Indesit FZ 612 C.2 IX Bedienungsanleitung

Operating InstructionsContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionsData plateDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelStar

FIRINFZ 612 C.2FZ 612 C.2 IXÖzetMontaj, 11-12KonumlandýrmaElektrik baðlantýsýÖzellikler etiketiCihazýn tanýmlanmasý, 13Toplu görünüþKontrol paneliÇalý

TR11 Her istenildiðinde inceleyebilmek için bu kitapçýðýsaklamak önemlidir. Satýþ, devir, yada taþýnma halinde,çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyar

12TRÖZELLÝKLERÝ GÖSTEREN ETÝKETSökülebilirkýlavuzlumedellerin ebatlarýgeniºlik 37,5 cmyükseklik 32 cmderinlik 41,5 cmSökülebilirkýlavuzlumedellerin ha

TR13*Sadece bazý modellerde mevcuttur.Kontrol paneliIzgara katýYað toplama kabý katýKATLARÝN sürgükýzaklarýpozisyon 5pozisyon 4pozisyon 3pozisyon 2poz

14TR Ýlk kez çalýþtýrýldýðýnda fýrýný boþ olarak, kapýsý kapalýve termostat maksimumda iken en az bir saatçalýþtýrýnýz. Daha sonra söndürünüz ve fýrý

TR15Piþirme programlarý MAX arasýnda bir sýcaklýk ayarý yapýlabilirtüm programlar için 60°C ile: BARBECUE hariçtir (bunun için sadece MAXkonumunu ay

16TRPiþirme çizelgesiProgramlar Yemekler AðýrlýkKatlarýnkonumuÖn ýsýtma(dakika)ÖnerilensýcaklýkPiºirmesüresi(dakika)GelenekselfýrýnÖrdekDana yada sýðý

TR17Önlemler ve öneriler Cihaz uluslararasý güvenlik normlarýna uygun þekildetasarlanmýþ ve imal edilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlikamaçlý olup dikkatli

18TRElektrik akýmýný kesinizHer türlü iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrikþebekesiyle baðlantýsýný kesiniz.Cihazý temizleyiniz Emayeli veya inox dý

DKOVNFZ 612 C.2FZ 612 C.2 IXOversigtInstallation, 20-21PlaceringElektrisk tilslutningTypeskiltBeskrivelse af ovnen, 22Samlet illustrationBetjeningspan

2GB595 mm.595 mm.24 mm.545 mm.5 mm.567 mm.23 mm.593 mm.45 mm.558 mm.Installation560 mm.45 mm. Before placing your new appliance into operationplease

20DK Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, så detnemt kan konsulteres. Hvis ovnen sælges, overdrageseller flyttes, skal man sørge for, at b

21DKTYPESKILTStørrelse modellermed glideskinnerbredde cm 37,5højde cm 32dybde cm 41,5Volumen modellermed glideskinnerlt. 50Elektrisketilslutningerspæn

22DK* Kun til stede på nogle modeller.BetjeningspanelRISTBRADEPANDEGLIDESKINNERtil pladerneposition 5position 4position 3position 2position 1Beskrivel

23DK Når ovnen tændes første gang, anbefales det at ladeovnen være i funktion i tom tilstand i mindst en timemed termostaten indstillet på maksimum o

24DKTilberedningsprogrammer For alle programmer kan man indstille en temperaturpå mellem 60 °C og MAX, undtagen: BARBECUE (det anbefales kun at inds

25DKSkema over tilberedningProgrammer MadvarerVægt(kg)Placeringaf pladerForvarmning(minutter)AnbefalettemperaturTilberedningstid(minutter)Traditionelo

26DKForskrifter og råd Ovnen er udviklet og konstrueret i overensstemmelsemed internationale sikkerhedsbestemmelser. Disseadvarsler gives af sikkerhe

27DKAfbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af ovn De ydre overf

HUSÜTÕFZ 612 C.2FZ 612 C.2 IXTartalomjegyzékÜzembe helyezés, 29-30ElhelyezésElektromos csatlakoztatásTípuscímkeA készülék leírása, 31A készülék átteki

