ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА И ФУРНАРезюмеИнсталиране, 2-3Позициониране и нивелиранеЕлектрически свързванияТехнически данниОписание на уреда, 4Общ прегледУпр
10BGПоддръжка и почистванеИзключете уредаПреди да извършите операции по уреда, тоитрябва да бъде изключен от мрежата заелектрическо захранване.Почист
ContentsInstallation, 12-13Positioning and levellingElectrical connectionTable of characteristicsDescription of the appliance, 14Overall viewControl p
12GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installa
GB13NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245
14GBDescription of the applianceOverall viewControl panelControl panelELECTRIC HOTPLATE DRIPPING panGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position
GB15Start-up and use* Only available in certain models.The various functions featured with the oven arecontrolled using the knobs and buttons on theco
16GBPractical Cooking AdviceWhen cooking in the oven, use only one drippingpan or rack at a time. Select from among the top orbottom rack heights base
GB17Oven cooking advice tableSelector knobsettingFood to be cooked Weight(in kg)Cooking rackposition frombottomPreheating time(minutes)Thermostatknobs
18GBUsing the electric hobPractical advice on using the hob• Use pans with a thick, flat base to ensure thatthey adhere perfectly to the cooking zone.
GB19Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance withinternational safety standards.The following warnings a
2BGИнсталиранеHOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.! Важно е да съхранявате тази книжка, за да можеда я
20GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning the oven! Never use st
СодержаниеМонтаж, 22-23Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеТаблица характеристикОписание изделия, 24Общий видПанель управленияВключ
22RS! Важно сохранить данное руководство для егопоследующих консультаций. В случае продажи,передачи или переезда проверьте, чтобы данноеруководс
RS23NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245NL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245
24RSОписание изделияОбщий видПанель управления * Имеется только в некоторых моделях.
RS25Включение и эксплуатация* Имеется только в некоторых моделях.Выбор различных функций кухонной плитыпроизводится при помощи рукояток и регулятор
26RSОсвещение духового шкафаВключается, повернув рукоятку на символ .Освещает духовой шкаф и остается включенным,когда включается какой-либо
RS27Таблица приготовления в духовом шкафуÏîëîæåíèåðóêîÿòêèðåãóëÿöèèÏðèãîòàâëèâàåìûéïðîäóêòÂåñ (êã) Ðàñïîëîæåíèåíà óðîâíÿõäóõîâêè ñíèçóââåðõÂðåìÿïðåäâà
28RSBарочная панельПрактические рекомендации поиспользованию варочной панели• Используйте посуду с плоским толстым дном,идеально прилегающим
RS29Предосторожности ирекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии смеждународными нормативами по безопасности. Необходимовнимате
BG3ТАБЛИЦА С ХАРАКТЕРИСТИКИ Размери дължина 43,5 cm височина 32 cm дълбочина 43 cm Обем 60 l Максимална консумирана мощност на фурната: дължина 42 cm
30RSОтключение электропитанияПеред началом какой-либо операции пообслуживанию или чистке отсоедините изделие отсети электропитания.Чистка духово
Інструкціі з експлуатацііКУХНЯUAGBUAEnglish, 11Русский, 21RSÅëëçíéêÜ,41GRУкраінська,31ЗмістВстановлення, 32-33Розміщення і вирівнюванняПідключення
32UA! Важливо зберегти цю брошуру, щоб можна булодо неі звернутися при необхідності у будь-якомувипадку. У разі продажу, передачi iншiи о
33UANL2L1400V 2N~H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 3574613245NL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 3574613245
34UAПанель управління * Є лише в деяких моделях.Загальнии виглядОпис плити
35UAВключення і використанняВикористання духовки! При першому увімкненні запустіть духовку ухолостому режимі щонайменше на одну годину зтер
36UAГрильПоложення реґулятора термостату: Max.Працює верхній центральний нагрівальнийелемент.Висока температура безпосередньо з грилюзабезпечує митт
37UAТаимерДля включення Таимера (лічильник хвилин ) діитетаким чином:1. поверніть за годинниковою стрілкою 4рукоятку ТАИМЕР маиже на повнии оберт
38UAЩоб запобігти втратам тепла і ушкодженнюконфорок, рекомендується вживати посуд з рівнимднищем та з меншим від конфорки діаметром. Утаблиці н
39UAЗапобіжні засоби и поради! Газова плита була розроблена і сконструиованавідповідно до міжнародних норм безпеки.Дані вказівки обумовлені вимогами б
4BGОписание на уредаОбщ прегледУправляващ панел електрическите плочи
40UAДогляд i технічнеобслуговуванняВідключіть електричне живленняДо початку всіх робіт ізолюите прилад від мережіелектричного живлення.Чищення вироба
ÊÏÕÆÉÍÁ ÊÁÉ ÖÏÕÑÍÏÓÐåñéå÷üìåíáÅãêáôÜóôáóç, 42-43ÔïðïèÝôçóç êáé ïñéæïíôßùóçÇëåêôñéêÞ óýíäåóçÐßíáêáò ÷áñáêôçñéóôéêþíÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 44ÓõíïëéêÞ Ü
42GR! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéáíá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôåóôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þìåôáêü
43GR• Óôåñåþóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôïíáíôßóôïé÷ï êáëùäéïäÝôç êáé êëåßóôå ôï êáðÜêé.Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõïÌïíôÜñåôå óôï êáëþä
44GRÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞòÓõíïëéêÞ ÜðïøçÐßíáêáò åëÝã÷ïõ
45GRÅêêßíçóç êáé ÷ñÞóç* ÕðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.Ç åðéëïãÞ ôùí äéáöüñùí ëåéôïõñãéþí ðïõ õðÜñ÷ïõíóôçí êïõæßíá ãßíåôáé åíåñãþíôáò óôéò äéáôÜîåéò
46GRÏ åðéëïãÝáò ÷ñïíïìÝôñïõ ôÝëïõò ìáãåéñÝìáôïòÃéá íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñÝðåé íá êïõñíôßóåôå ôï«îõðíçôÞñé» óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ìå ó÷åäüí ìéáðëÞñç
47GRÐßíáêáò øçóßìáôïò óôï öïýñíïΘέση του Φαγητό που θα Βάρος Θέση ραφιών Χρόνος Θερμοκρασία Χρόνοςεπιλογέα μαγειρέψετε (κιλά) από κάτω προθέρμανσης
48GR×ñÞóç ôçò õáëïêåñáìéêÞòåðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïòÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçòåðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò• Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôóáñüëåò ìå âÜóç åð
49GRÐñïöõëÜîåéò êáéóõìâïõëÝò! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõòäéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáéã
BG5Пуск и експлоатацияИзползване на фурната! При първото включване на фурната тя трябва дапоработи празна за наи-малко половин час притермостат на мак
50GRÁðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïòÐñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞáðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò.Êáèáñéóìüò ôïõ öïýñíïõ! Ìç
ARAGAZSumarInstalare, 52-53Poziţionarea şi punerea la nivelRacordarea electricăDate tehniceDescrierea aparatului, 54Vedere de ansambluPanoul de contro
52RO! Este important să păstraţi acest manual pentru a-lputea consulta în orice moment. În caz de vânzare,cedare sau mutare, asiguraţi-vă că acesta ră
RO53DATE TEHNICE Dimensiuni cuptor H x L x P 32x43.5x43 cm Volum l 60 Cuptor max de absorbţie 2250 W Tensiunea şi frecvenţa de alimentare a se vedea
54ROPlitPlitã eletrica eletrica DescriereaparatuluiPanoul de controlVedere de ansambluCapacul*ButonTERMOSTATIndicator TERMOSATTIndicator PLITEI ELETR
RO55Pornire şi utilizareUtilizarea cuptorului! La prima aprindere, vă recomandăm să lăsaţicuptorul să funcţioneze în gol timp de aproximativ 1oră, cu
56ROSfaturi practice pentru coacere! La coacerile GRILL, aşezaţi tava în poziţia 1 pentrua colecta reziduurile de coacere (sucuri şi/saugrăsimi).GRIL
RO57Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptorPoziţie buton de selectare Alimente Greutate (Kg) Poziţie de coacere de jos Timp coacere (minute) Buto
58ROFolosirea plitei eletriceAprindeţi şi stingeţi zonele de coacereSelectoarele de comandă a plitelor electrice depe planul de coacere.Aragazele p
RO59Precauţii şi sfaturi!Aparatul a fost proiectat şi construit conformnormelor internaţionale de siguranţă.Aceste avertizări sunt furnizate din motiv
6BGСтатична фурна Положение на терморегулатора: по избор между50°C и MaxВключват се осветлението на фурната и горният идолният нагревател (електриче
60ROÎntreţinere şi curăţireÎnlocuirea becului cuptorului1. După ce aţi debranşat aparatulde la alimentarea electrică,scoateţi capacul din sticlă care
RO61
64RO07/2011 - 195088230.00XEROX FABRIANO
BG7Таблица за печене във фурнаПозиция на ключа Ястия за готвене Тегло (Kg) Ниво на печене отдолу нагоре Предварително загряване (минути) Позиция на те
8BGИзползване настъклокерамичния готварски плотВключване и изключване на зоните заготвенеЗа да включите зона за печене, завъртетесъответния превключва
BG9Предпазни меркии препоръки! Този уред е произведен в съответствие смеждународните норми за безопасност при работа.Тези предупреждения са дадени от
Kommentare zu diesen Handbüchern