Indesit K3G12A/U Bedienungsanleitung

K6G25S/UKuchniaInstalacja i obslugaCookerInstallation and useKuchniaInstalacja i obs∏ugaCockerInstalation and useSporákInstalace a pouzˇitíK3G11/UK3G1

Funkcje kuchenki i jej obs∏uga10Poszczególne funkcje kuchenki obs∏ugiwane sà za pomocàpokr´te∏ znajdujàcych si´ na panelu sterujàcym.Pokr´t∏a do regul

ciu nastawionego czasu rozlegnie si´ sygna∏ dêwi´kowy, apiekarnik zostanie automatycznie wy∏àczony.UWAGA: ˝eby korzystaç z piekarnika bez kontrolowane

Wskazówki dotyczàce pieczenia 12Kuchenka umo˝liwia Paƒstwu przyrzàdzanie potraw na wie-le ró˝nych sposobów, umo˝liwiajàc wybór najlepszej meto-dy dla

Konserwacja i czyszczenie piekarnika13Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac kon-serwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasila

Pieczenie w piekarniku – porady praktyczne14Funkcje Potrawa Waga (kg) po∏o˝enie pó∏ki, Temperatura Czas rozgrzewania Czas pieczenia piekarnika od d

16Important1 This appliance is intended for non-professional use withinthe home.2 These instructions are only for those countries whosesymbols appear

17All instruction on the following pages must be carried outby a competent person (corgi registered) in compliancewith gas safety (installation and us

18cabinet is a minimum of 420 mm. above the worktop.The minimum distance combustible material kitchenunits can be fitted directly above the worktop is

19•turn the tap to minimum;• remove the knob and adjust the regulation screw, whichis positioned in or next to the tap pin, until the flame issmall bu

20Inner dimensions of the oven:Width: 39 cmDepth: 44 cmHeight: 34 cmInner Volume of the Oven:58 ltInner Dimensions of the Food Warmer:Width: 42 cmDept

CZKuchnia z elektrycznym piekarnikiemInstrukcja instalacji i obs∏ugi 3Cocker with electric ovenInstructions for installation and use 16SporákNávod k i

21The various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the cooker controlpanel.Control Knobs for the G

22permit reaching the maximum (250°C) temperature insidefor cooking foods always on this oven setting unless thefoods are cakes which only require tem

23The oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you will learn to make the b

24Before each operation, disconnect the cooker from theelectricity.To assure the long life of the cooker, it must bethoroughly cleaned frequently, kee

25Selectionknob settingFoods Wt.(Kg)Cookingposition frombottomHeating time(minutes)ThermostatknobCookingtime(minutes)1 StaticLasagneCannelloniPasta ba

CZ26Sporák s elektrickou troubouNávod k instalaci a pouitíVáený zákazníku,dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-dome

CZ27Dùleité1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouitív domácnostech.2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedenyv pø

CZ28Vechny pokyny uvedené na následujících stránkách musí býtprovedeny kvalifikovaným technikem. Instalaèní postup je tøebaprovést co nejprofesionáln

CZ29Pøipojení zaøízení na domovní rozvod plynuNapojení spotøebièe na plynorozvodnou sí èi láhev sezkapalnìným plynem musí být provedeno podle platnýc

CZ30do polohy minimálního výkonu.c) Regulace pøívodu spalovacího vzduchu khoøáku:pøívod vzduchu khoøáku nemusí být nijak regulován.DùleitéPo dokonè

Zalecenia eksploatacyjne31. Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest do zastosowaƒdomowych oraz nieprofesjonalnych.2. Niniejsza instrukcja dotyczy urzàd

CZ31Ke kadému sporáku nebo varnému panelu pøikládáme tento pøedpis, urèený pøedevím pracovníkùmopravárenských organizací. Doporuèujeme Vám, abys

CZ32UMÍSTÌNÍ SPORÁKU NEBO VARNÉHO PANELUSporák nebo varný panel mùe být pouíván vsouladu sÈSN 33 200-3 vobyèejném prostøedí vmístnostismini

CZ33104605085/90Vnitøní rozmìry trouby:íøka: 39 cmHloubka: 41 cmVýka 34 cmVnitøní objem trouby:54 litrùVnitøní rozmìry úloného prostoru pod troubou

CZ34GAFIHECJA Záchytný lábekC Plynový hoøákE Rot na varné desceF Ovládací panelG Nastavitelné nohyH Peèící plech zachycující odkapávající omastekJ E

CZ35Vekeré funkce mùete ovládat pomocí knoflíkù a tlaèítekumístìných na ovládacím panelu.Regulaèní knoflíky pro ovládání hoøákù varné desky (N)Poloh

CZ36Dùleité: Bìhem doby, kdy pouíváte gril, je tøeba ponechatdvíøka trouby zavøená. Dosáhnete tak lepích výsledkù auetøíte energii (cca 10%).Pokud

CZ37Trouba Vám nabízí rùzné zpùsoby umoòující pøipravitjakýkoliv druh pokrmu co nejlepím zpùsobem. Postupemèasu se jistì nauèíte maximálnì vyuívat

CZ38Pøed kadým èitìním vypnìte napájení sporáku. Prodosaení dlouhé ivotnosti pøístroje je nezbytnì nutné jejpravidelnì celý vyèistit. Dbejte vak

CZ39Praktické rady pøi peèeníPoloha knofl. volby reimu Pøipravovaný pokrm Hmot. (kg) Poloha roštu (odspodu) Doba pøedehøevu (min) Knoflík termostatu

CZ40Seznam servisních støedisek je uveden na internetovýchstránkách:http://www.merloni.czhttp://www.indesit.czhttp://www.ariston.czGarantem servisu pr

422. Szczególnej uwagi nale˝y do∏o˝yç podczas korzystaniaz naczyƒ do sma˝enia frytek itp., aby uniknàç mo˝liwoÊcirozlania goràcego oleju. Naczyƒ takic

Merloni ElettrodomesticiViale Aristide Merloni 4760044 FabrianoItalyTel +39 0732 6611Fax +39 0732 662501www.merloni.com01/2005 - 195045089.00 -

blowym tylko do wysokoÊci p∏yty roboczej tj. 850 mmod posadzki. Zabudowa powy˝ej tego poziomu jestzabroniona.•Odleg∏oÊç pomi´dzy palnikami nawierzchni

6Pod∏àczyç kuchni´ do butli gazowej lub rury instalacji gazo-wej, przestrzegajàc obowiàzujàcych przepisów, wy∏àcznie pouprzednim ustaleniu, czy kuchni

Dostosowywanie kuchenki do innych rodzajów gazów 7CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez technikaz odpowiednimi uprawnieniami, autoryzowanego prz

Dane techniczne8Wymiary wewn´trzne piekarnikaszerokoÊç 39 cmg∏´bokoÊç 44 cmwysokoÊç 34 cmObj´toÊç robocza piekarnika:58 litryWymiary szuflady do podgr

9104605085/90GAFIHECPOMNLPOLNMTJA P∏yta podpalnikowaCPalnik gazowyE Górny rusztFPanel sterujàcyG Regulowane nó˝kiHTaca na kapiàcy t∏uszcz lub do piecz