Indesit EDCE G45 B H (EU) Bedienungsanleitung

1NONorsk, 1NOBruksanvisningTØRKETROMMEL Dette symbolet minner på om å lese denne bruksanvisningen.! Oppbevar denne brukerhåndboken tilgjengelig, slik

10NOStarte og velge et program1. Koble tørketrommelen til strømuttaket.2. Velg program avhengig av hva du skal tørke (se Tørking).3. Åpne døren, se ti

11NOProgramoversiktSpesial/sport/delprogrammerXpress 45’ 45’et tidsbesparende program, ideelt for å tørke vask som er sentrifugert ved høy hastighet i

12NOUll Dette programmet er spesifikt for plagg som tåler tørking i tørketrommel og er merket med symbolet . Det egner seg for laster på inntil 1 kg

13NOEkstra stell En opsjon som er beregnet på svært skånsom tørking av det fineste tøyet. Ved å trykke på denne knappen tennes den tilhøren-de led-

14NOTørketiderBomull Høy varmeTørketider etter vaskesykluser med 800-1000 o/min 1 kg2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomatisk (hrs:mins)0:30-0:400:

15NOFeilsøkingMulige årsaker / Løsninger:• Støpselet er ikke satt langt nok inn i uttaket for å gi kontakt.• Det har foregått et strømbrudd.• Sikri

16NOFør du ringer teknisk hjelpesenter:• Følg feilsøkingsguiden for å kontrollere om problemene kan løses personlig (se Feilsøking).• Hvis ikke, slå a

SE17BruksanvisningSvenskaSE Denna symbol påminner dig om att läsa denna bruksanvisning.! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till han

18SEVar torktumlaren ska installeras Om hushållsmaskinen ska installeras under en arbetsbänk är det nödvändigt att lämna ett avstånd på 10 mm mellan h

SE19Denna hushållstorktumlare är en KondenserandeDen viktade årliga energiförbrukningen (AEc)* kWh 1) 560.0Denna hushållstorktumlare är en Automatis

2NOHvor skal tørketrommelen installeres?Hvis tørketrommelen installeres under en benk, se til at det er 10 mm mellom det øvre panelet på tørketrommele

20SE! Den här maskinen är utformad och byggd enligt internationell säkerhetsstandard.Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska följas noga.Generell

SE21aceton, denaturerad alkohol, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa föremål har tvättats i

22SE2Strömavbrott! Koppla från torktumlaren när den inte används, samt vid rengöring och underhåll.Rengöring av filter efter varje programFiltret är e

SE232Rengöring av torktumlare• De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna kan rengöras med en mjuk trasa.• Rengör regelbundet (varje hal

24SEKnapp On/OffKnapp och kontrollampa START/PAUSEProgramvredTryck på luckanKondensationsenhet (öppen lucka) Behållare för vattenuppsamling Märkplåt H

SE25Knapp för ON/OFF/ÅterställningEn normal nedtryckning av knappen sätter på eller stänger av produkten. Om knappen trycks ned en längre stund (cirka

26SEStart och val av program1. Sätt in torktumlarens kontakt i eluttaget.2. Välj programmet efter typen av tvätt (se Tvätt).3. Öppna luckan och kontro

SE27Program och tillvalProgramtabellSpecial/Sport/Partiella programXpress 45’ 45’är ett idealiskt snabbprogram för att torka plagg som centrifugerats

28SEBaby & Ömtåliga plagg Ett program som särskilt studerats för att torka plagg och underkläder (bomull och frotté) till nyfödda samt ömtåliga pl

SE29Fördröjd start Starten av vissa program (se Program och tillval) kan fördröjas upp till 24 timmar. Tryck flera gånger på knappen tills du kom

3NODenne tørketrommelen for husholdninger er KondensAnslått årlig energiforbruk (AEc)* kWh 1) 560.0Energiforbruk full maskin; Edry - kWh 2) 4.77En

30SETorktiderBomull - Hög temperaturTorktider efter tvättning och centrifugering på 800 - 1 000 varv/min1 kg2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomati

SE31Problem och åtgärderMöjliga orsaker/Åtgärder:• Stickkontakten har inte tryckts in ordentligt i vägguttaget.• Det har varit ett strömavbrott.• S

32SEInnan du ringer till serviceverkstaden:• Följ problemlösningsguiden för att se om det går att lösa felet på egen hand (se Problem och åtgärder).•

FI33SuomiFIKäyttöohjeetKUIVAUSRUMPU Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.! Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jot

34FIKuivausrummun sijoittaminenJos kodinkone asenne-taan työtason alle, tulee jättää vähintään 10 mm:n tila kodinkoneen yläpaneelin ja muiden sen yläp

FI35Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on KondensoivaPainotettu vuotuinen energiankulutus (AEc)* kWh 1) 560.0Energiankulutus täydellä rummulla; Edry -

36FI! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä ja nii

FI37tahraantuneet. Kotitalouksissa yleisesti käytettyjä tulenarkoja aineita ovat keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi, valopetroli, tahranpoisto

38FI2Sähkönsyötön katkaiseminen! Irrota kuivausrumpu sähköverkosta, kun se ei ole toiminnassa kuten myös puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden ajaksi.Nuk

FI392Kuivausrummun puhdistus• Metalliset ja muoviset ulkoiset osat sekä kumiset osat voidaan puhdistaa kostealla liinalla.• Puhdista säännöllisesti

4NO! Apparatet er konstruert og bygget etter internasjonale sikkerhetsstandarder.Disse advarslene er oppgitt av sikkerhetsmessige årsaker, og må til e

40FIPainike On/OffPainike ja merkkivalo START/PAUSENappula OhjelmatPaina luukkuaLauhdutinyksikkö (kansi auki) Veden keräysastia Toimintatietojen arvok

FI41Painike ON/OFF/ResetPainikkeen normaali painallus käynnistää tai sammuttaa laitteen. Jos kuivausrumpu on toiminnassa ja painiketta painetaan pitkä

42FIKäynnistys ja ohjelman valinta1. Laita kuivausrummun pistoke sähköverkon pistorasiaan.2. Valitse ohjelma pyykin tyypin mukaan (katso Pyykki).3. A

FI43Ohjelmat ja lisätoiminnotOhjelmataulukkoOhjelmaEnimmäistäyttö (kg)Yhteensopivat lisätoiminnotJakson kestoFast & EasyOhjelmien kesto voidaan ta

44FIVilla Tämä ohjelma on tarkoitettu rumpukuivauksen kestäville tuotteille, jotka on merkitty tunnuksella . Voidaan käyttää täyttömäärille 1 kg saa

FI45Ekstra hoito Toiminto, joka on ajateltu herkimpien vaatteiden kuivatukseen. Tätä painiketta painamalla vastaava led-merkkivalo syttyy ja kuivau

46FIKuivausajatPuuvilla Korkeassa lämpötilassaKuivausajat, kun käytetty pesua linkousnopeuksilla 800-1000 kierrosta/min1 kg2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7

FI47Ongelmat ja ratkaisut Mahdolliset syyt / Ratkaisut:• Pistoketta ei ole työnnetty kunnolla seinäpistorasiaan.• On tapahtunut sähkökatkos.• Sulak

48FIEnnen huoltoapuun soittamista:• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi, voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkais

DK49DanskDKBrugervejledningTØRRETUMBLER Dette symbol minder om, at man skal læse brugsanvisningen.! Denne håndbog skal opbevares, så den altid og nemt

5NO• Ikke tørk plagg som tidligere er rengjort, vasket, gjennombløtt eller tilsmusset i bensin, rensemidler eller andre brennbare eller eksplosive sto

50DKInstallation af tørretumblerenHvis maskinen skal installeres under en bordplade, skal man sørge for en afstand på 10 mm mellem toppen af maskinen

DK51Maks. påfyldning af vasketøj: 8 kgDenne husholdningstørretumbler er en KondensatorDet vægtede årlige energiforbrug (AEc)* kWh 1) 560.0Denne hush

52DK! Maskinen er konstrueret og bygget til internationale sikkerhedsstandarder. Disse advarsler gives af sikkerhedsmæssige årsager og bør følges nøje

DK53substanser må ikke tørretumbles. Yderst brændbare substanser, der almindeligvis anvendes i husholdningen, herunder madlavningsolie, acetone, denat

54DK2Afbrydelse af strømforsyning! Frakobl tørretumbleren fra strømforsyningen, når den ikke er i brug, samt under rengøring og vedligeholdelse.Rengør

DK552frigør de tre låse ved at dreje dem 90° venstre om, og tag derefter kondensatoren ud ved at trække i grebet.3. Rengør overfladen på pakningerne o

56DKKnappen On/OffKnappen og kontrollampenStart/PauseProgramknappenTryk på lågenKondenseringsenhed (åben låge) Beholder til opsamling af vand Typeskil

DK57Knappen ON/OFF/ResetVed et normalt tryk på knappen tændes og slukkes tørretumbleren. Hvis tørretumbleren er i gang, vil et længere tryk på ca. 3 s

58DKStart og valg af program1. Sæt tørretumblerens stik i stikkontakten.2. Vælg programmet ud fra tekstiltypen (se Vasketøj).3. Åbn lågen og kontrolle

DK59ProgramoversigtSpecialprogrammer/Sport/DelprogrammerXpress 45’ 45’Et hurtigt tidsbestemt program, der er ideelt til at tørre vasketøj der er centr

6NO2Frakoble strømforsyningen! Frakoble tørketrommelen når den ikke er i bruk eller under rengjøring og vedlikeholdsoperasjoner.Rengjøre filteret ette

60DKUld Dette program er beregnet til tekstiler, som kan tørretumbles og som bærer mærket . Det kan bruges med en tøjmængde på op til 1 kg (ca. 3 trø

DK61Ekstra Pleje En option der er udtænkt til at tørre meget sarte tøjstykker med maksimal forsigtighed. Ved at trykke denne knap vil den tilsvare

62DKTørretiderBomuld Høj temperaturTørretider efter vask ved 800-1000 omdr./min.1 kg2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomatisk (hrs:mins)0:30-0:400:

DK63FejlfindingMulige årsager / Løsninger:• Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.• Der har været strømafbrydelse.• Sikringen er sprunget. Pr

64DKInden opringning til servicecentret:• Følg fejlfindingsguiden for at se, om det er muligt at rette fejlen selv (se Fejlfi nding).• I modsat fald sl

7NO2Rengjøre tørketrommelen• De eksterne metall- og plastdelene og gummidelene kan rengjøres ved hjelp av en fuktig klut.• Rengjør luftinntaksgitter

8NOON/OFF-knappStart/pause-knapp og indikatorlysProgramvelgerTrykk på dørenKondensatorenhet (deksel åpent) Vannbeholder Typeskilt Kondensatordekselhå

9NOON/OFF/tilbakestill-knappVanligvis vil et trykk på knappen slå maskinen på eller av. Men hvis knappen trykkes i 3 sekunder mens tørketrommelen er