Indesit CI 3V P6 (X) R /HA Bedienungsanleitung

ÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 2-3Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÝëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÒåõíè÷åñêèå äàííûåÎïèñàíèå èçäåëèÿ, 4Îáùèè âèäÏàíåëü óïðàâëåíèÿÏîðÿäîê ýê

10RSÏðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî âñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïîáåçîïàñíîñòè.Íåîáõîäèìî âíèìàòåë

11RSÎòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîè-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Íèêîãäà íå èñïîë

GBCOOKER AND OVENOperating InstructionsEnglish, 12GBÐóññêèé, 1RSContentsInstallation, 13-14Positioning and levellingElectrical connectionTable of ch

GB13 Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe insta

14GBto each other; jumper 4-5 is located in the lower areaof the terminal board.3. Position the wires N and $ as shown in thediagram (see figure) and

GB15Descriptionof the applianceOverall viewControl panelControl panelGRILL rack DRIPPING PANGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position 2posit

16GBStart-up and use The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half a

GB17Cooking modes! A temperature value can be set for all cookingmodes between 50°C and Max, except for GRILL, DOUBLE GRILL (recommended: set only t

18GBPIZZA OVEN MODE Use a light aluminium pizza pan. Place it on the rackprovided.For a crispy crust, do not use the dripping pan as itprevents the c

GB19Cooking advice table for the ovenCookingmodesFoods Weight(in kg)Rack position Preheatingtime(min)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)Convect

2RS Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåðóêîâîäñòâî

20GBUsing the glassceramic hob The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remov

GB21Precautions and tips This appliance has been designed and manufacturedin compliance with international safety standards.The following warnings ar

22GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Never use steam cleaners or p

CI 3V P6 R /HASommaireInstallation, 24-25Mise en place et mise à niveauRaccordement électriqueCaractéristiques techniquesDescription de lappareil,

24FR Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce quilsuive lapp

25FRprévu.6. fermer le couvercle du bornier et visser la vis V.Branchement du câble dalimentation au réseauélectriqueMonter sur le câble une fiche

26FRDescription de lappareilVue densembleTableau de bordTableau de bordSupport GRILLE Support LÈCHEFRITEGLISSIÈRESde coulissement niveau 3nive

27FRMise en marche et utilisation Lors de son premier allumage, faire fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant l

28FRProgrammes de cuisson Pour tous les programmes, il est possible desélectionner une température compriseentre 50 et MAX., sauf pour : GRIL et D

29FRest contrôlé par un thermostat.FOUR PIZZA Utiliser un plat en aluminium léger et lenfourner sur lagrille du four.En cas dutilisation du platea

3RS6. çàêðîèòå êðûøêó çàæèìíîè êîðîáêè, çàêðóòèââèíò V.Ïîäñîåäèíåíèå êàáåëÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿÓñòàíîâèòå íà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿíîðìàëèçîâàííó

30FRTableau de cuisson au fourProgrammes Aliments Poids (Kg) Niveau enfournement Préchauffage (minutes) Température préconisée Durée cuisson (minutes)

31FRUtilisation du plan decuisson vitrocéramique La colle utilisée pour les joints laisse des traces degraisse sur le verre. Nous conseillons de les

32FRPrécautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité.Ces consignes de sécurité sont tr

33FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencouper lalimentation électrique de lappareil. Ne jamais nettoyer lappareil

CI 3V P6 R /HASumarioInstalación, 35-36Colocación y nivelaciónConexión eléctricaDatos técnicosDescripción del aparato, 37Vista de conjuntoPanel de co

35ES Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En caso deventa, cesión o traslado, controle que permanezcajunto

36ES5. fije el cable de alimentación eléctrica en elcorrespondiente sujetacable.6. cierre la tapa del tablero de bornes enroscando eltornillo V.Cone

37ESDescripción del aparatoVista de conjuntoPanel de controlPanel de controlNivel PARRILLA Nivel GRASERAGUÍASde deslizamiento de las bandejasposición

38ESPuesta en funcionamientoy uso La primera vez que encienda el horno, hágalofuncionar vacío, durante una hora aproximadamente,con el termostato al

39ESProgramas de cocción En todos los programas se puede fijar unatemperatura entre 50ºC y MAX, excepto en: GRILL y DOBLE GRILL (se aconseja elegir

4RSÎïèñàíèå èçäåëèÿÎáùèè âèäÏàíåëü óïðàâëåíèÿ

40ESpermanece constantemente encendida: sufuncionamiento es controlado por un termostato.HORNO PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio l

41ESTabla de cocción en el hornoProgramas Alimentos Peso (kg) Posición de las bandejas Precalentamiento (minutos) Temperatura aconsejada Duración de l

42ESUso de la encimera devitrocerámica La cola aplicada sobre las juntas deja algunastrazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar elaparato, se re

43ESPrecauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad.Estas advertencias

44ESInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica. N

45ES Nunca solicite la asistencia de técnicos no autorizados.Comunique: El tipo de anomalía; El modelo del aparato (Mod.) El número de serie (S/N)

CI 3V P6 R /HAÍndiceInstalação, 47-48Posicionamento e nivelamentoLigação eléctricaDados técnicosDescrição do aparelho, 49Vista de conjuntoPainel de c

47PT É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermaneça

48PT5. Prenda o cabo de alimentação no respectivogrampo.6. Feche a tampa da caixa de bornes atarraxando oparafuso V.Ligação do cabo de alimentação à

49PTDescrição do aparelhoVista de conjuntoPainel d e comandosPainel de comandosPrateleira GRADE Prateleira BANDEJA PINGADEIRAGUIAS de deslizamentodas

5RSÂêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôàðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîè òåìïåðàòóðå ñçàê

50PTInício e utilização Quando o acender pela primeira vez,aconselhamos de fazer funcionar o forno vazio pelomenos durante uma hora, com o termóstato

51PTProgramas de cozedura Para todos os programas pode ser definida umatemperaturaentre 50°C e MÁX., excepto: GRILL e DUPLO GRILL (é aconselhável co

52PTpingadeira na posição 1 para recolher os resíduosde cozedura. É aconselhável configurar o nível de energia nomáximo. Não se alarme se a resistênc

53PTTabela de cozedura no fornoProgramas Alimentos Peso (Kg) Posição das prateleiras Pré aquecimento (minutos) Temperatura aconselhada Duração da coze

54PTUtilização do plano decozedura de vitrocerâmica A cola aplicada nas guarnições deixa algunstraços de graxa no vidro. Antes de utilizar oaparelho,

55PTPrecauções e conselhos Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança.Estas advertências são fo

56PT11/2008 - 195073298.00XEROX FABRIANODesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléct

6RSÏðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò 50°Cäî ÌÀÊÑ êðîìå: ÃÐÈËÜ è ÄÂÎÈÍÎÈ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿóñòàíàâëèâàòü òîëü

7RSÔóíêöèÿ ïèööà Èñïîëüçóèòå ïðîòèâåíü èç ëåãêîãî àëþìèíèÿ,óñòàíàâëèâàÿ åãî íà ïðèëàãàþùóþñÿ ðåøåòêó.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòèâåíÿ âðåìÿ âûïå÷êèóäë

8RSÒàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôóÏðîãð àìì û Ïðîä óê òû Âåñ (êã)Óðîâåíü Âðåìÿíàãðåâàíèÿ(ìèí.)ÐåêîìåíäóåìàÿòåìïåðàòóðàÏðîä îë æ è ò-òüïðèãîòîâëå

9RSÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿâàðî÷íàÿ ïàíåëü Íà ñòåêëÿííîé ïîâåðõíîñòè âàðî÷íîé ïàíåëèìîãóò áûòü âèäíû ñàëüíûå ñëåäû îò êëåÿ,íàíåñåííîãî íà ïðîêëàäêè Ïåðåä í