Indesit HS B16 AA0 Bedienungsanleitung

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

10it• La spina potrebbe essere non inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.• Il regolatore di potenza è in posizione Off.• La scopa e

11iten• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu-ced physical, sensory or mental capabilities or lack

12iten• The manufacturer shall assume no responsibility in case of damage resulting from any improper use of the appliance.BEFORE USERemove all adhes

13itenAs the Pure Clean dust bags (19) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags andcan retain very ne dust/powde

14itenUpholstery nozzle (J)The upholstery nozzle is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc.ELECTRICAL APPLI

15iten• The plug was not inserted or is not making contact.• The power control is in Off position.• The upright vacuum cleaner comes equipped with

16it16frmarche sans surveillance.• Tenez les enfants à distance de l'appareil.• Surveillez les enfants an deles empêcher de jouer avec l&

17it17fr N'utilisez pas l'appareil pour l'aspiration de liquides ou de substances humides, car vous pourriez compromettre son fonctio

18it18fr1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (6) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (8).2. Retirez

19it19frBrosse pour position de rangement (F)La brosse pour position de rangement (3) s'utilise pour le nettoyage quotidien des sols durs et liss

HS B18 AA1 | HS B18 AA0 | HS B16 AA0123456789101112131415161718192021

20it20frVoustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquet-tesignalétique.modèle de l’appareil (Mod.)Indesit CompanyMod. SL B

21it21fr• Lachepourraitnepasêtreinséréeoubienpourraitnepasréussirà faire contact.• LerégulateurdelapuissanceestsurOff.• Lebal

22it22ru• Не оставляйте работающийприборбезприсмотра.• Не разрешайте детямприближатьсякприбору.• Неразрешайтедетямигратьсприбором.•

23it23ruподвергайте воздействию атмосферныхосадков.    • Н

24it24ruфильтр Hepa 13 (17), разблокировавшпонкудляоткрывания.3. Очиститеотсекпылесборникащеточкой;принеобходимости можно использовать

25it25ruPowerввертикальномположениивпроцессеилипозавершенииуборки.Дляначалауборкинажмитенапедальрегулировкищетки(4):Твердыеполы

26it26ruДругую полезную информацию и новости Выможетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru вразделе«Сервис».Согласно Европейской

27it27ru• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нетконтакта.• РегулятормощностинаходитсявположенииВыкл.• Электрический

28it28ruТорговаямарка:Торговыйзнакизготовителя:Модель:Изготовитель:Страна-изготовитель:Номинальноезначениенапряжения электропитания или

29it29tr• Çalışmakta olan makineninbaşındanayrılmayın.• Makineyi çocu

OFFBACDE

30it30tr• Cihazıaçık havada veya yağışlı havayamaruzkalanortamlardabırakmayın.     

31it31trTozbölmesininrutintemizliğiiçin:1. Toz bölmesi açma düğmesine (8) basarak tozbölmesikapağını(6)a

32it32trHalılarvekalındöşemelerParke fırçası (2), ahşap parkeler gibi çok hassasyüzeylerin süpürülmesi için idealdi

33it33trÜretici Firma:Indesit Company SpaViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano ItalyIndesitCompanyBeyazEşyaPAZARLAMAA.Ş.Balmu

34it34tr• Fiştakılmamışveyatemassağlanmamış.• GüçdüğmesiOFF(Kapalı)konumunda.• Dikeykonumdakielektriksüpürgesiaşırıısınmadurumundaci

35it35pt• Supervisione as crianças paraevitar que brinquem com o aparelho.• Desligue a unidade e retire a chadatomadasenãoestiveraser ut

36it36pt• Não assumimos a responsabilidade por danosresultantes de um uso indevido do aparelho.ANTES DA UTILIZAÇÃORemovatodososautocolantes,

37it37ptPure Clean (D)Recomendamos que utilize sempre sacos originais Pure Clean Hotpoint-Ariston uma vez que o tecido especial e

38it38ptos pavimentos de madeira. As cerdas naturais especiais permitem utilizá-la em superfícies mais delicadas, com toda a tranquilidade.Escova Turb

39it39ptELECTRODOMÉSTICOSAdirectiva Europeia 2012/19/UE referente à gestãoderesíduosdeaparelhoseléctricose electrónicos (RAEE), prevê que os ele

FGHIJ

40it40pt• Achapodenãoestarinseridaoupodenãoestarafazercontacto.• OreguladordepotênciaestánaposiçãoOFF.• Avassouraeléctricaes

41it41ua• Бережітьвіддітей.• Недозволяйтедітямгратисязприладом.• Вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки, якщо некористуєтеся н

42it42uaабо легкозаймисті матеріали (напр., попел,недокурки,тощо);частиниелектричноїмітлиможутьзайнятися.• Не збирайте пилососом загост

43it43uaрозблокувавшизапірнийязичок.3. Очистіть пилозбірник від забрудненьза допомогою щіточки; за необхідностідопоможіть собі м'як

44it44uaвертикальному положенні під час очищення абонаприкінційого.Натискайте на педаль регулювання щетинок (4),щобчистити:Твердіпі

45it45uaIndesit CompanyMod. SL B16 AA0Cod. 12345678901S/N 1234567891600W 220-2 4 0 V ~ 50/ 60 HzTY P E X X -XX-XXMADE I N СД ЕЛАНО ВYY 12

46it46ua• Вилканевставленаврозеткуабовідсутнійконтакт.• ВстановітьрегуляторпаривположенняOff(=відсутністьпари).• Електрична мітла

47it47kz• Құрылғыны балалардан аулақұстаңыз.• Құрылғымен ойнамауы үшінбалаларды бақылап отырукерек.• Қолданбаған кезде,бөліктерінқоймас

48it48kz       • Жанғышзаттардынемесекүл,темекі

49it49kzқұлақшасынбосатуарқылыАсатазаHepa13сүзгісін(17)шығарыпалыңыз.3. Кішкенещеткаменқалыпқойғанкірдікетіріп,шаңбөлігінтазалаңыз.

5it• Tenete i bambini lontani dall’apparecchio.• Controllate i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio.•Spegnete l’apparecchio e togliet

50it50kzЩетка қосымша педалін (4) төмендегілердітазалауүшінқолданыңыз:ҚаттыедендерКілемдерменмокетПаркет щеткасы

51it51kzЭлектр және электроникалық құралдардыңқалдықтарына (WEEE) қатысты2012/19/UE Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

52it52kz• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.• Қуаттетігі«Өшіру»күйінде.• Тік шаңсорғыш моторға арналған температуралық қорғауқұралыменжабд

53it53kz

54it54kz

55it55kz

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comCompact Power07/2014 ver. 5.0

6itchio.• Per la vostra sicurezza, ogni eventuale ripara-zione o intervento sull’apparecchio deve essere eseguito esclusivamente dal personale autori

7itsupporto per sacchetto. Quindi chiudete il co-perchiovanopolverenoasentirelo scatto diavvenuta chiusura.Sostituzione sacchetto Pure Clean

8ittranquillità.Spazzola Turbo (H)La spazzola Turbo (1) è particolarmente indicata per la pulizia in profondità di tappeti a pelo corto e mo-quette n

9itÈ attivo 7 giorni su 7, dal lunedì al venerdì dalle ore 08:00 alle ore 20:00, il sabato dalle ore 09:00 alle ore 18:00, la domenica dalle ore 09:00