Indesit IDVL 75 B (EU) Bedienungsanleitung

NL1Nederlands,1NLIDVL 75 BGebruiksaanwijzingWASDROGER! Dit symbool herinnert u eraan om deze gebruikshandleiding te lezen.! Houd het boekje altijd b

10NLTabel van de Programma’sProgramma’s en opties ProgrammaMax. la-ding (kg)Passende mogelijkheden Tijd cyclus* Energy Saver1 Eco Katoen2 Vertraging s

NL11Gemengd Dit programma is ideaal katoenen en synthetische weefsels samen te drogen.Wolprogramma Dit is een speciaal programma voor kledingstukken,

12NLOpties Met de opties kan men het gekozen programma aanpassen aan de eigen wensen.Uitgestelde start Het starten van bepaalde programma’s (zie

NL13Sorteren van de was• Controleer de symbolen op de etiketten van alle kle-dingstukken om te zien of ze met de trommel gedroogd mogen worden.• Sorte

14NLProblemen en oplossingenWaarschijnlijke oorzaken / oplossingen:• De steker zit niet goed in de contactdoos en maakt geen contact.• De spanning

NL15Voordat men het servicecentrum belt:• Volg de leidraad voor het oplossen van de problemen om te kijken of men het zelf kan oplossen (zie Problemen

16NL

17TRTürkçeTRKullanım talimatlarıKURUTMA MAKİNESİ! Bu sembol bu talimat kitapçığını okumanız gerektiğini size hatırlatır.! Her durumda kolaylıkla ula

18TRKurutma makinesinin monte edileceği yer• Alevler kurutma makinesine zarar verebileceğinden, kurutma makinesini gaz sobalarından, ısıtıcılardan, te

19TRKurutma makinesinin monte edileceği yer• Alevler kurutma makinesine zarar verebileceğinden, kurutma makinesini gaz sobalarından, ısıtıcılardan, te

2NL10 mm15 mm15 mm15 mm15 mmInstallatieWaar men de wasdroger moet installeren• Vlammen kunnen de wasdroger beschadigen, zet deze dus ver af van kookpl

20TR! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği

21TR! Bu elektrikli ev aleti, güvenlik konusundaki uluslararası mevzuatlara riayet edilerek tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, güvenliği

22TRElektrik beslemesinin kesilmesi! Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını çalışmıyorken ve aynı zamanda temizlik ve bakım işlemleri sırasında da

23TRKurutma makinesinin tanımıKontrol paneli Filtre Kontrol paneliUygulama performansları Ön taraf Arka tarafTamburDikkat, yüksek sıcaklık Hava girişi

24TRON/OFF/Reset düğmesiOFF pozisyonu kurutma makinesini kapatır ( Bakınız: Kurulum, Programlar ve Seçenekler).Program Düğmesi Programı ayarlamamıza o

25TRKurutma işleminin gerçekleştirilmesiBaşlatma ve program seçimi1. Kurutma makinesinin şini elektrik prizine takınız.2. Çamaşır tipine göre program

26TRProgramlar tablosuProgramlar ve opsiyonlarProgramMaks. yük (Kg)Uygun opsiyonlar Devir süresi*Energy Saver1 Eco Pamuklular 2 Gecikmeli başlatma 60’

27TRYünlüler Programı Bu, sembolü ile gösterilen tamburlu kurutmayi destekleyen ürünlere ayrilmis bir programdir. 1 kg’a kadar olan yükler için kulla

28TROpsiyonlar Opsiyonlar, kendi ihtiyaçlarınıza göre seçilen programı özelleştirmenize olanak tanır.Gecikmeli başlatma Bazı programların başlatıl

29TROtomatik kurutma süreleriPamuklularYıkama sonrası kurutma süreleri dakikada 800-1000 devir - başlangıçta %60’lık nem seviyesi ile1 kg 2 kg 3 kg 4

NL310 mm15 mm15 mm15 mm15 mmInstallatieWaar men de wasdroger moet installeren• Vlammen kunnen de wasdroger beschadigen, zet deze dus ver af van kookpl

30TRSorunlar ve çözümleri Olası nedenler / Çözümler:• Fiş, kontak kurmak için yeterince aşağıda olan duvardaki akım prizine takılmamış.• Bir akım ke

31TRTeknik servis ile telefon irtibatında bulunmadan önce:• Kisisel olarak arizayi düzeltmenin mümkün olup olmadigini görmek için sorunlarin çözüm re

32TR07/2014 - Xerox FabrianoIndesit Company S.p.A.Viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN)

4NL! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de geldende internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid ges

NL5! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd volgens de geldende internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid ges

6NLOnderbreking van de electrische voeding! Maak de wasdroger los van het net als deze niet werkt of als men bezig is met de reiniging of het onderhou

NL7Beschrijving van de wasdrogerBedieningspaneel BedieningspaneelSerienummer en modelnummer Werkingsprestaties Voorkant AchterkantTrommelLet op: hog

8NLKnop ON/OFF/Reset De OFF positie zet de droger uit (Zie Opstarten en programmakeuze).Handknop Programma’sHiermee kan men het programma kiezen: draa

NL9Hoe men de machine laat drogenStarten en kiezen van het programma1. Steek de steker van de wasdroger in de contactdoos van de electrische voeding.2