Indesit OS 99D C IX 60HZ Bedienungsanleitung

OS 99D C IX 60HZContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionTechnical dataDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelDispl

10GBPractical cooking adviceMULTILEVEL Use positions 1, 3, 5 and 6. Place the dripping pan at the bottom and the rackat the top.BARBECUE Preheat th

11GB Cooking advice table for ovens with an ExtraLarge Space cavity Cook on no. of shelves Rack position Function Foods Weight (in kg) No. Dripping p

12GBCooking advice table for the Small Space feature Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves Rack position Preheating Recommended temp

13GBPrecautions and tips This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings a

14GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning th

15GBWarning:The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions aredisplayed by messages o

ÍndiceInstalação, 17-18PosicionamentoLigação eléctricaDados técnicosDescrição do aparelho, 19Vista de conjuntoPainel de comandosVisorEstrutura do for

17PTVentilaçãoPara garantir uma boa ventilação é necessárioeliminar a parede traseira do vão. É preferívelinstalar o forno de maneira que se apoie sob

18PTLigação eléctrica Os fornos equipados com cabo de fornecimentocom três pólos, são preparados para funcionar comcorrente alternada na tensão e fre

19PTPainel de comandosPrateleira GRELHAPrateleiraBANDEJA PINGADEIRAGUIASde deslizamentodas prateleirasposição 5posição 4posição 3posição 7posição 6pos

2GBVentilationTo ensure adequate ventilation is provided, the backpanel of the cabinet must be removed. It isadvisable to install the oven so that it

20PTO forno Openspace tem uma capacidade de 70litros e oferece a possibilidade de cozinharalimentos em 4 níveis contemporaneamente, oucozinhar porções

21PT Quando o acender pela primeira vez,aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelomenos durante uma hora, com o termóstato posto àtemperatura

22PTFunções de cozedura automáticas A temperatura e a duração da cozedura podem serpredefinidas mediante o sistema C.O.P.® (CozeduraÓptima Program

23PTReceita para PIZZA:Receita para preparar 3 ou 4 pizzas: 1000g Farinha, 500gágua, 20g Sal, 20g Açúcar, 10cl Azeite de Oliva, 20glêvedo fresco (ou 2

24PTFunção FAST COOKINGA função necessita de aquecimento prévio. Estafunção é especificamente indicada para cozedurasrápidas de alimentos previame

25PTConselhos práticos para cozeduraCOZEDURA MÚLTIPLA Utilize as posições 1-3-5-6. Coloque a bandeja pingadeira embaixo e asgrelhas em cima.BARBECU

26PT Tabela cozedura cavidade Extra Large Space Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Funções Alimentos Peso (Kg) N.º Bandeja pingad

27PTTabela de cozedura Small Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura ac

28PTPrecauções e conselhos Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança. Estas advertências são

29PTManutenção e cuidadosDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do apar

3GBElectrical connection Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and freque

30PTAtenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais maufuncionamentos. Estes são comunicados no vi

CN, 2-3, 4, 5, 6-12, 13, 14, 15, 1CNOS 99D C IX 60HZ

2CN45 x 560 mm20 mm18 mm16 mm•••595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.547 mm. min.560 mm.45 mm.

3CN1.2.L - N - (N) (L) - - 3.4.3mm50°C••••NL

4CNPannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizione 5posizione 4posizione 3posizione 7posizione 6posizion

5CNGRIGLIALECCARDAGRIGLIAGRIGLIAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cottura su 4 livelliGRIGLIA o LECCARDALECCARDA (cottura su 3 livelli)Divider "D&

6CN1. DISPLAY 2. TIMER + -3. DISPLAY 4. TIMER + -5. 1. DISPLAY 2. TIMER + -3. ExtraLarge Space ( )1. EXTRALARGE SPACE FUNCTION

7CNC.O.P.® ( ) ROAST -10/+10 BAKED CAKES-10/+15 BREAD •• 150 1.5Hot 40°C PIZZA-5/+12•• 350 500•Hot120°C MULTILEVEL 43 5 6 1 GRATIN BARBECUE TEMPERATU

8CN3 4 1000 500 2020 10 20 2• 1 40°C LowTemperature 30 45•• PIZZA • 1.3• 700• 25• 50 4•• 35•••10•40°CLow Temperature30 45••2 3•• 21 41-3-5• 7 150•

9CNMain Space 1. DIVIDER DIVIDER DDIVIDEROPENSPACE DIVIDERMain Space Small Space EXTRALARGE SPACE FUNCTION 2. MAIN SPACE FUNCTION Universal3. TEMP

4GBControl panelRACK shelfDRIPPING PAN shelfGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 5position 4position 3position 7position 6Divider "D" po

10CN• 1-3-5-6•• 5•• 34 74 6 7Focaccia• 30cm•Mozzarella• 5• DIVIDER DIVIDER D•• 7• 6••• 6•EXTRALARGESPACE MAIN SPACE SMALL SPACE1. DISPLAY 2.

11CNExtraLarge Space (超大空间)烹调表 功能 食物 重量 (千克) 烹调 层号 盘架位置 预热 建议温度 (°C) 烹调时间 (分钟) 滴油盘 格栅架 1 格栅架 2 格栅架 3 Multilevel (多层烹调)* 果馅饼 1 2 3 4 2

12CNSmall Space (小空间)烹调表 功能 食物 重量 (千克) 烹调 层号 盘架位置 预热 建议温度 (°C) 烹调时间 (分钟) 滴油盘 格栅架 1 Divider 隔板 Fast cooking (快速烹调)* 鱼片 1 6 D 是 160-

13CN•••••••••••••z /{•••••••• 2002/96/CE(RAEE)•• BARBECUE GRATIN 10%•

14CN•••1. 2. F 3. 1. 2. 230 25G 93. 1. 2. BC3. 4. AFABCGuidasinistraGuidadestraVerso diestrazioneDcoperchiolampadinacavità

15CNF•• (Mod.)• (S/N)

ARFmalfunctions

AR

AR!

AR

5GBThe Openspace oven has a capacity of 70 litres andoffers users the option of cooking on 4 shelves atthe same time or cooking large quantities, whic

AR

AR3  

AR 

AR43

AR ROAST 

AR!

AR4

ARﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻑﺭﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻑﺭﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ5 ﻊﺿﻮﻟﺍ4 ﻊﺿﻮﻟﺍ3 ﻊﺿﻮﻟﺍ7 ﻊﺿﻮﻟﺍ6 ﻊﺿﻮﻟﺍ"D" ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ2 ﻊﺿﻮﻟﺍ7 ﻊﺿﻮﻟﺍﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻑﺭ

AR!

AR

6GB The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Make sure

OS 99D C IX 60HZ

7GBindicates when the dish is cooked. The cookingduration may be modified by a period of severalminutes, as specified in the description of theindiv

8GBRecipe for PIZZA:Makes 3 or 4 pizzas: 1000 g flour, 500 ml water, 20 g salt,20 g sugar, 100 ml olive oil, 20 g fresh yeast (or 2 sachetsof powder y

9GBtoasted sandwiches and grilling small quantities ofthin, lean meat. Always cook in this mode with theoven door closed.FAST COOKING functionTh