Indesit SI C35 CKG Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Eisen Indesit SI C35 CKG herunter. Indesit SI C35 CKG Instruction for Use Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 76
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet4.5 / 5. Basierend auf6 Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
IT Istruzioni per l’uso
EN Operating instructions
FR Mode d’emploi
RU Инструкциипоэксплуатации
TR Kullanmatalimatları
PT Instruções de Utilização
UA Інструкціїзексплуатації
KZ Пайдаланунұсқаулығы
BG Инструкциизаупотреба
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU

Seite 2 - SI C35 CKG

10hotpoint.euaté8anos)comreduzidascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais,ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos so

Seite 3

11hotpoint.euдо 8 років включно) з обмеженими фізичними, сенсорними аборозумовими здібностями, а також з боку недосвідчених осіб або

Seite 4

12hotpoint.eu• Қауіпсіздіктерінежауаптыадамқұрылғынықолданубойыншакеңесне нұсқау бермеген жағдайда, дене, сезіну немесе ой қабілетітө

Seite 5

13hotpoint.euотговорнозатяхнатабезопасност,илиотлица,коитонесаполучилипредварителниуказанияотносноизползванетонауреда.• Непозволявай

Seite 6

14ithotpoint.euDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO1. Tasto colpo di vapore2. Tasto spray 3. Regolatore di vapore4. Spia accensione5. Regolatore della te

Seite 7

15ithotpoint.eudotatadimessaaterra(220-240V).2. Utilizzateilregolatoredellatemperatura(5)perselezionare la temperatura desiderata. Se pa

Seite 8

16ithotpoint.euStiratura a vapore (D)1. Vericatecheillivellodiacquapresentenelser-batoio sia superiore ad ¼.2. Selezionate la regolazione d

Seite 9

17ithotpoint.euzione verticale, in un ambiente sicuro e asciutto.Non riponete il ferro da stiro in posizione orizzontale, ma utilizzate sempre la sua

Seite 10

18ithotpoint.eu• Non stirate mai aree che presentano evidenti segnidisudore:ilcaloresseràlemacchieren-dendole permanenti.ASSISTENZAPrima di

Seite 11

19ithotpoint.eu• La spina potrebbe essere non inserita nella presa elettrica, oppure potrebbe non riuscire a fare contatto.• Vericatechelatemper

Seite 12

SI C35 CKG781110913122131456154

Seite 13

20ithotpoint.eu• State utilizzando profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti, pro-dotti per la stiratura o altre sostanze chimiche. Ricordate che

Seite 14

21ithotpoint.euenDESCRIPTION OF YOUR IRON1. Shot of steam button2. Spray button3. Steam regulator4. Operating lamp 5. Temperature control6. Temp

Seite 15 - USO DEL FERRO

22ithotpoint.euen4. We recommend to check the garment label in order to identify the fabric type. In case of doubts, it is recommended not to use the

Seite 16 - PULIZIA E MANUTENZIONE

23ithotpoint.euenenergy saving and 30% of water saving.Ironing with shot of steam (E2)The shot of steam function allows you to eliminate persistent wr

Seite 17 - SUGGERIMENTI

24ithotpoint.euenTIPSIf your Compact Generator is not equipped with the Optimal Soleplate Temperature technology, you may ndthefollowingtipsusefu

Seite 18 - ELETTRODOMESTICI

25ithotpoint.euen• The plug may not be inserted into the electrical socket, or it may not make contact.• Check that the temperature is not set to MI

Seite 19 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26ithotpoint.euen• You are using perfume, vinegar, starch, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemical substances. Rem

Seite 20

27ithotpoint.eu27frDESCRIPTION DE L'APPAREIL1. Touche jet de vapeur2. Touche spray3. Curseurderéglagevapeur4. Allumez la lumière5. Sélect

Seite 21

28ithotpoint.eu28frUTILISATION DU FERRéglage de la températureet de la vapeur (B) 1. Branchezlachedel’appareildansunepri

Seite 22 - USING THE IRON

29ithotpoint.eu29frMODE D'EMPLOI Repassage à sec (C)1. Placezlecurseurduréglagevapeur(3)surOff(=absencedevapeur).2.

