Còèðàëüíàÿ ìàøèíàÐóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèMaºinã de spãlatInstrucþiuni de instalare ºi folosireÏåðàëíà ìàøèíàÈíñòðóêöèÿ çà åêñïëîàòàöèÿP
Êàê ñíèçèòü ðàñõîäûÝêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿáûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèòóùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀÑòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøè
MÐàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè...Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèåÂîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòüì
Ïðîáëåìû ïðè ñëèâåâîäû è îòæèìå.nÏðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-íÿåòñÿ âðó÷íóþ.nÂêëþ÷åí ëè
MÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è óñòàíîâêàÏîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîéìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.Ýëåêòðè÷åñêèåñîåäèí
Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà âàø äðóã íà äîëãèå ãîäûÓõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòîÂàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê èïîìîùíèê â
MÂàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòüè áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåéÍå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíîCòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà èèçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñ
În cele ce urmeazã veþi gãsi 11 paragrafe care vor fi ulteriordetaliate în paginile acestui manual. Citindu-le cu atenþieveþi descoperi mici secrete c
Ce puteþi introduce înmaºina de spãlate rufe?Înainte de orice spãlare trebuie sã efectuaþi câteva operaþiuni pregãtitoare pentru a spãlamai bine. Împã
GABFCDEAici decideþi dumneavoastrãPanoul frontal de comandãAlegerea programului de spãlare dorit este o operaþiuneimportantã. Acum este ºi foarte uºoa
Natura materialelor ºi gradul demurdãrieSelectorprogramSelectortemperaturãDetergentînmuiereDetergentspãlareSoluþieînmuierefinalãDurataciclului(minute)
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèèMaºinã de spãlat 13Instrucþiuni de instalare ºi folosireÏåðàëíà ìàøèíà 25Èíñòðóêöèÿ çà åêñïë
Spãlare Înãlbire Cãlcare Curãþare uscatã Uscare AcþiuneputernicãAcþiunedelicatãTemp.înaltãTemp.ModeratãSpãlare la95°CNumai în apã rece Cãlcareputernic
Sfaturi utile pentru evitarea greºelilor Nu folosiþi niciodata maºinade spãlat rufe pentru a spãlahainele uzate, destrãmate saurupte. Dacã este absol
Cantitatea de detergent pe caretrebuie sã o folosiþi pentru un ciclude spãlare este trecutã pe cutiade detergent de cãtre producãtor.Ea variazã în fun
Înainte de a telefona la unitatea de service, citiþi aceste rânduriProbleme posibile ºi soluþii eficiente pentru rezolvarea lorDe-a lungul timpului, l
În maºina de spãlat rufe seproduce multã spumã.Verificaþi dacã detergentulfolosit este recomandatpentru spãlarea automaticã.Verificaþi cantitatea dede
Când maºina de spãlatrufe soseºte acasãInstalare ºi transportIndiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã otransportaþi în alt loc,
Trataþi-o cu multã grijã ºi vã va fimereu prietenãÎngrijire ºi întreþinere uºoarã pentru maºina de spãlat rufeMaºina dumneavoastrã de spãlat este o co
Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãriimaºinii de spãlat rufeSiguranþa în exploatare este cea mai importantãMaºina de spãlat este construitã respectâ
Òàçè èíñòðóêöèÿ ñúäúðæà 11 ÷àñòè. Ïðî÷åòåòå,íàó÷åòå è ñå çàáàâëÿâàéòå: ùå îòêðèåòå ìíîãî íîâèíà÷èíè äà ïîñòèãíåòå ïî-äîáðî, ïî-ëåñíî èçïèðàíå,êàêòî è
Åòî íÿêîëêî ñúâåòà çà ïî-äîáðè ðåçóëòàòè: ïðåäè äà âêëþ÷èòå ïåðàëíÿòàðàçäåëåòå ïðàíåòî ñïîðåä âèäà íà òúêàíèòå è öâåòîâåòå; ïðî÷åòåòååòèêåòèòå; ñëåäâà
GABFCDEÊàê äà ðàáîòèì ñ êîíòðîëíèÿ ïàíåëÊàê äà ðàç÷èòàìå êîíòðîëíèÿ ïàíåëMÍÎÃÎ ÂÀÆÍÎ Å ÄÀ ÍÀÏÐÀÂÈÌ ÂÅÐÍÈ ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ.ÏðîãðàìàòîðÈçïîëçâà ñå çà
1MAX◆◆◆1502MAX◆◆1402 60°C◆◆1402 40°C◆◆1403 60°C◆◆1153 40°C◆◆1154 40°C◆◆95◆◆5 60°C◆◆855 50°C◆◆855 40°C◆◆856 50°C◆◆757 40°C◆◆65◆◆8 40°C◆◆55◆◆Êàêâî ùå ïå
Êàê äà ÷åòåì åòèêåòèòåÍàó÷åòå çíà÷åíèåòî íà òåçè ñèìâîëè è âèíàãè ùåïîëó÷àâàòå îòëè÷íè ðåçóëòàòè ïðè èçïèðàíå;äðåõèòå Âè ùå ñå çàïàçÿò ñâåæè è íîâè, à
Íÿêîè ïðåïîðúêè Íèêîãà íå ïåðåòå âïåðàëíÿòà ñêúñàíè èëèíåïîðúáåíè äðåõè. Ñëîæåòå ãè âïàìó÷íà òîðáà çà äà ãè ïðåäïàçèòå;íå ñìåñâàéòå ÿðêè ñ áåëè öâåòî
Ïîñòàâåòå íåîáõîäèìèÿ ïåðèëåíïðåïàðàò è îìåêîòèòåëè ñëåäâàéêèñúâåòèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äîçèòåâàðèðàò â çàâèñèìîñò îò îáåìà íàïðàíåòî, òâúðäîñòòà íà â
Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçíèÿ öåíòúð, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:Îòñòðàíÿâàíå íà ïðîáëåìÏåðàëíàòà ìàøèíà îòêàçâà äà ðàáîòè.Ïðîâåðåòå äàëè:Óðåäà å âêëþ÷åí âå
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íåèçïîìïâà âîäà è íåöåíòðîôóãèðà.Ïðîâåðåòå äàëè:Èçáðàíàòà ïðîãðàìàïðåäâèæäà àâòîìàòè÷íîèçïîìïâàíå íà âîäàòà.Ôóíêöèÿ Áåç íàìà÷êâàíå
Êîãàòî âàøàòà ïåðàëíÿå âå÷å â êúùèÌîíòàæ è äåìîíòàæÏðî÷åòåòå âíèìàòåëíî óêàçàíèÿòà ïî-äîëó.Ïðàâèëíèÿò ìîíòàæ íà Âàøèÿ óðåä å ìíîãî âàæåí çà áúäåùàòàìó
Îòíàñÿéòå ñå äîáðå ñ íåÿ è òÿ ùå áúäå Âàøâåðåí ïðèÿòåëÃðèæè è ïîääðúæêàÂàøàòà ïåðàëíÿ ùå Âè ñëóæè äúëãî, àêî ñå ãðèæèòå äîáðåçà íåÿ è ÿ ïîääúðæàòå â ä
Ñèãóðíîñò è áåçîïàñòíîñò çà Âàñ èÂàøèòå äåöàÌíîãî ÂàæíîÏåðàëíà ìàøèíà å èçãðàäåíà â ñúîòâåòñòâèåñ âñè÷êè ìåæäóíàðîäíè ñòàíäàðòè.Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-òå âîçìîæíîñòè ñâî
Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomtonávodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemuporozumìli, a odhalili tak tajemství n
Vkládání prádla do praèkyJetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlopodle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øi
GABFCDEFunkce ovládacích prvkùVoliè programùPouijte tento knoflík kvolbì jednohoz 15 pracích programù, vhodnéhopro vloené prádlo (viz tabulkaprogra
Druh prádla a stupeò zapinìní È. prog. VolbateplotyPráek propøed-pírkuPrací práekAviváz Délkapracíhocyklu (min)Popis pracího cyklu ODOLNÉ TKANINYEx
Praní SueníIntenzi-vníetrnéVysokéteplotyNízkéteplotyVýznam symbolù na visaèkáchNauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejenlepích výsledkù pø
Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb Nikdy nepouívejte praèku napraní ... neobroubených neboroztøepených tkanin. Pokud je vakpotøebujete nezbytnì nu
Nyní musíte pøidat prací prostøedeka ostatní aditiva podle doporuèenívýrobce: obecnì vzato, vechnypotøebné údaje naleznete na obalu.Dávkování je rùzn
Ne zavoláte servis, pøeètìte si následujícíOdstraòování závadPøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémysnadno vyøeit
W 43 TPraèka nevypoutí vodunebo nedímá.Obsahuje zvolený programvyputìní vody? U nìkterýchpracích cyklù musíte nastavitvyputìní vody manuálnì.Není
Kdy pøichází novápraèkaInstalace a transportA u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete donového bytu, má instalace zásadní dùleitost p
MÊàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîéÂû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëóè öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ
Peèujte o praèku dobøe a ona vám budedlouho vìrnì slouitSnadná péèe a údrbaVae praèka je Vaím nepostradatelnýmpomocníkem. Je proto dùleité udrov
Pro vai bezpeènost a bezpeènostvaich dìtíA nyní to nejdùleitìjíPraèka odpovídá nejpøísnìjím mezinárodnímbezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste ta
Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytaniaktórych Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jakzaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,pozn
Jak za³adowaæ pralkê?Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznêw zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etyk
GABFCDETutaj polecenia wydajesz TyZrozumieæ tablicê przyciskówWybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.Pokrêt³o programówPokrêt³o to
Rodzaj tkaniny oraz stopieñzabrudzeniaPokrêt³oprogramówPokrêt³otemperaturrodekpior¹cy dopraniawstêpnegorodekpior¹cy doprania w³aciwegorodekzmiêkcz
Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie Dzia³an-ie silneDzia³aniedelikatneTemp.wysokaTemp.UmiarkowanaPranie wtemp. 95°CMo¿na wybiel
U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu Nigdy nie pierz w pralce...Bielizny o niewykoñczonychbrzegach, podartej czy strzêpi¹cejsiê. Jeli musisz
Wsypuj rodki pior¹ce orazewentualne rodki dodatkowe,stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:zazwyczaj informacje te znajduj¹ siêna opakowaniu. Dozowanie
Zanim wezwiesz technika, przeczytaj toProblemy i ich rozwi¹zanieMo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ toproblemy, które ³atwo
GABFCDEÏàíåëü óïðàâëåíèÿÓïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòüïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàììÈñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó äëÿ âûáîð
Pralka nie usuwa wody inie odwirowuje.Wybrany program przewidujeusuwanie wody? Przy niektórychprogramach prania nale¿ymanualnie uruchomiæ opró¿nieniez
Gdy do domuprzybywa pralkaInstalacja i przeprowadzkaCzy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego dodrugiego mieszkania, instalacja stanowi chw
Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³zakoñczony i wyjmij wty
Bezpieczeñstwo Twojei Twoich dzieciNajwa¿niejsze jest zawszePralka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszychmiêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa
05/2002 - 195028147.01 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECHMerloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax
MÒêàíè è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-ììàÒåðìî-ñòàòÌÑ/ïðå-äâ. ñòèðêàÌÑ/îñí.ñòèðêàÑìÿã÷-èòåëüÄëèòåë-úíîñòúöèêëà(ìèí)Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêèÕËÎÏÎÊ È ËÅÍÑèëü
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõÑèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòîñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèòâàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ð
MÒèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòüÑòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñåÍå ñòèðàéòå â ìàøèíå.- âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêèòðåáóåòñÿ ïîñòè
Kommentare zu diesen Handbüchern