Indesit FTCD 97B 6H (EU) Bedienungsanleitung

1Руководствопо эксплуатации! Обязательно прочтите это руководство.! Сохраните руководство для получения необходимых сведений. Оно должно быть в комп

10RUДисплейВыполнение программыВо второй строке дисплея показывается информация о состоянии работающей программы: (длинные сообщения прокручиваются по

11RUЗапуск и программы Предупреждения Во второй строке дисплея также отображаются предупреждения и напоминания (напоминания появляются после завершен

12RUТаблица программ! Если дисплей не горит, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. и затем выберите программу. ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ Хлопок стандарт • Программа с

13RUПрограммаДоступные опцииДоступные уровни высушивания(высвечиваются по умолчанию)Таймер отсрочки запуска программы* Антисминаемость или звуковой си

14RUЗапуск и программы Деликатные ткани • Программа сушки изделий из деликатных тканей (акрил и др.).• Загрузка - 2,0 кг. • Продолжительность прогр

15RUЗапуск и программыСРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ ! Предупреждение: после нажатия кнопки ПУСК/ПАУЗА программу нельзя изменить.Чтобы отменить выбранную про

16RUМақта киімдерЖоғары қызу1 кг 2 кг 3 кг 4 кг 5 кг 6 кг 7 кг 8 кг 9 кгАвтоматты ұзақтық 0:30 – 0:40 0:40 - 0:55 0:55 – 1:10 1:10 - 1:20 1:20 – 1:30

17RUУстранение неисправностейЕсли Вы обнаружите, что сушилка работает не должным образом, то перед обращением в cервисный центр (см. Помощь), прочита

18RUПеред тем как обратиться в Центр Сервисного обслуживания:• Внимательно прочитайте инструкции по устранению неисправностей и попробуйте решить проб

19Нұсқаулық кітапшасыҚазақшаKZ! Бұл таңба осы пайдаланушы нұсқаулығын оқуды еске салады.! Қажет болған кезде дереу қарап шығу мүмкін болуы үшін бұл

2RUМесто установки сушильной машины • Открытое пламя может повредить сушильную машину, поэтому ее следует устанавливать вдали от газовых плит, варочны

20KZКептіргіш орнатылатын орын• Кептіргішті газ плиталарынан, пештерден, батареялардан немесе тамақ пісіру панельдерінен аулақ жерге орнатыңыз, себебі

21KZКептіргіш орнатылатын орын• Кептіргішті газ плиталарынан, пештерден, батареялардан немесе тамақ пісіру панельдерінен аулақ жерге орнатыңыз, себебі

22KZ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Бұл ескертулер қауіпсіздік үшін берілген, сондықтан оларды мұқият оры

23KZ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Бұл ескертулер қауіпсіздік үшін берілген, сондықтан оларды мұқият оры

24KZ22Токты ажырату! Пайдаланбаған кезде, оны тазалаған кезде және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын атқарған кезде кептіргішті розеткадан ағытып қ

25KZ22Токты ажырату! Пайдаланбаған кезде, оны тазалаған кезде және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын атқарған кезде кептіргішті розеткадан ағытып қ

26KZКептіргіш сипаттамасы МүмкіндіктеріБасқару тақтасы Бағдарлама таңдау түймелері Дисплей бөлігіҚосу/өшіру түймесіБалалар құлпы түймесіОпция түймел

27KZДисплейТілді таңдау Кептіргішті алғаш рет қосқан кезде тізімнен таңдаулы тілді таңдау керек. Дисплейді түсіну Бағдаралма таңдау және дисплейТаңд

28KZДисплейБағдарламаның орындалу барысы Дисплейдің екінші жолында бағдарламаның орындалу күйі көрсетіледі (ұзын хабарлар жол бойымен жылжиды)Уақыты

29KZБастау және бағдарламалар Ескертулер Сондай-ақ, дисплейдің екінші жолында ескертулер мен еске салу көрсетіледі. Еске салу бағдарламаның соңында

3RUМесто установки сушильной машины • Открытое пламя может повредить сушильную машину, поэтому ее следует устанавливать вдали от газовых плит, варочны

30KZБағдарламалар кестесі! Дисплей жанбаса; Қосу/өшіру түймесін басып, бағдарламаны таңдаңыз. НЕГІЗГІ ЗАТТАР Cтандартты мақта бағдарламасы • Бұл –

31KZБастау және бағдарламалар Джинсы • Бұл бағдарлама джинсы матасынан жасалған джинсы үшін арналған. Джинсы шалбарларын кептірмес бұрын, алдыңғы қал

32KZБастау және бағдарламаларБағдарламалар кестесі - ҚОСЫМША БАҒДАРЛАМАЛАР! Дисплей жанбаса; Қосу/өшіру түймесін басып, бағдарламаны таңдаңыз. Нәзі

33KZБастау және бағдарламалар Оңай үтіктеу бағдарламасы Оңай үтіктеу – бір қалыпта/орында ұзақ уақыт тұрған киімдердің талшықтарын түтуге арналған қы

34KZМақта киімдерЖоғары қызу1 кг 2 кг 3 кг 4 кг 5 кг 6 кг 7 кг 8 кг 9 кгАвтоматты ұзақтық 0:30 – 0:40 0:40 - 0:55 0:55 – 1:10 1:10 - 1:20 1:20 – 1:30

35KZАқаулықтарды жоюБір күні кептіргіш дұрыс жұмыс істемейтіндей болады. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас («Қызмет көрсету» тарауын қараңыз) бұры

36KZТехникалық көмек көрсету орталығына хабарласпас бұрын:• Ақаулықтарды өзіңіз шеше алатыныңызды не шеше алмайтыныңызды тексеру үшін ақаулықтарды жою

4RU! Данная стиральная машина изготовлена в соответствии с действующими международными нормами по безопасности. В целях вашей безопасности необходимо

5RU! Данная стиральная машина изготовлена в соответствии с действующими международными нормами по безопасности. В целях вашей безопасности необходимо

6RU22Отключение электропитания! Если сушильная машина не используется, а также в процессе ее чистки и технического обслуживания отключите ее от сети э

7RU22Отключение электропитания! Если сушильная машина не используется, а также в процессе ее чистки и технического обслуживания отключите ее от сети э

8RUОписание оборудованияОбщий видПанель управления КнопкиВЫБОРА ПРОГРАММДИСПЛЕЙКнопкаВКЛ./ ВЫКЛ.КнопкаБЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙКнопки / индикаторы ОПЦИЙКно

9RUДисплейВыбор языка При первом включении сушилки следует выбрать желаемый интерфейсный язык из списка имеющихся.Работа дисплея Выбор программы и ди