Indesit FIM 831 K.A IX (EE) Bedienungsanleitung

PIEKARNIKFIM 831 K.A IX

10PL!

11PL

ContentsInstallation, 14-16PositioningElectrical connectionsData plateDescription of the appliance, 13Overall viewControl panelStart-up and use, 17Sta

13GB• WARNING: The appliance and itsaccessible parts become hotduring use.• Care should be taken to avoidtouching heating elements.• Children less tha

GB! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully.They contain important information for safe use

GBElectrical connections! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and freque

GB16! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hour. Ensure that

GB17Practical cooking advice! Do not place racks in position 1 and 5 during fan-assisted cooking. Excessive direct heat can burntemperature sensitive

Setting made Type of food Weight(in kg)Position ofthe rack fromthe ovenbottomPreheatingtime (min.)ThermostatsettingCookingtime(min.)TraditionalDuckRoa

19GBThe electronic cookingprogrammerDISPLAYSET TIMEbuttonEND OFCOOKING iconCLOCK iconDURATIONiconTIMER iconDECREASE TIMEbuttonINCREASE TIMEbutton•• ••

• UWAGA: To urządzenie oraz jego dostępne części silnie się rozgrzewają podczas użytkowania.• Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.• Nie

20GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

21GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance! Never u

FIRINÝçindekilerÝçindekilerÝçindekilerÝçindekilerÝçindekilerKurulum, 24-25YerleþtirmeElektrik baðlantýsýÖzellikler etiketiCihazýn tanýmý, 26Genel görü

TR23• DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri, kullanım sırasında çok sıcak olur.• Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir.

TR! Her gerektiðinde baþvurulabilmesi için bu elkitapçýðýnýn muhafaza edilmesi önemlidir. Cihazýnsatýlmasý, baþkasýna verilmesi ya da taþýnmasýdurumun

TRBesleme kablosu montajýBesleme kablosu montajýBesleme kablosu montajýBesleme kablosu montajýBesleme kablosu montajý1. Bir tornavidayardýmýyla, kapað

TRCihazýn tanýmýCihazýn tanýmýCihazýn tanýmýCihazýn tanýmýCihazýn tanýmýGenel görünümGenel görünümGenel görünümGenel görünümGenel görünümKontrol panel

TR! Fýrýný ilk kez kullandýðýnýzda, içi boþken termostatýmaksimuma getirerek kapaðý kapalý vaziyette en azbir saat çalýþtýrýnýz. Sonra fýrýný kapatýp

TR• Enerji seviyesinin maksimuma ayarlanmasýtavsiye edilir. Üst rezistans sürekli olarak yanýkkalmazsa endiþelenmeyiniz: bu parçanýnçalýþmasý bir term

29TR•• ••Saati ayarlamaSaati ayarlamaSaati ayarlamaSaati ayarlamaSaati ayarlama! Saat, fýrýn kapatýldýðýnda veya açýldýðýnda, piþirmeprogramýnýn bitiþ

PL!        

30TRÖnlemler ve tavsiyelerÖnlemler ve tavsiyelerÖnlemler ve tavsiyelerÖnlemler ve tavsiyelerÖnlemler ve tavsiyeler! Cihaz uluslararasý emniyet mevzuat

31TRElektrik akýmýnýn devre dýþý býrakýlmasýElektrik akýmýnýn devre dýþý býrakýlmasýElektrik akýmýnýn devre dýþý býrakýlmasýElektrik akýmýnýn devre dý

CZ

• UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty.• Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými článk

CZ!

CZ

CZOtočný ovladačVOLBY PROGRAMŮKontrolkaTERMOSTATUOtočný ovladačTERMOSTATUELEKTRONICKÉprogramovací zařízeníOv

CZ!

CZ 

CZ•• ••!

PL 

CZ!

CZ 

SKRÚRA

UPOZORNENIE• UPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho prístupné časti dosahujú počas použitia veľmi vysokú teplotu.• Je potrebné venovať pozornosť a zabrán

SK!

SK

SK46! 

SK47  

SKProgramy Potraviny Hmotnosť(kg)PoužitáúroveňPredohrev(minúty)OdporúčanáteplotaDobapečenia(minúty)Klasický ohrevKačicaPečené teľacie alebo hovädziePe

SKDISPLEJTlačidlo PRE NASTAVENIE DOBYIkonaUKONČENIA PEČENIAIkona HODÍNIkona DOBYTRVANIAIkona POČÍTADLA MINÚTTlačid

PLPokrętłoPROGRAMYKontrolkaTERMOSTATUPokrętłoTERMOSTATProgramatorELEKTRONICZNYPanel sterowaniaPoziom RUSZTP

SK!

SK 

SK52 UPOZORNENIE! Rúra je vybavená systémom zastavenia mriežok, ktorý umožòuje ich vybratie bez toho, aby sa dostali von zo samotnej rúr(1).Pre komple

53UA 

ɁɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢɍȼȺȽȺɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɰɟɣɩɪɢɥɚɞɚ ɬɚɤɨɠ ɣɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹɞɨɜɢɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɋɥɿɞɛɭɬɢɨɫɨɛɥɢɜɨɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ

!

      

РегуляторПРОГРАМІндикатор ТЕРМОСТАТУРеґулятор ТЕРМОСТАТУЕЛЕКТРОННИЙ програматорПанель керуванняпозиція 5по

!  

! 

PL!

 Програми Харчові продукти Вага (кг) Позиція рівня Попередній нагрів (хвилини) Рекомендована температура Тривалість готування (х

!   

!     



64SÜTÕ

65HUKezelőpanelGRILL RÁCSZSÍRFELFOGÓ tálcaTÁLCASÍNEK5. szint4. szint3. szint2. szint1. szintElektro

66HU!  

HU67!

HU68!

69HU! 

PL    

HU70Programok Étel Tömeg kg) Sütő aljától számított magassági szint Előmelegítés (perc) Ajánlott hőmérséklet Sütési idő (perc) Hagyományos sütés Kacs

71HU!

HU72!

73HU  

&XSULQV,QVWDODUH$PSODVDUH&RQH[LXQLHOHFWULFH3O¸FXÓDGHFDUDFWHULVWLFL'HVFULHUHDDSDUDWXOXL9HGHUHGHDQVDPEOX3DQRXGHFRPDQG¸3RUQLUH±

75RO•ATENğIE: Acest aparat úi părĠile sale accesibile devin foarte calde în timpul folosirii.•Trebuie să ¿ Ġi atenĠi úi să nu atingeĠi elementele de î

76RO(VWHLPSRUWDQWV¸S¸VWUDÓLDFHVWPDQXDOSHQWUXDOSXWHDFRQVXOWDnQRULFHPRPHQW)XUQL]HD]¸LQGLFDÓLLLPSRUWDQWHSULYLQGVHFXULWDWHD LQVWDO¸UL

77RO&RQH[LXQLHOHFWULFH&XSWRDUHOHGRWDWHFXXQFDEOXGHDOLPHQWDUHWULSRODUVXQWSUHGLVSXVHSHQWUXIXQFÓLRQDUHDnQFXUHQWDOWHUQDWLYWHQVLXQH

78RO'HVFULHUHDDSDUDWXOXL9HGHUHGHDQVDPEOX3DQRXGHFRPDQG¹ProgramatorELECTRONICSelectorPROGRAMEIndicatorTERMOSTATSelectorTERMOSTATPanoul de cont

79RO3RUQLUH±LXWLOL]DUH/DSULPDDSULQGHUHY¸UHFRPDQG¸PV¸O¸VDÓLFXSWRUXOV¸IXQFÓLRQH]HnQJROWLPSGHDSUR[LPDWLYRRU¸FXWHUPRVWDWXOODPD[LP

8PLProgramy Potrawy Waga (kg) Położenie półce Wstępne podgrzewanie (minuty) Temperatura zalecana Czas gotowania (minuty) Piekarnik tradycyjny Kaczka P

80RO6IDWXULSUDFWLFHSHQWUXFRDFHUH/DFRDFHULOHYHQWLODWHQXXWLOL]DÓLSR]LÓLLOH°LVXQWDWDFDWHGLUHFWGHDHUXOFDOGFDUHSRDWHSURYRFDDUVXUL

81ROProgrameAlimenteGreutate(Kg)Poziţia rafturilorPre-încălzire Temperatură recomandată(°C)Durata coacerii (minute)ghidaje standardGlisiereCuptorTradi

82RO3URJUDPDWRUGHFRDFHUHHOHFWURQLF)L[DÔLFHDVXO6HSRDWHIL[DDWnWDWXQFLFnQGFXSWRUXOHVWHVWLQVFnWVLDWXQFLFnQGHVWHDSULQVGDUQXVDSURJUD

83RO0¹VXULGHSUHFDXÔLH±LUHFRPDQG¹UL$SDUDWXODIRVWSURLHFWDW°LFRQVWUXLWnQFRQIRUPLWDWHFXQRUPHOHLQWHUQDÓLRQDOHGHVLJXUDQÓ¸5HFRPDQG¸ULOHVXQ

84ROQWUHUXSHÔLDOLPHQWDUHDHOHFWULF¹DDSDUDWXOXLQDLQWHGHRULFHRSHUDÓLHGHEUDQ°DÓLDSDUDWXOGHODUHÓHDXDGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWHOHFWULF&XU

9PL•• ••