29HU Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogyszükség esetén bármikor belenézhessen. Ha akészüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi,gyõzõdj

3GBDATA PLATEDimensions ofmodels withremovable rackswidth cm 37.5height cm 32depth cm 41.5Volume of modelswith removablerackslt. 50Electricalconnectio

30HUTÍPUSCÍMKEKihúzható sínnelrendelkezõmodellek méreteihossz: 37,5 cmmagasság: 32 cmmélység: 41,5 cmKihúzható sínnelrendelkezõmodellek térfogata50lit

31HU* Csak néhány modellnél.KezelõpanelRács GRILLRács ZSÍRFOGÓSÍN a rácsokkihúzásához5. szint4. szint3. szint2. szint1. szintA készülék leírásaA készü

32HU Elsõ bekapcsoláskor mûködtesse a sütõt üresenlegalább egy óra hosszat maximumra állítotttermosztáttal és csukott ajtó mellett. Ezután kapcsoljak

33HUSütési programok A hõmérsékletet minden programnál 60°C és a MAXjelzés közé lehet beállítani, kivéve: GRILL (javasoljuk, hogy csak a MAX állásra

34HUSütési táblázatProgramok ÉtelekSúly(kg)Sütõ aljátólszámítottmagassági szintElõmelegítés(perc)JavasolthõmérsékletSütési idõ(perc)HagyományossütésKa

35HUÓvintézkedések és tanácsok A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkalösszhangban lett tervezve és gyártva. Ezenfigyelmeztetéseket biztonság

36HUÁramtalanításMinden mûvelet elõtt áramtalanítsa a készüléket!A készülék tisztítása A külsõ zománc vagy inox alkatrészek és agumitömítések tisztít

CZTROUBAFZ 612 C.2FZ 612 C.2 IXObsahInstalace, 38-39Uloení do provozní polohyElektrické zapojenítítek sjmenovitými údajiPopis zarízení, 40Celkový p

38CZ Je velice duleité tento návod uschovat, aby mohl býtkdykoli konzultován. Vprípade prodeje, odevzdánízarízení nebo pri stehování se ujistete, 

CZ39Elektrické zapojení Trouby vybavené trojilovým napájecím kabelem jsouuzpusobeny pro cinnosti se strídavým proudem,napetím a frekvencí uvedenými

4GBControl panelGRILLDRIPPING PANGUIDES for thesliding racksposition 5position 4position 3position 2position 1Description of the applianceOverall vie

40CZ* Je soucástí pouze nekterých modelu.Ovládací panelÚroven ROTUÚroven SBERNÉ NÁDOBYVodicí LITYjednotlivých úrovnípoloha 5poloha 4poloha 3poloha 2

CZ41 Pri prvním zapnutí vám doporucujeme, abyste nechalitroubu beet naprázdno pribline na pul hodiny stermostatem nastaveným na maximu a se zavrený

42CZPecicí programy U vech programu je moné nastavit teplotuvrozmezí od 60 °C do MAX., svýjimkou: GRILU (doporucuje se pouze nastavení na hodnot

CZ43Tabulka peceníProgramy PotravinyHmotnost(kg)PolohaúrovníPøedehøátí(minuty)DoporuèenáteplotaDobapeèení(minuty)KlasickátroubaKachnaPeèené telecí neb

44CZOpatrení a rady Zarízení bylo navreno a vyrobeno vsouladusmezinárodními bezpecnostními normami. Tato upozorneníjsou uvádena zbezpecnostních d

CZ45Vypnutí elektrického prouduPred jakoukoli operací odpojte zarízení ze síteelektrického napájení.Citení zarízení Vnejí smaltované nebo nerezové

46CZ

CZ47

48CZ07/2006 - 195047991.01XEROX BUSINESS SERVICES

5GBStart-up and use! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hou

6GBCooking modesCooking modes! A temperature value can be set for all cooking modesbetween 60°C and Max, except for BARBECUE (recommended: set only t

7GBCooking advice tableCookingmodesFoods Weight(in kg)Rack position Pre-heatingtime (min)RecommendedtemperatureCookingtime(minutes)ConvectionOvenDuckR

8GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

9GBMaintenance and careSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Cleaning th