FH G SFH G IX SFHSB G SFHSB G IX S EnglishOperating InstructionsOVEN EspañolManual de instruccionesHORNOContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assi
10GB2. Slide out the bottom of the oven.V3. Unscrew the burner fastening screws.4. Remove screw “V” and then the oven burner.5. Unscrew the oven burne
GB11Burner and Nozzle specifications* At 15°C and 1013,25 mbar-dry gas** Propane P. C.S. = 50.37 MJ/Kg*** Butane P. C.S. = 49.47 MJ/Kg Natura
12GBStart-up and useWARNING ! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown i
GB13Cooking modesCooking modesGRILL modeThe top heating element comes on. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to
14GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings
GB15Maintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t
16FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’
17FR!à ne pouvoir être enlevées qu’avec l’aide d’un outil.Raccordement éle
18FRPLAQUE SIGNALETIQUE Dimensions largeur 43,5 cm hauteur 31 cm profondeur 43,5 cm Volume l 58 Raccordements électriques voir la plaquette caractéri
19FRTableau 1Gaz liquideGaz naturelBrûleurPuissancethermiquekW (p.c.s.*)Bipasse1/100injecteur1/100débit*g/hinjecteur1/100débit*l/hNomin. Réduit.(mm) (
2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less
20FRMise en marche et utilisationATTENTION ! Le four est équipé d’un système d’arrêts de grilles qui permet de les retirer sans que ces dernières sort
21FRProgrammesProgrammes de cuissonProgramme GRILL’élément chauffant supérieur est branché. La température élevée et directe du gril permet de saisir
22FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour
23FRNettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien coupez l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage
24ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que p
ES25Los hornos que poseen cable de alimentación tripolar, son fabricados para funcionar con corriente alterna a la tensión y frecuen
26ES2. extraiga el fondo deslizable del hornoV del quemador4. extraiga el quemador del horno después de haber
ES27Características de los quemadores e inyectores* A 15°C y 1013 mbar-gas seco** Propano P. C.S. = 50.37 MJ/Kg*** Butano P. C.S. = 49.47 MJ/K
28ESDebido a que el horno está dotado de un dispositivo de seguridad, después del encendido del quemador es necesario mantener presionada la perilla H
ES29ProgramasProgramas de cocciónPrograma GRILLSe enciende el elemento calentador superior. La temperatura muy elevada
3AdvertenciasATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem
30ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s
ES31Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctr
32FA!
FA33
34FA!!
FA35 43.5 31 43.5 58
36FA.(1
FA37
38FAGRILL
FA39!
4
40FA
AR41!
42AR
AR43.(1
44AR 43.5 31 43.5 58
AR451 1/1001/100
46AR!
AR47
48AR195102359.0112/2013 - XEROX FABRIANO .2
5Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand:• The type of problem encountered.•
6Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P
7Description of the applianceControl panel 1 OVEN/GRILL knob2 GRILL indicator light3 OVEN LIGHT button4 TIMER knobDescription de l’appareilTableau d
8GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make
GB9Electrical connectionOvens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and freque
Kommentare zu diesen Handbüchern