Seite 23

AEDBCGFH

Seite 24

30ithotpoint.eu30frAttendez que le voyant de la température s'éteigne avant de recommencer à repasser.NETTOYAGE ET ENTRETIENAprès le repassage (I

Seite 25 - TROUBLESHOOTING

31ithotpoint.eu31frCommencez par une température basse etaugmentez-la au fur et à mesure pour obtenir le réglagecorrespondantàunrepassageop

Seite 26

32ithotpoint.eu32fr• Lachepourraitnepasêtreinséréedanslaprisedecourantounepasréussiràfairecontact.• Vériezsilatempératuren&

Seite 27

33ithotpoint.eu33fr• Vous utilisez du parfum, du vinaigre, de l'amidon, des agents détartrants, des produits de repassage ou autres subst

Seite 28 - UTILISATION

34ithotpoint.eu34ru1. Кнопкадополнительноговыпускапара2. Кнопкаразбрызгивателя3. Регуляторпароувлажнения4. Включениесвета5.

Seite 29

35ithotpoint.eu35ruзаземленнуюсетевуюрозетку(220-240В).2. При помощи терморегулятора (5) настройтенужную температуру. При переключениис

Seite 30 - CONSEILS

36ithotpoint.eu36ru2. Настройте рекомендованную температуруглажки при помощи терморегулятора (5)(смотритеэтапВ2ипараграф"Использова

Seite 31 - Signalez-lui :

37ithotpoint.eu37ru2. Слейтеводуизрезервуара(11).3. Замотайтесетевойшнур вокруг специальнойчасти корпуса утюга (8) и уберите утюг в

Seite 32 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

38ithotpoint.eu38ru• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нетконтакта.• Проверьте,чтобытемпературанебылаустановленана

Seite 33

39ithotpoint.eu39ru8 800 3333 887 ** (Услуга бесплатна для абонентов всехстационарныхлинийнавсе

Seite 35 - 

40ithotpoint.eu40ruТорговаямарка:Торговыйзнакизготовителя:Модель:Изготовитель:Страна-изготовитель:Номинальноезначениенапряжения электропи

Seite 36 - 

41ithotpoint.eu41tr1. Şokbuhardüğmesi2. Suspreyidüğmesi3. Buharayardüğmesi4. ışıkgücü5. Isıayardüğmesi6. Termostatikazı

Seite 37 - 

42ithotpoint.eu42trkapatabilirsiniz.• En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüyebaşlayın• Kıyafetlerinizi ısı ayarlarına göre sıralayarakü

Seite 38 - 

43ithotpoint.eu43trdepoda mevcut olan su seviyesinin en az ¼ olduğundaneminolunuz.1. Buharayardü

Seite 39 - 

44ithotpoint.eu44trseviyesine(12)ulaşanakadardoldurunuz.3. Cihazın şini topraklı bir prize takınız (220-240V).4. Sıcaklık regülatörünü

Seite 40 - 

45ithotpoint.eu45tr• Giysiler üzerinde oluşmuş olabilen ter izleriniasla ütülemeyiniz: ısı ile birlikte lekeler kalıcıhalegelirvegiys

Seite 41 - Teknik Özellikler

46ithotpoint.eu46tr• Fişelektrikprizinetakılmamışveyatemasedemiyorolabilir.• SıcaklığınMINüzerindeayarlanmamışolduğunukontrolediniz.•

Seite 42 - ILK KULLANIMDAN ÖNCE

47ithotpoint.eu47tr• Parfüm,sirke,kola,kireççözücümaddeler,ütülemeiçinkullanılanürünler veya başka kimyasal maddeler kullanıyorsunuzdur

Seite 43 - 

48ithotpoint.eu48ptDESCRIÇÃO DO APARELHO1. Tecla golpe de vapor2. Tecla spray3. Regulador de vapor4. Ligue luz5. Regulador da temperatura6. Indi

Seite 44 - 

49ithotpoint.eu49pt2. Utilize o regulador da temperatura (5) paraseleccionar a temperatura pretendida. Se passar de uma temperatura baixa a um

Seite 45

5hotpoint.euit ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA• Nei casi in cui la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso risultino danneggiati,

Seite 46 - SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ

50ithotpoint.eu50pt"Usodoferrodeengomar",parágrafo"Selecçãodatemperaturaeregulaçãodovapor").Engomar com vapor (D)1. V

Seite 47

51ithotpoint.eu51pt(8)evolteacolocaroferronaposiçãovertical,num ambiente seguro e seco.utilize se

Seite 48

52ithotpoint.eu52ptmarcas de suor: o calor xa as manchas,tornando-as permanentes.ASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica:• Veri

Seite 49 - 

53ithotpoint.eu53pt• Achapodenãoestarinseridanatomadaoupodenãoestarafazercontacto.• VeriqueseatemperaturaestáconguradaparaMÍ

Seite 50 - LIMPEZA E MANUTENÇÃO

54ithotpoint.eu54pt• Estáautilizarperfume,vinagre,goma,agentesdesincrustantes,produtosparaengomarououtrassubstânciasquímicas.Lembre-se

