Indesit H 872 V C.2 IX Bedienungsanleitung

Operating InstructionsOVENContentsInstallation, 2-4PositioningElectrical connectionsData plateAssistanceDescription of the appliance, 5Overall viewCon

10GBHobType of hobThe oven is combined with a hobthat can be made up of two types ofheating elements: cast-iron electricplates (see diagram 1) or glas

11GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

12GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Cleaning the appliance The st

PLPIEKARNIKAH 872 V C.2H 872 V C.2 IXSpis treciInstalowanie, 14-16UstawieniePod³¹czenie do sieci elektrycznejTabliczka znamionowaSerwis TechnicznyOpi

14PL! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w innemi

PL15! Wszystkie czêci, które maj¹ zapewniæbezpieczeñstwo powinny byæ zamocowane w takisposób, aby nie mo¿na ich by³o usun¹æ bez u¿yciajakiegokolwiek

16PLTABLICZKA ZNAMIONOWAWymiarySzerokoæ cm 37,5wysokoæ cm 32g³êbokoæ cm 41,5Pojemnoæl 50Pod³aczeniaelektrycznenapiêcie 230V/400V~ 3N 50Hzmaksymaln

PL17APokrêt³oPROGRAMYKontrolkaP£YTYPanel kontrolnyPó³ka GRILPó³ka BRYTFANNAPROWADNICElizgów pó³ekpozycja 5pozycja 4pozycja 3pozycja 2pozycja 1Pokrêt³

18PL! Podczas pierwszego uruchomienia nale¿y uruchomiæpiekarnik na pusto przez przynajmniej jedn¹ godzinê, ztermostatem ustawionym na maksimum i zamkn

PL19Programy pieczenia! Dla wszystkich programów ustalona zosta³awstêpnietemperatura pieczenia. Mo¿na regulowaæ j¹rêcznie ustawiaj¹c, w zakresie pomiê

2GB! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully.They contain important information for safe us

20PLProgramowanie pieczenia! Planowanie mo¿liwe jest dopiero po dokonaniuwyboru programu pieczenia.Programowanie pieczeniaWcisn¹æ ikonê , i:1. Wyregul

PL21Tabela pieczeniaProgramy PotrawyWaga(kg)Po³o¿eniepó³ceWstêpnepodgrzewanie(minuty)TemperaturazalecanaCzasgotowania(minuty)PiekarniktradycyjnyKaczka

22PLP³yta grzejnaTypologie p³yty grzejnejPiekarnik mo¿e byæ w komplecie zp³yt¹ grzejn¹, która mo¿e byæ z³o¿ona zdwóch rodzajów elementów grzejnych:¯e

PL23Zalecenia i rodki ostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa.Maj¹c na wzg

24PLOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPrzed napraw¹ od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci zasilaniaelektrycznego.Mycie urz¹dzenia Czêci zewnêtrzne emaliowane lub

DKOVNH 872 V C.2H 872 V C.2 IXOversigtInstallation, 26-28PlaceringElektrisk tilslutningTypeskiltServiceBeskrivelse af ovnen, 29Samlet illustrationBetj

26DK! Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemt kan konsulteres. Hvis ovnen sælges, overdrageseller flyttes, skal man sørge for, at b

27DKKlemrækken er konstrueret til tilslutning med 400 Vtrefaset (se nedenstående figur).400V 3N~H05RR-F5x2.5 CEI-UNEL 35363Hvis det elektriske anlæg e

28DKServiceOplys om: ovnens model (Mod.) serienummer (S/N)Disse oplysninger findes på typeskiltet på ovnen og/eller på emballagen.Tilslutning af str

29DKAPROGRAMKNAPKontrollampe tilKOGEPLADERBetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNERtil pladernerille 5rille 4rille 3rille 2rille 1Knap tilKOGEPLADER M

3GBElectrical connectionsThe cooker must be connected to the mains electricitysupply. It is designed to operate with alternatingcurrent at the voltage

30DK! Når ovnen tændes første gang, anbefales det at ladeovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en timemed termostaten indstillet på maksimum o

31DKTilberedningsprogrammer! Alle programmer har en forudindstillettilberedningstemperatur. Den kan indstilles manuelt tilmellem 40° C og 250° C.I pro

32DKIndstilling af tilberedning! Det er kun muligt at indstille tilberedningen, efterman har valgt et tilberedningsprogram.Indstilling af tilberedning

33DKSkema over tilberedningProgrammer MadvarerVægt(kg)Placering afpladerForvarmning(minutter)AnbefalettemperaturTilberedningstid(minutteTraditionelovn

34DKKogefladeKogefladetypeOvnen er udstyret med enkogeflade, der kan bestå af totyper varmeelementer: Elektriskekogeflader i støbejern (se figur 1)ell

35DKForskrifter og råd! Ovnen er udviklet og konstrueret i overensstemmelsemed internationale sikkerhedsbestemmelser. Disseadvarsler gives af sikkerhe

36DKAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelse skalden elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af ovnen De ydre ove

HUSÜTÕH 872 V C.2H 872 V C.2 IXTartalomjegyzékÜzembe helyezés, 38-40ElhelyezésElektromos csatlakoztatásTípuscímkeSzervizA készülék leírása, 14A készül

38HU! Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogyszükség esetén bármikor belenézhessen. Ha akészüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi,gyõzõdj

39HUNL3L1L213245NL2L3L1PNL13245NL2L113245A csatlakozót háromfázisú feszültségrendszerhez, 400V-hoz történõ csatlakoztatásra tervezték (lásd azalábbi á

4GBConnecting the supply cable to the mainsInstall a standardised plug corresponding to the loadindicated on the data plate (see side).The appliance m

40HUSzervizAdja meg az alábbiakat: a készülék modellje (Mod.) szériaszáma (S/N)Ez utóbbi információkat a készüléken és/vagy a csomagoláson elhelyeze

41HUATekerõgombPROGRAMOKLámpaFÕZÕLAPOKKezelõpanelRács GRILLRács ZSÍRFOGÓSÍN a rácsokkihúzásához5. szint4. szint3. szint2. szint1. szintTekerõgomb DUPL

42HU! Elsõ bekapcsoláskor mûködtesse a sütõt üresenlegalább egy óra hosszat maximumra állítotttermosztáttal és csukott ajtó mellett. Ezután kapcsoljak

43HUSütési programok! Minden program rendelkezik elõre beállított sütésihõmérséklettel. Ez beállítható kézzel, tetszés szerint40°C és 250°C közé állít

44HUA sütés megtervezése! Sütés tervezés csak azután lehetséges, hogykiválasztott egy sütési programot.A sütés idõtartamának megtervezéseNyomja meg a

45HUSütési táblázatProgramok ÉtelekSúly(kg)Sütõ aljátólszámítottmagassági szintElõmelegítés(perc)JavasolthõmérsékletSütésiidõ (perc)HagyományossütésKa

46HUA fõzõlapA fõzõlap típusaiA tûzhely rendelkezik egyfõzõfelülettel, ami két típusúmelegítõ elembõl állhat:elektromos öntöttvas (lásd 1. ábra)vagy ü

47HUÓvintézkedések és tanácsok! A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkalösszhangban lett tervezve és gyártva. Ezenfigyelmeztetéseket biztonság

48HUÁramtalanításMinden mûvelet elõtt áramtalanítsa a készüléket!A készülék tisztítása A külsõ zománc vagy inox alkatrészek és agumitömítések tisztít

CZTROUBAH 872 V C.2H 872 V C.2 IXObsahInstalace, 50-52Uloení do provozní polohyElektrické zapojenítítek sjmenovitými údajiServisní slubaPopis zarí

5GBControl panelGRILL rackDRIPPING PANGUIDES for thesliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1Overall viewDescription of theappli

50CZ! Je velice duleité tento návod uschovat, aby mohl býtkdykoli konzultován. Vprípade prodeje, odevzdánízarízení nebo pri stehování se ujistete, 

51CZNL3L1L213245NL13245NL2L113245NL2L3L1PSvorkovnice je uzpusobena pro pripojení ktrífázovémurozvodu snapetím 400 V (viz níe uvedené obrázky).400V

52CZServisní slubaUvedte: model zarízení (Mod.) výrobní císlo (S/N)Tyto informace jsou uvedeny na títku sjmenovitými údaji, nacházejícím se na za

53CZAOtocný knoflíkVOLBY PROGRAMUKontrolka PLOTENOvládací panelÚroven ROTUÚroven SBERNÉNÁDOBYVodicí LITYjednotlivýchúrovnípoloha 5poloha 4poloha 3po

54CZ! Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechalitroubu beet naprázdno pribline na pul hodiny stermostatem nastaveným na maximu a se zavrený

55CZPecicí programy! U vech programu je prednastavená teplota pecení.Mue být nastavena rucne, a to nastavením nahodnotu od 40°C do 250°C.U programu

56CZNaplánování pecení! Naplánování je moné pouze po zvolení pecicíhoprogramu.Naplánování doby trváníStlacte tlacítko , poté:1. Provedte nastavení ot

57CZTabulka peceníProgramy PotravinyHmot-nost(kg)Poloha úrovníPøedehøátí(minuty)DoporuèenáteplotaDobapeèení(minuty)KlasickátroubaKachnaPeèené telecí n

58CZVarná deskaDruhy varných desekTrouba je kombinovaná svarnoudeskou, která mue obsahovat dvadruhy topných clánku: Litinovéelektrické plotny (viz

59CZOpatrení a rady! Zarízení bylo navreno a vyrobeno vsouladusmezinárodními bezpecnostními normami. Tatoupozornení jsou uvádena zbezpecnostních d

6GB! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hour. Ensure that t

60CZVypnutí elektrického prouduPred jakoukoli operací odpojte zarízení ze síteelektrického napájení.Citení zarízení Vnejí smaltované nebo nerezové

7GBCooking modes! All cooking modes have a default cookingtemperature which may be adjusted manuallybetween 40°C and 250°C as desired.In the BARBECUE

8GBProgramming your cooking! Select a cooking mode before programming.Programming TimePress the button, then:1. Adjust by turning the THERMOSTAT kno

9GBCooking advice tableCookingmodesFoodsWeight(in kg)Rack positionPre-heatingtime (min)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)ConvectionOvenDuckRoa