Indesit FB 86.2 IX NE Bedienungsanleitung

Operating InstructionsContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsData plateDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelStar

10GBMaintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.Cleaning th

FB 86.2 NEFB 86.2 IX NEOversigtInstallation, 12-13PlaceringElektrisk tilslutningTypeskiltBeskrivelse af ovnen, 14Samlet illustrationBetjeningspanelSta

12DK! Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemt kan konsulteres. Hvis ovnen sælges, overdrageseller flyttes, skal man sørge for, at b

13DKElektrisk tilslutning! Ovne, der er udstyret med et trepoletforsyningskabel er klargjort til funktion medvekselstrøm ved den spænding og frekvens,

14DK* Findes kun på nogle modeller.MAX600100220180140Knap tilPROGRAMMERKnap til TERMOSTATELEKTRONISKprogrammeringsenhed*Kontrollampe forTERMOSTATBetje

15DK! Når ovnen tændes første gang, anbefales det atlade den være i funktion i tom tilstand i mindst entime med termostaten indstillet på maksimum ogo

16DKTilberedningsprogrammer! For alle programmer kan man indstille entemperatur på mellem 60 °C og MAX, undtagen: BARBECUE (det anbefales kun at inds

17DKSkema over tilberedningValgtindstillingMadtype Vægt(kg)Placering afristen iforhold tilovnbundenForopvarmnings-tid (m inutter)Term ostat-in-dstilli

18DKGiver mulighed for at programmere ovnen ellergrillen på følgende funktioner: Forsinket begyndelse af tilberedningen medindstillet varighed. Øjeb

19DK! Ovnen er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser. Disse advarsler gives afsikkerhedsmæssige årsager o

2GB595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.Installation560 mm.45 mm.! Before placing your new appliance into operationplease

20DKVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af ovn

21NOFB 86.2 NEFB 86.2 IX NEInnholdInstallasjon, 22-23PlasseringElektrisk tilkoplingMerkeskiltBeskrivelse av apparatet, 24OversiktKontrollpanelOppstart

22NO! Det er viktig å ta godt vare på håndboken, for å haden klar ved senere konsultasjoner. Dersom manselger, gir bort eller flytter apparatet, må ma

23NOElektrisk tilkopling! Ovner som er utstyrt med en trepols-kabel erberegnet til bruk for vekselstrøm, med den spenningog frekvens som er angitt på

24NO* Kun på enkelte modeller.MAX600100220180140BryterPROGRAMMERBryterTERMOSTATProgramvelgerELEKTRONISK*VarssellampeTERMOSTATKontrollpanelHylle RISTHy

25NO! Ved første gangs bruk må man la ovnen varmesopp tom i minst en time med termostaten påmaksimum, og døren lukket. Deretter slå man avovnen, åpner

26NOProgrammer for steking! For alle programmene kan man stille intemperaturer mellom 60°C og MAX. bortsett fra: BARBECUE (GRILL) (det anbefales å st

27NOSteketabellValgtinnstillingType mat Vekt(kg)Plassering avristen iforhold tilstekeovnensbunnTid til forvarming(minutter)Innstilling avtermostatenSt

28NODette gjør det mulig å programmere ovnene ellergrillen med funksjonene: Forsinket oppstart av stekingen medforhåndsbestemt steketid. Øyeblikkeli

29NOForholdsregler og gode råd! Apparatet er blitt utformet og utviklet ioverensstemmelse med internasjonalesikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gi

3GBDATA PLATEDimensionswidth cm 43.5height cm 32depth cm 40Volumelt. 56Electricalconnectionsvoltage: 230V ~ 50maximum power absorbed 2800WENERGY LABEL

30NOHvordan vedlikeholde og ta vare påskapetKople fra strømtilførselenFør ethvert inngrep må apparatet koples frastrømnettet.Rengjøring av apparatet

FB 86.2 NEFB 86.2 IX NEYhteenvetoAsennus, 32-33SijoittaminenSähköliitäntäTietolaattaLaitteen kuvaus, 34KokonaiskuvaOhjauspaneeliKäynnistys ja käyttö,

