1GB• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.• Care should be taken to avoid touching heating elements.• Children less t

10GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

11RURSРусскийРуководство по эксплуатацииВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬСодержаниеРуководство по эксплуатации,11ВНИМАНИЕ,11Описание изделия-Панель управления,12Монтаж,

12RUОписание устройстваПанель управленияRUПанель управления, описание которой приведено в данном руководстве, является лишь типичным примером

13RUУстановка предохранительной шайбы1 2 4 3 5 490560Мин. 30/Макс.50РАЗМЕРЫ ШКАФАМин. 5 ммМин. 20 ммМин. 20 ммМин. 5 ммБЕЗОПАСНЫЕ РАССТОЯНИЯ ОТ МЕБЕЛИ

14RUЭлектрическое подключение! Электрическое подключение варочной панели и возможного встраиваемого духового шкафа должно выполняться раздель

15RUматериала, из которого сделано дно кастрюли, и является более сильным в случае большего размера кастрюли.• Громкий свист: слышен, когд

16RUДля выбора нового предела мощности:·С помощью кнопок (+) и (-) осуществляется увеличение предела мощности. Значения мощности, которые можно выбр

17RUсигнал, и дисплей таймера прекратит мигать. То же произойдет со светодиодным индикатором нагревательного элемента.Последняя минута будет

18RUЗащитные устройстваСенсор наличия посудыКаждая варочная зона укомплектована сенсором наличия посуды. Конфорка выделяет тепло только при наличии на

19RUПрактические советы по приготовлению блюд ªПриготовление под давлениемСкороваркаФритюрБифштексы ВаркаПриготовление на большом огнеПриготовление на

2GBDescription of the applianceControl panelGBThe control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match th

20RUПредосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо

21RUТехническоеобслуживани и уходОтключение электропитанияПеред началом какои- либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие о

22RUТехническое описание моделейУсловные обозначения:I = варочная зона с простой индукциейB = вольтодобавочное устройство: индукционная варочная з

23KZҚазақ тіліKZҚолдану бойынша нұсқаулықПісіру тақтасыМазмұныҚолдану бойынша нұсқаулық, 23ЕСКЕРТУ, 23Орнату, 24Қолданысқа енгізу жəне пайдалану, 26Са

24KZҚұралдың сипаттамасыБасқару тақтасыKZБұл нұсқаулықтағы басқару тақтасы мысал ретінде ғана берілген: дəл құралдағы тақтадай болмауы мүмкін.Се

25KZ1 2 4 3 5 Шайбаны орнату490560ȿԙɚɡȿԙɤԧɩɋɕɊɌԔɕԦɅɒȿɆȾȿɊȱȿԙɚɡɦɦȿԙɚɡɦɦȿԙɚɡɦɦȿԙɚɡɦɦɀɂԢȺɁȻȿɇԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄȺɊȺԔȺɒɕԔɌɕԐɕ30mm30m

26KZЭлектр байланысы! Қауіпсіздік мақсатында жəне пешті шығару оңай болуы үшін, плита жəне кез келген кірістірілген пеш үшін электр байланысын

27KZ• Желдеткіш шығаратын шу: желдеткіш плитаның дұрыс жұмысы жəне электрондық блокты қызып кетуден сақтау үшін қажет. Үлкен индукция элементі мак

28KZПлитаның жаңа қуатты шектеу мəнін жазуды аяқтау реті:Сол жəне оң жақ шеткі қыздырғыштардың [+] жəне [-] түймелерін басыңыз.Сонда плитаның жаңа қуа

29KZ! Таймер жұмысын тоқтату үшін, (+) жəне (-) TIME (УАҚЫТ) түймелерін бірге басу арқылы "00" уақыт мəнін таңдаңыз.! Барлық пісіру аймақтар

3GBInstallation of the safety washer1 2 4 3 5 490560Min. 30/Max.50CABINET DIMENSIONSMin 5mmMin 20mmMin 20mmMin 5mmSAFETY DISTANCES WITH FURNITURE30mm3

30KZТағамды дайындау жөніндегі тəжірибелік кеңестерԔɭɚɬɬɵɥɵԕɞɟԙɝɟɣɿ123456789ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɫɚԑɚɬɩɟɧɛɟɪɿɥɝɟɧɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɭɚԕɵɬɵ10101010101010103 ªɌɚԑɚɦ

31KZСақтық шаралары жəне кеңестер ! Осы аспап халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сəйкес жобаланды жəне өндірілді. Келесі ескертулер қауіпсіздікті

32KZКүтім жасау жəне техникалық қызмет көрсетуАспапты сөндіруҚандай да бір жұмыстарды жүргізу алдында аспапты қуаттандыру желісінен ажыратыңыз.Аспапты

4GBElectrical connection! The electrical connection for the hob and for any built-in oven must be carried out separately, both for safety purposes and

5GB• Fan noise: a fan is necessary to ensure the hob functions correctly and to safeguard the electronic unit from possible overheating. The fan funct

6GBFast Boil- “Booster” functionThe booster function for some of the cooking zones may be used to shorten heating-up times. It may be activated by pre

7GBPractical advice on using the appliance! Use cookware made from materials which are compatible with the induction principle (ferromagnetic material

8GBPower level 123456789Maximum operating time in hours987654321Practical cooking advice ªPressure cookingPressure cookerFryingGrilling BoilingVery hi

9GBPrecautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings