Indesit IDCE 8450 BK H (UK) Bedienungsanleitung

EN1English,1ENIDCE 8450 B HInstruction manualTUMBLE DRYER! This symbol reminds you to read this instruction manual.! Keep this manual at hand for

10ENHow to carry out a drying cycleStarting and selecting a programme1. Plug the dryer into the power supply socket.2. Select the programme according

EN11Special/Sport/Partial ProgrammesEnergy Saver CyclesThe Energy Saver Cycles reduce energy consumption and so they not only help the environment, th

12ENJeans Programme This programme is suited for drying cotton denim jeans. Turn the front pockets inside out before drying the jeans. It is suitabl

EN13Options The options allow for customising the selected programme according to one’s own needs.Timed drying After selecting a programme, press the

14ENAutomatic drying timesCottonHigh HeatDrying times after 800-1000 rpm wash cycles1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8 kgAutomatic(hrs:mins)0:30-0:4

EN15Troubleshooting If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Techni

16ENBefore calling the Technical Assistance Centre:• Follow the troubleshooting guide to check whether pro-blems can be solved personally (see Trouble

ﻲﺑرﻋ17ﻲﺑرﻋﻲﺑرﻋIDCE 8450 B Hﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .اذھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻘﺑ زﻣرﻟا اذھ كرﻛذﯾ ! ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻟا كﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ كدﯾ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذ

18ﻲﺑرﻋفﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ نﯾأ دﻗاوﻣ نﻋ ًادﯾﻌﺑ فﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ • نﻷ ًارظﻧ تادرﺑﻣﻟاو نارﻓﻷاو زﺎﻐﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإو .فﻔﺟﻣﻟا رﻣدﯾ دﻗ بﮭﻠﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻓ لﻣﻋ ﺢ

ﻲﺑرﻋ19مﺟﻛ 8 :ﺔﻟوﻣﺣ ﻰﺻﻗأ392/2012 ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺣﺋﻼﻟا ـ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاتﯾﺳﯾدﻧإلﯾدوﻣﻟاIDCE 8450 B H (UK) IDCE 8450 BS H (UK) IDCE 8450 BK H (U

2ENWhere to install the tumble dryer• Install the dryer far from gas ranges, stoves, radiators or hobs, as flames may damage it.If the dryer is instal

20ﻲﺑرﻋ .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻧﺻو مﯾﻣﺻﺗ مﺗ ! ﺎﮭﻋﺎﺑﺗإ بﺟﯾو ﺔﻣﻼﺳﻟا قﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ تارﯾذﺣﺗﻟا هذھ تردﺻ.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تاوﻧﺳ 8 رﻣﻋ نﻣ

ﻲﺑرﻋ21 ﺔﯾوﻘﻣ داوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ • نأ نﻛﻣﯾ .ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺔﯾوﻘﺗﻟا كﻼﺳأ تاذ ردﺻﻟا تﻼﻣﺣ لﺛﻣ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﯾوﻘﻣﻟا تﻛﻛﻔﺗ اذإ ب

22ﻲﺑرﻋءﺎﺑرﮭﻛﻟا ردﺻﻣ لﺻﻓ ءﺎﻧﺛأ وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ دﻧﻋ فﻔﺟﻣﻟا نﻋ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ !.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋةرود لﻛ دﻌﺑ رﺗﻠﻔﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﻔﯾظو نﻣﻛﺗو :فﻔﺟﻣﻟا

ﻲﺑرﻋ23ﺔﻌﯾرﺳ ﺢﺋﺎﺻﻧ لﯾﻣﺣﺗ لﻛ دﻌﺑ فﺛﻛﻣﻟا ةدﺣوو رﺗﻠﻔﻟا فﯾظﻧﺗﺑ موﻘﺗ نأ رﻛذﺗ!.لﺳﻐﻠﻟ.لﯾﺳﻏ ﺔﻟوﻣﺣ لﻛ دﻌﺑ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻎﯾرﻔﺗﺑ موﻘﺗ نأ رﻛذﺗ !!ﮫﺗﻻﺎﺣ لﺿﻓأ ﻲﻓ كزﺎﮭﺟ

24ﻲﺑرﻋفﻗوﺗﻟا/لﯾﻐﺷﺗﻟا رز قﯾﻠﻌﺗﻟا/ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رزنﺎﯾﺑﻟا ﺔﺑﻣﻟوﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧا ضﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿابﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ) فﺛﻛﻣﻟا ةدﺣو(ءﺎطﻐﻟا ءﺎﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ مﯾﻘﻟا نﺎﯾﺑ ﺔﺣوﻟفﺛﻛﻣ

ﻲﺑرﻋ25طﺑﺿﻟا ةدﺎﻋإ /فﻗوﺗﻟا/لﯾﻐﺷﺗﻟا رز لﻣﻌﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾ فوﺳ ،فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ناوﺛ 3 ةدﻣﻟ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺗ اذإ .زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗ وأ لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ ﻰﻟإ ةدﺎ

26ﻲﺑرﻋفﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧاو ءدﺑ .ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﺑ فﻔﺟﻣﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .1.(لﯾﺳﻐﻟا رظﻧأ) لﯾﺳﻐﻟا عوﻧﻟ ًﺎﻘﻓو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رﺗﺧا .2.(ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﻲﺑرﻋ27ﺔﯾﺋزﺟﻟا/ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا/ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺞﻣارﺑﺔﻗﺎطﻟا رﻓوﻣ تارود كﺎﻧﮭﻓ تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا عاوﻧأ نﻣ رﯾﺛﻛﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رﻓوﻣ تارود رﻓوﺗﺗ .ًﺎﺿﯾأ ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ كﻛﻼﮭﺗﺳا ةروﺗﺎﻓ

28ﻲﺑرﻋ زﻧﯾﺟﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ.(زﻧﯾﺟ ﻊطﻗ 4 ﻲﻟاوﺣ) مﺟﻛ 3 ﻰﺗﺣ تﻻوﻣﺣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا اذھ .ﮫﻔﯾﻔﺟﺗ لﺑﻗ زﻧﯾﺟﻠﻟ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا بوﯾﺟﻟا جرﺧأ .مﯾﻧدﻟا نطﻘﻟا زﻧﯾﺟﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ بﺳﺎﻧ

ﻲﺑرﻋ29 تارﺎﯾﺧﻟا.مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ ًﺎﻘﻓو رﺎﺗﺧﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗﺑ تارﺎﯾﺧﻟا ﺢﻣﺳﺗ تﻗوﻟا ددﺣﻣ فﯾﻔﺟﺗﻟا .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود رﮭظﺗ رزﻟا اذھ ﻰﻠﻋ

EN3This household tumble drier is a CondenserThe weighted Annual Energy Consumption (AEc)* kWh 1) 559.8This household tumble drier is a AutomaticEne

30ﻲﺑرﻋﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا تارﺗﻓلﯾﺳﻐﻟا:لﯾﺳﻐﻟا زرﻓ اذإ ﺎﻣﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ سﺑﻼﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ زوﻣرﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ •.ﻻ مأ نﺎﻣﺄﺑ سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗ نﻛﻣﯾ نﺎﻛ.شﺎﻣﻘﻟا

ﻲﺑرﻋ31 ﺎﮭﻠﺣو لﻛﺎﺷﻣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳا.(ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رظﻧا ) ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺎﮭﻠﺣو لﻛﺎﺷﻣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣرﺗﻘﻣﻟا ﺔﻌﺟارﻣ كﯾﻠﻌﻓ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ ف

32ﻲﺑرﻋ:ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ اذإ ﺎﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا لﯾﻟد ﻊﺑﺗا • ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا رظﻧا) ًﺎﯾﺻﺧﺷ لﻛﺎﺷﻣﻟا لﺣ نﻛﻣﯾ نﺎﻛ .(ﺎﮭﺣﻼﺻإو .

4EN! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be f

EN5flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alc

6ENDisconnecting the power supply! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations.Cleaning the filter after each c

EN72Quick Tips!Remember to clean your filter and Condenser unit after each load.! Remember to empty your water container after each load.! Doing this

8ENOn/Off buttonStart/Pause button and indicator lightProgramme selection knobPress the doorCondenser unit (cover open) Water container Rating plate

EN9ON/OFF/Reset buttonPressing the button normally will cause the machine to switch on or off. If the button is pressed for 3 seconds while the dryer