Indesit PAA 642 N/IX/I EX Bedienungsanleitung

EnglishOperating InstructionsHOB FrançaisMode d’emploiTABLE DE CUISSON EspañolManual de instruccionesENCIMERA PortugesInstruções para a utilizaçãoPLA

10GB• Setting the burners to minimum 2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positione

GB11NATURAL GAS(Methane) 17 20 25 LIQUEFIED PETROLEUM GAS(Butane) G302830Model configuration 4 BURNERSRated thermalowrate (kW) Total ratedconsump

12GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burners     

GB13Respecting and conserving the environment water as possible. Cooki

14FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

FR15A) fournies. Introduisez les 

16FR!

FR17Type de gaz utilisé Puissance thermiquenominale kWConsommation nominale PuissancethermiqueréduitekW Pression du gazmbar .xam.mon.nimGAZ NATUREL(M

18FRMise en marche et utilisation! La position du brûleur gaz ou correspondante est indiquée sur chaque manette.Chaque manette permet de

FR19la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20ESInstalación!             

ES21Top 20 mm Top 30-50 mm• Cuando la encimera no se instale sobre un horno empotrado, es necesario 

22ESAdaptación a los distintos tipos de gasPara adaptar la encimera a un tipo de gas diferente de aquel para el que fue 

ES23GAS NATURAL(Metano) 17 20 25 GAS LICUADO DE PETRÓLEO(Butano) G302830Configuración del modelo 4 QUEMADORESCaudal térmiconominal (kW) Consumo t

24ESPuesta en funcionamiento y uso!      correspondiente.Quemadores a gas

ES25Ahorrar y respetar el medioambiente• Cocine los alimentos en ollas o sartenes cerrados con tapas que ajusten bien y usen la menor cantidad de agu

26PT Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o m

27PT• Se o plano de cozedura não for instalado sobre um forno de encaixar, é necessário inserir um painel de madeira como isolamento. O mesmo deverá

28PT 3. Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária. 

29PTGÁS NATURAL(Metano) 17 20 25 GÁS DE PETRÓLEO LIQUEFEITO(Butano) G302830Configuração do modelo 4 QUEIMADORESFluxo térmicoanunciado (kW) Consu

3Advertenciasvuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es importante evitar tocar los elem

30PT Início e utilização!       correspondente.Queimadores a gásO queimador escolhido p

31PT Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem d

32AR 

AR33!

34AR!

AR35        .

36AR 

AR37

4

5Assistance! Never use the services of an unauthorised technician.Please have the following information to hand:• the type of problem encountered.•

6Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. GAS BURNERS button5. Igniti

71 .2 .3 .4 .5 .

8GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

GB9VentilationTo ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on t