Indesit WD 84 T Bedienungsanleitung

MWasher-dryerInstructions for installation and useÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîéÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèLavante-séchanteInstruction pour l&

Useful tips Never use your washer-dryer to wash... torn, fraying ornon-hemmed linen. If it isabsolutely neccessary, place it ina bag for protection.

You must follow the dosagerecommendations provided bythe manufacturers when addingdetergent or fabric conditioner.Doses will vary according to thewash

The washer-dryer fails tofill with water.Is the hose correctlyconnected to the tap?Is there a water shortage ?There could be work inprogress in your b

Too much foam.Is the detergent appropriatefor machine washing? Checkwhether the definition on itslabel reads “for machine wash”or “hand and machine wa

11 Instructions for installation and useWhen the new washer-dryer arrivesInstallation and removalWhether new or just transported to a new house,insta

Treat your machine well and it will providemany years of trouble free serviceEasy Care and MaintenanceYour washer-dryer is a reliable companion in lif

13 Instructions for installation and useYour safety and that ofyour familyImportant for the safe use of your washer-dryerYour washer-dryer has been b

Instructions for installation and use 14

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ.Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-òå âî

MÊàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîéÂû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëóè öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ

Washer-dryer 1Instructions for installation and useÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé 15Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèLavante-séchante 29Instruction

ILABCHDFGEÊíîïêà âêëþ÷åíèÿ /âûêëþ÷åíèÿÍàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåòìàøèíó. Åñëè êíîïêàíå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-íÿåò

MÒêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-ììàÒåìïåðàò-óðàÌîþùåå-ñðåäñòâîÑìÿã÷-èòåëüÓäàëåíèåïÿòåí/Îò-áåëèâàíèåÄëèòåë-úíîñòúöèêëà(ìèí)Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêèÕëî

Òèï òêàíè Çàêðóçêà Ì àêñèì-àëüíàÿçàãðóçêà(kg)Ýêñòðà-ñóøêàÃàðäåð-îáÃëàæåí-èåÕëîïîê,ëåíÐàçíîîáð-àçíûåèçäåëèÿ3,5 150 144 138Õëîïîê Ìàõðîâûåïîëîòåíö-à è ò

MÑèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõÑèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòîñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèòâàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòüÑòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÍå ñòèðàéòå â ìàøèíå.- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêèòðåáóåòñÿ

MÊàê ñíèçèòü ðàñõîäûÝêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿáûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèòóùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀÑòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü

Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèåÂîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàò

MÏðîáëåìû ïðè ñëèâåâîäû è îòæèìå.nÏðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-íÿåòñÿ âðó÷íóþ.nÂêëþ÷å

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÏîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîéìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.Ýëåêòðè÷åñêèåñîåäèíå

MÏðè õîðîøåì îáðàùåíèè Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ññóøêîé  âàø äðóãíà äîëãèå ãîäûÓõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòîÂàøà Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé  íàäåæí

Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòüè áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåéÍå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíîÑòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîéñêîíñòðóèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñ

M Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 28

Découvrez ci-dessous les 12 sujets qui seront développésdans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous: vous découvrirez un tas de petits s

Que placer dans votrelavante-séchante?Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des textiles etdes couleurs. Attention aux

ILABCHDFGETémoin allumé - éteint /hublot verrouilléLe témoin I clignote lentementquand la machine est allumée eten attente d'être programmée ouen

Nature des tissus et degré desalissureBoutonprogram.Boutontempérat.LessivelavageAssoupl. Toucheanti-taches/JavelDurée ducycle(minutes)Description du c

33 Mode dinstallation et demploiComment s'y prendre pour sécherA.Lavage et séchageConsultez le tableau A ci-contreet suivez les indications de

Lavage Blanchissage Repassage Nettoyage à sec SéchageActionforteActiondélicateTemp.élevéeTemperat.modéréeLavage à 95°On peut blanchirdans l'eau f

Quelques conseils pour ne pas vous tromper Ne lavez jamais à lamachine... du linge non ourlé, ,effiloché ou déchiré. Si vousdevez absolument le laver

Versez les produits lessiviels etl’additif éventuel en ne dépassantpas les doses conseillées par lefabricant: celles-ci sontgénéralement indiquées sur

Here are the 12 topics explained in this manual. Read, learn andhave fun: you will discover many secret ways to get a betterwash, more easily and maki

Avant de téléphoner, lisez ce qui suitProblèmes et solutionsIl peut arriver que le lavante-séchante ne fonctionne pas bien. Il s’agit trèssouvent de p

Votre lavante-séchante nevidange pas et n’essore pas.Est-ce que le programmechoisi prévoit la vidange del’eau? Pour certains program-mes de lavage il

Quand la lavante-séchante arriveInstallation et déménagementQue votre lavante-séchante soit neuf ou que vous veniez juste dedéménager, son bon fonctio

Chouchoutez-le et il vous sera toujoursfidèleSoins et Entretien facileVotre lavante-séchante est un vrai compagnon de vie et detravail. Le garder en

Votre sécurité et celle devos enfantsCe qui compte par dessus toutLa votre lavante-séchante a été fabriquéeselon les normes internationales de sécuri

Mode dinstallation et demploi 42

Âêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿ ìàøèíàñ èçñóøàâàíåÏðàâèëíîòî âêëþ÷âàíå íà Ïåðàëíÿñúñ ñóøèëíÿ å ìíîãî âàæíî çàêà÷åñòâîòî íà èçïèðàíå, êàêòî èçà ïðåäîòâðàòÿâàíå íà

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 44MÁóòîí çà ñìÿíà íà îáîðîòèòåÈçïîëçâàéòå òîçè áóòîí çà äàíàìàëèòå îáîðîòèòå íà öåíòðîôóãàòàîò 800 íà 400 îá./ìèí. çà ïàì

45 Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿÏðîãðàìà çà âñè÷êè ñåçîíè190°C165290°C◆◆145360°C◆◆130440°C◆◆95◆◆Stop/Reset560°C◆◆100640°C◆◆70730°C◆◆30◆◆Stop/Reset840°C◆

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 46ÂèäòúêàíÒèï íàïðàíåòîÌàêñèì-àëíè êã.Èäåàëí-î ñóõèÃîòîâè çàãàðäåðîáàÇàãëàäåíåÏàìóê,ËåíÄðåõè ñðàçëè÷íèðàçìåðè3,5 150'

What goes in your washer-dryer?Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garmentsaccording to fabric and colour.

Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìÏåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ îòêàçâà äà ðàáîòè.Ïðîâåðåòå äàëè:Óðåäà å âêëþ÷åí âåë.ìðåæàòà.Äàëè èìà åëåêòðè÷åñòâî âêúùè.Âúçìîæíî å äà

Tåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 48ÌîäåëÐàçìåðèÊàïàöèòåòÅë.çàõðàíâàíåÎáîðîòè íà âúðòåíå íà öåíòðîôóãàòàÏðîâåäåíè èçïèòàíèÿâ ñúîò

Êîãàòî âàøàòà ïåðàëíÿå âå÷å â êúùèÌîíòàæ è äåìîíòàæÏðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó.Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòàìó

Èíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿ 50Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ èÂàøèòå äåöàÏåðàëíÿ ñúñ ñóøèëíÿ å èçãðàäåíà âñúîòâåòñòâèå ñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäí

A mosó-szárítógép indításaA mosó-szárítógép helyeselindítása fontos a mosásminõsége, a problémákmegelõzése és a mosó-szárítógép élettartamá

Használati útmutató 52MCentrifuga variációEz a nyomógomb lecsökkenti acentrifuga sebességétpercenkénti 800-ról 400 fordulatraa pamut anyagok progra

Textilfajta és a szennyezõdés mértéke Program-választó-gomb állásaHõmérséklet-választógomb állásaMosószer amosáshozÖblítõ Folt eltávolítógomb /fehérít

Használati útmutató 54Anyagtí-pusTöltet Max.töltet(kg) ExtraszárazSz e krénybevaló tároláshozalkalmasVasalásrakészPamut,alsónemuKülönbözoméreturuhane

A mosó-szárítógép foly-amatosan tölti és üríti a vizet Nincs túl alacsonyan avízelvezetõ csõ? 60-100 cmközötti magasságban kellbeszerelni. Nem ér

TípusWD 84 TMéretekszélesség: 59,5 cmmagasság: 85 cmmélysége: 53,5 cmKapacitásMosási programnál: 1-5 kg; Szárítási programnál: 1-3,5 kg.Elektromoscsat

ILABCHDFGEThe washer-dryer is equippedwith an extra compartment 4(provided as an accessory) forthe bleach, to be inserted incompartment 1.Slow spinUs

Amikor az új mosó-szárítógép megérkezikÜzembe helyezés és szállításAkár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõüzembe

Használati útmutató 58A hálózati kábel cseréjeA mosó-szárítógép a nemzetközi biztonsági elõírásokbetartásával készítették a felhasználó védelme ér

Zapnutí praèky sesuièkouSprávné zahájení èinnosti praèky jedùleité pro kvalitu praní, prevenciproblémù a pro dlouhou ivotnostzaøízení. Po vloení p

MNávod k instalaci a pouití 60Rychlé praníToto tlaèítko zkrátí dobu pracíhoprogramu o cca 30%. Nelze je pouítse speciálními programy (viz str. 61)n

ODOLNÉ TKANINY1 90°C◆◆1652 90°C◆◆Del./Trad.145360°C◆◆Del./Trad.130440°C◆◆Del./Trad.95◆Del./Trad.Stop/ResetSYNTETICKÉ TKANINY560°C◆◆Delicate100640°C◆◆D

Návod k instalaci a pouití 62TyptkaninyDruh prádla Max.nápln (kg)ExtrasuchéDoatníkuNazehleníBavlna,lenPrádloruznýchvelikostí3,5 150 145 140Bavlna F

Odstraòování závadPøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vznikléproblémy snadno vyøeit, ani by bylo nutné volat opraváøe. Ne

WD 84 TTechnické údaje Návod k instalaci a pouití 64ModelRozmìryKapacitaElektrické pøipojeníPøipojení na pøívodvodyRychlost dímáníProgramy jsoukom

Kdy pøichází novápraèka se suièkouInstalace a transportA u jste praèka se suièkou právì zakoupili, nebo sejen stìhujete do nového bytu, má inst

Návod k instalaci a pouití 66Pro vai bezpeènost a bezpeènostvaich dìtíPraèka se suièkou odpovídá nejpøísnìjím mezinárodnímbezpeènostním normám

Type of fabric and degree of soil ProgrammeknobTemperatureknobDetergentfor washFabricsoftenerStain rem.button/BleachLength ofthe cycle(minutes)Descrip

Rady na lepie pranie67Zapnutie práèky so suièkouSprávne uvedenie práèka sosuièkou do èinnosti je ve¾midôleité ato z h¾adiskazabezpeèenia kval

Rady na lepie pranieM68Rýchle pranieToto tlaèidlo skrátenie praciehoprogramu zhruba o 30%. Nesmieby pouité pri peciálnychprogramoch (viï str. 69)

Rady na lepie pranieProgramy pre vetky roèné obdobiaKadodenné pranie. Tvoja práèka so suièkou má kdispozícii tie peciálny program na pranie mál

Rady na lepie pranieMDruhtkaninyDruhnáplneMax.nápln(kg) ZvlátsuchéSkrina ZehlenieBavlna,LanPrádlorôznychrozmerov3,5 150 145 140 Bavlna Frotéuteráky3

Rady na lepie pranie71Voliè programov saneustále otáèa?Vyèkaj nieko¾ko minút, a kýmvypúacie èerpadlonevyprázdni bubon, vypni práèku,zvo¾ jeden zo

Rady na lepie pranieMModelWD 84 TRozmeryírka cm 59,5výka cm 85håbka cm 53,5Kapacitaod 1 do 5 kg pri praní; od 1 do 3,5 kg pri sueníElektrické napá

Rady na lepie pranieKeï prichádzapráèka so suièkouIntalácia a premiestnenieÈi u sa jedná onovú práèku alebo len ojej presahovaniedo nového bytu

Rady na lepie pranieMVau bezpeènos a bezbeènosvaich detíPozorne si preèítaj tietoupozornenia avetkyinformácie obsiahnuté vtomtonávode: je

Rady na lepie pranie75

Rady na lepie pranieM76

5 Instructions for installation and useHow to dryA combined Washing andDrying ProgrammeLook at table A to the side andfollow the instructions provide

03/2003 - 195029580.02 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732

Wash Bleaching Ironing Dry cleaning DryingStrongactionDelicateactionHighTemp.LowTemperat.Wash at95°CBleaching only incold waterHot iron at max200°CDry