Indesit TAA-5-S Bedienungsanleitung

TA 5 xxTAA 5 xxSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil, 5Réversibilité des portes,8Installation,12Mise en marche et utilisation

10IUtilizzare al meglio il congelatore• Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare oscongelati; tali alimenti devono essere cotti per essereco

I11Precauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità allenorme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

12FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

F13Pour profiter à plein de votre réfrigérateur• Pour régler la température, utilisez le bouton de REGLAGE DELA TEMPERATURE (voir Description).• N’int

14FRemplacement de l’ampoule d’éclairagePour remplacer l’ampoule d’éclairage du compartimentréfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.

F15Le moteur est branché en permanence.• La porte n’est pas bien fermée ou trop souvent ouverte.• La température à l’extérieur est très élevée.• L’épa

16EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E17BANDEJAS: enteras o tipo rejilla.Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guíasespeciales (ver la figura), se utilizan para introducir

18EDescongelar el compartimento congeladorSi la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesariorealizar una descongelación manual:1. Coloque el m

E19La lámpara de iluminación interna no se enciende.• El enchufe no está introducido en el tomacorriente o no lo estásuficientemente como para hacer c

InhoudGebruiksaanwijzingen, 2Service, 4Beschrijving van het apparaat, 7Draairichting deuren verwisselbaar, 8Installatie, 28Starten en gebruik, 29Onder

20RO

RO21 Utilizare optimalã frigider• Pentru reglarea temperaturii, folosiþi selectorul pentruREGLAREA TEMPERATURII (vezi Descriere aparat).• Introduceþi

22RO

RO23

24DInstallation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

D25Ablage für GETRÄNKEDOSEN: zur liegenden Lagerung mehrererGetränkedosen (siehe Abbildung). Auch Joghurtbecher, Butter odersonstige Kleinbehältnisse

26Daufmerksam gelesen werden.Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:-73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgendenÄnderungen

D27Störungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienstwenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bitte zuerst,

28NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL29* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen openkele modellen aanwezig.BLIKREKJE: voor het horizontaal bewaren van blikjes (

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30NLVoorzorgsmaatregelen enadvies! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldendeinternationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzin

NL31• De deuren worden vaak geopend.• De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op degoede stand• De koelkast of de diepvrieskast zijn overmatig g

32NL195066020.0301/2012

4Ampliación de garantíaLlame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan deampliación de garantía hasta 5 años.Consiga una cobertura

5Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLe istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibileche la figura presenti particolari d

6Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pres

7Beschreibung Ihres GerätesGeräteansichtDie Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details e

812345Reversibilità apertura porteRéversibilité des portesReversibilidad de la apertura de laspuertasWechsel des Türansc

I9Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicura