7OFH 837 C RU /HA7OFH 837 C IX RU/HA7OFH 837 J C IX RU/HA7OFH 83 J IX RU/HAON 838 I RFHON 837 I RFH EnglishOperating InstructionsOVENContentsOperating
10GB• For example: it is 9:00 a.m. and a time of 1 hour and 15 minutes is programmed. The programme will stop automatically at 10:15 a.m.Setting the
GB11* Only available in certain models.Rotisserie spit* To operate the rotisserie function (see diagram) proceed as follows:1. Place the dripping pa
12GBCooking modes Foods Weight (in kg) Rack Position Pre-heating time (minutes) Recommended temperature Cooking time (minutes) Leavening Leavening p
GB13Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings
14GBdetergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products.• All accessories can be washed like everyday crockery, and ar
15RSУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде
16RS! Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы их можно было снять только при помощи специального инструмента.Электрическ
17RSВключение и эксплуатацияВНИМАНИЕ! Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1
18RS2. Используйте кнопки “ ” и “ ” для выбора нужной продолжительности; если нажать и держать нажатыми обе кнопки, на дисплее более быстр
19RS* Имеется только в некоторых моделях.гриля рекомендуется для приготовления продуктов, нуждающихся в высокой поверхностной температуре. Готовьте
2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less
20RSПрограммы Продукты Вес(кг)УровеньпротивеняПредварительный нагрев(минуты)Температурарекомендуем.Продолжительностьприготовления(минуты)Традиционная
21RSПредосторожности и рекомендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо
22RSТехническое обслуживание и уходОтключение электропитанияПеред началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети э
24KZОрнату! Құрылғыны іске қоспастан бұрын осы нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту
KZ25Электр кабелін орнату1. Қақпақтың бүйір құлақшаларына бұрауышты тығып, дәнекер қалқаншаны ашыңыз. Бұрауышты төмен басқанда қақпақты ашатынд
26KZҚосу және пайдалануЕСКЕРТУ! Пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған (
KZ273. 10 секунд күтіңіз немесе реттеуді аяқтау үшін түймесін қайта басыңыз.4. Белгіленген уақыт өткенде ДИСПЛЕЙ бетінде “END” (“Аяқталды”) д
28KZқабырға стейкі, белдеме, гамбургерлер және т.б... Кейбір мысалдар “Тағам дайындау бойынша кеңес” параграфында берілген. Осы режимде
KZ29Тағам дайындау бойынша кеңес кестесіТағам дайындау режимдеріТағамдар Салмақ (кг)Тартпа позициясыАлдын ала қыздыру уақыты (мин)Ұсынылатын температу
3ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған ба
30KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік е
KZ31Пеш есігін тазалауПеш есігінің әйнегін ысқышпен және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз. Қатт
32RS195102370.0402/2013 - XEROX FABRIANO
4Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand:• The type of problem encountered.•
5Description of the applianceOverall view1. POSITION 12. POSITION 23. POSITION 34. POSITION 45. POSITION 56. GUIDES for the sliding racks7. DRIPPING P
6Description of the applianceControl panel1. SELECTOR Knob2. ELECTRONIC Programmer3. THERMOSTAT Knob 4. THERMOSTAT indicator lightОписание изделия
GB7Installation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make
8GBElectrical connectionOvens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and freque
GB9Start-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown in
Kommentare zu diesen Handbüchern