Seite 51 - SUGESTÕES

55ithotpoint.eu55ua1. Кнопкадлявикидупари2. Кнопкадлярозпиленняводи3. Регуляторпари4. включеннясвітла5. Регулятортемператури

Seite 52 - Mod. SL B16 AA0

56ithotpoint.eu56ua1. Вставтевилкуприладувелектричнурозетку,оснащеною

Seite 53 - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57ithotpoint.eu57uaменше¼.1. Встановіть регулятор пари (3) в положенняOff(=відсутні

Seite 54

58ithotpoint.eu58ua30 секунд, якщо залишити її без наглядув положенні прасування або у бічномуположенні;• праска вимкнеться автоматич

Seite 55

59ithotpoint.eu59ua11. Перед наступним використанням натиснітьдекількаразівнакнопкувикидупари(1),щобвидалитизалишкинакипу. 

Seite 56 - 

6hotpoint.euen GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS• Do not operate the iron in case of damaged plug, power cord or appliance, or in the presence of visible d

Seite 57

60ithotpoint.eu60ua• Вилканевставленаврозеткуабовідсутнійконтакт.• Перевірте,щотемператураневстановленанаMIN(мінімальну).• Увімкнення

Seite 58 - 

61ithotpoint.eu61ua• Вивикористовуєтедухи,оцет,крохмаль,засобипротинакипу,засобидляпрасуванняабоіншіхімічніречовини.Пам'ятайте,щ

Seite 59 - 

62ithotpoint.eu62kz1. Бутүймесі2. Шашыратқыштүймесі3. Бутетігі4. шамы5. Температуратетігі6. Температураиндикаторшамы7.

Seite 60 - 

63ithotpoint.eu63kzжаныптұрады.3. Үтік орнатылған температураға жеткендедыбыстық сигнал беріліп, температураиндикаторшамысөнеді.4. Мата

Seite 61

64ithotpoint.eu64kz1. Контейнердегісудеңгейі¼белгісіненжоғарыекенінтексеріңіз.2. Бу тетігімен (3) тиісті бу мөлшерін ж

Seite 62

65ithotpoint.eu65kz4. +/- температуратетігімен (5) температуранымаксималдымәнгеорнатыңыз.5. Үтікті толығымен жылыту үшін кем дегенде2-3

Seite 63 - 

66ithotpoint.eu66kzдақтардыбекітіп,олардыкетпейтінқылады.•Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз жәнесервистікқызметт

Seite 64

67ithotpoint.eu67kz• Айыррозеткағақосылмағанболуынемесетимейтұруымүмкін.• ТемператураМИНкүйінеорнатылғанынтексеріңіз.• Температура инди

Seite 65 - 

68ithotpoint.eu68kz• Тым жоғары температура қолданудасыз. Табанды тазалаңыз(«Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауын,«Тазалау»бө

Seite 66 - Ешбір орама материалы

69ithotpoint.eubg1. Бутонзапаренудар2. Бутонзапръскане3. Регулаторнапарата4. Мощностнасветлина5. Регулираненате

Seite 67 - 

7hotpoint.euendommagés,ouenprésencededommagesapparentsoudefuitesd’eau, n’allumez pas le fer à repasser. Dans ce cas, faites contrôler l’appa

Seite 68

70ithotpoint.eubg2) 1. Свържете щепсела на уреда към заземенконтакт(220-

Seite 69

71ithotpoint.eubg 1. Поставете регулаторазапара (3) в позицияOff(Изкл.)(=бе

Seite 70 - 

72ithotpoint.eubg Ако използвате чешмяна вода, препоръчвамеВи след гладене да

Seite 71

73ithotpoint.eubgАко вашият Compact Generator не еоборудванстехнологиятаOptimalSoleplateTemperature,можетеданамеритеследнитесъве

Seite 72 - 

74ithotpoint.eubg• Щепселътможеданеевключенвелектрическияконтактилитянеможедаосъществиконтакт.• Проверетедалитемпературатанеенас

Seite 73 - 

75ithotpoint.eubg• Използвате парфюм, оцет, нишесте, агенти за отстраняваненакотленкамък,продуктизагладенеилидругихимикали.Незабравя

Seite 74 - 

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIR

Seite 75

8hotpoint.euутюг. В целях безопасности поручите проверку прибора толькоперсоналу,уполномоченномуHotpoint-Ariston.• Вслучаепаденияприбора

Seite 76 - 09/2014 - ver.2.0

9hotpoint.euçalıştırmayınız.Bu durumlarda, tehlikeli durumlar önlemek amacıyla,yetkiliHotpoint-Aristonpersonelitarafındancihazınkontroled

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare