻋاﺮ

AR9تارﺎﻴﺘﺧﻻاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟا لوﺪﺟﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻫ لوﺪﳉا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻞﻴﺴﻐﻟا تارﺎﻴﺘﺧازﺎﺘﻤﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺑ ،ةزﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ع