Indesit EDPE G45 A1 ECO (EU) Bedienungsanleitung

1PTPortuguês,1PTMÁQUINA DE SECAR ROUPAInstruçõespara a utilização! Este símbolo serve para lembrar-te de ler este manual de instruções.! Mantenha o

10PTComo efectuar uma secagemInício e escolha do programa1. Introduza a ficha da máquina de secar roupa na tomada de alimentação eléctrica. 2. Selecc

11PTTabela dos programasProgramas e opçõesProgramas especiais/Sport/ParciaisExpresso 45’ 45’Um programa rápido, ideal para secar peças centrifugadas à

12PTBebés&Delicados Um programa especialmente estudado para secar roupas de bebés (algodão e aveludado) e peças delicadas. Não seque as peças com

13PTInício retardado O início de alguns programas (consulte Programas e opções) pode ser retardado até 24 horas. Pressione várias vezes o botão até a

14PTTempos de secagemAlgodão - Temperatura AltaTempos de secagem após lavagens de 800-1000 rotações por minuto1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgA

15PTProblemas e soluçõesA máquina de secar roupa não arranca.• A ficha não ficou bem encaixada na tomada eléctrica para que possa fazer contacto.• O

16PTSistema com bomba de calorEsta máquina de secar roupas é equipada com um sistema com bomba de calor para secar a sua indumentária. Para permitir

ES17EDPE G45 A1Manualde instruccionesSECADORA! Este símbolo te recuerda que debes leer este manual de instrucciones.! Mantenga al alcance de la mano

18ESDónde instalar la secadora• Las llamas pueden averiar la secadora, por lo tanto, debe estar alejada de cocinas a gas, estufas, radiadores o encime

ES19Esta secadora de tambor doméstica es CondensadorConsumo de energía anual ponderado (AEc)* Kwh 1) 306.0Esta secadora de tambor doméstica es Autom

2PTOnde instalar a máquina de secar roupa? • As chamas podem danificar a máquina de secar roupa, que deve pois ser instalada num local afastado de fog

20ES! Este electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado respetando las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por

ES21! Este electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado respetando las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por

22ES22Interrupción de la alimentación eléctrica! Desconecte la secadora cuando no esté funcionando, del mismo modo durante las operaciones de limpieza

ES2322Interrupción de la alimentación eléctrica! Desconecte la secadora cuando no esté funcionando, del mismo modo durante las operaciones de limpieza

24ESBotón On/OffBotón y piloto Start/PauseMando de ProgramasPresione sobre la puertaContenedor de recolección de agua Placa de datos de funcionamiento

ES25Botón ON/OFF/ResetPresionar en forma normal el botón para encender y apagar el aparato. Si la secadora está en funcionamiento, una presión pro-lon

26ESCómo realizar un secadoPuesta en marcha y selección del programa1. Introduzca el enchufe de la secadora en la toma de alimentación eléctrica.2. Se

ES27Tabla de programasProgramas y opcionesProgramaCarga máx. (kg)Opciones compatiblesDuración del cicloFast & EasySe puede controlar la duración d

28ESBebé&Delicados Un programa concebido específicamente para secar la ropa de vestir y de cama de recién nacidos (algodón y chenilla) y las pren-

ES29Comienzo retrasado El comienzo de algunos programas (ver Programas y opciones) puede retrasarse hasta 24 horas. Presione varias veces el botó

3PTO secador de roupa para uso doméstico é Por condens.O consumo anual de energia ponderado (AEc)* Kwh 1) 306.0O secador de roupa para uso doméstico

30ESTiempos de secadoAlgodón - Temperatura AltaTiempos de secado después de lavados de 800 – 1000 rpm1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomático

ES31Problemas y solucionesLa secadora no arranca.• El enchufe no está conectado a la toma de corriente de la pared lo bastante profundo como para que

32ESSistema con bomba de calorEsta secadora posee un sistema con bomba de calor para secar sus prendas. Para permitir su funcionamiento, la bomba de c

4PT! Este electrodoméstico foi concebido e fabricado em conformidade com as normas internacionais em matéria de segurança. Estas advertências são forn

5PT! Este electrodoméstico foi concebido e fabricado em conformidade com as normas internacionais em matéria de segurança. Estas advertências são forn

6PT22Interrupção da alimentação eléctrica! Desligue a máquina de secar roupa quando não estiver a funcionar, bem como durante as operações de limpeza

7PT22Interrupção da alimentação eléctrica! Desligue a máquina de secar roupa quando não estiver a funcionar, bem como durante as operações de limpeza

8PTBotão On/OffBotão e indicador luminoso Start/PauseSelector de ProgramasPressione a portaRecipiente de recolha da água Placa dos dados de exercício

9PTBotão ON/OFF/ResetUma pressão normal do botão liga ou desliga o aparelho. Se a máquina de secar roupa estiver funcionando, uma pressão pro-longada