32FI! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitävoidaan tutkia tarvittaessa. Mikäli laite myydään tailuovutetaan sekä muuton yhteydessä tuleevarm

FISähköliitäntä! Uunit, jotka on varustettu kolminapaisellasyöttöjohdolla, on valmistettu toimimaan vaihtovirrallalaitteen tietolaatassa osoitetuilla

34FI* Olemassa vain tietyille malleille.MAX600100220180140NappulaOHJELMATNappula TERMOSTAATILLEOhjelmoija-ELETTRONINEN*MerkkivaloTERMOSTAATILLEOhjausp

FI! Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemmelämmittämään uunia noin puolen tunnin ajantyhjillään termostaatti enimmäisarvossa ja luukkusuljettuna. S

36FIKypsennysohjelmat! Lähes kaikille ohjelmille on valittavissa lämpötilaväliltä 60°C  MAX, ainoastaan: GRILLI (suositellaan asettamaan ainoastaane

FIKypsennystaulukkoValittu asetus Ruuan tyyppi Pain-o(kg)Ritilän asentouunin pohjaanverrattunaEsilämmitysaika(min.)TermostaatinasetusKypsennyksenkesto

38FIMahdollistaa uunin tai grillin toimintojenohjelmoimisen: viivästetyn kypsennyksen aloitus halutun kestoajankanssa; välitön aloitus halutun kesto

FI! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälistenturvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämävaroitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tuleelu

4GBControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for thesliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1Description of the applianceOverall view

40FIHuolto ja hoitoSähkövirran poistaminenEnnen mitä tahansa toimenpidettä eristä laite sähkönsyöttöverkosta.Laitteen puhdistus Emaloidut tai metalli

UGNFB 86.2 NEFB 86.2 IX NEInnehållsförteckningInstallation, 42-43PlaceringElektrisk anslutningMärkskyltBeskrivning av utrustningen, 44ÖversiktsvyManöv

42SV! Det är viktigt att bevara denna bruksanvisning såatt den kan konsulteras när som helst. I händelse avförsäljning, överlåtelse eller flytt, ska d

SV43Elektrisk anslutning! Ugnar som är försedda med en trepolig nätkabel ärförberedda för att fungera med växelström mednätspänning och -frekvens som

44SV* Finns endast på vissa modeller.MAX600100220180140VredPROGRAM TERMOSTATVREDELEKTRONISKPROGRAMMERARE*Kontrollampa förTERMOSTATManöverpanelGALLERFA

SV45! När du använder ugnen första gången råder vi digtill att låta den vara igång minst en timme medtermostaten på max. läge och stängd lucka. Stängs

46SVTillagningsprogram! För alla program går det att ställa in en temperaturpå mellan 60 °C och MAX, förutom: GRILL (det rekommenderas att endast MAX

SV47TillagningstabellValdinställningTyp av mat Vikt(Kg)Gallrets läge iförhållande tillugnens bottenFöruppvärm-nin-gstid (minuter)Termostatensinställni

48SVDenna gör att du kan programmera ugnen ellergrillen för följande funktioner: sätter igång senarelagd tillagning under enfastställd tid, sätter i

SV49! Utrustningen har projekterats och tillverkats ienlighet med gällande internationellasäkerhetsföreskrifter. Dessa säkerhetsföreskrifterbifogas av

5GBStart-up and use! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hou

50SVUnderhåll och skötselFrånkoppling av elströmmenInnan något ingrepp utförs ska apparatenfrånkopplas från elnätet.Rengöring av utrustningen De yttr

SV51

52SV10/2005 - 195054375.00XEROX BUSINESS SERVICES

6GBCooking modesCooking modes! A temperature value can be set for all cookingmodes between 60°C and Max, except for BARBECUE (recommended: set only t

7GBCooking advice tableSetting made Type of food Weig-ht (inkg)Position ofthe rack fromthe ovenbottomPreheatingtime (min.)ThermostatsettingCookingtime

8GBThe electronic cookingprogrammerThis feature allows you to program the oven or the grillas follows: delayed cooking time for a specified period;

9GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi