EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,2Assistance,4Description of the appliance,5Installation,6Start-up and use,10

10GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted to one of the fo

GB11 Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.Respecting and

12RUУстановка! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на ново

13RU Спереди Монтаж крюка для опорных Сзадибрусков H=40mm! Используйте крюки из комплекта “Bспомогательные принадлежности”.• Если варочная панель

14RUПодсоединение при помощи гибкой трубки из нержавеющей стали со сплошными стенками с резьбовыми соединениями.Патрубок подачи газа в изделие имеет

15RUДавление подачиНоминальное (мбар)Минимальное (мбар)Максимальное (мбар)28-302035372545201725Характеристики горелок и форсунок* При температуре 15°

16RUВключение и эксплуатация! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой данная рукоятка управляет.Газовые конфоркиПри помощи

17RU• Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсориальными или умственными способностями (включая детей), неопыт

18RUВ моделях варочной панелй, оснащенных защитным устройством, конфорка загорается и сразу гаснет.Убедитесь в том, что:• Рукоятка конфорки нажата не

19KZОрнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20KZ! "Керек-жарақтар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз.• Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны о

21KZ1. Пісіру панеліндегі торды алыңыз және жанарғыны өз ұяшығынан алыңыз;2. Форсункаларды 7 мм кілттің көмегімен бұрап (сур.қара), оларды жаңа г

Өткізу қысымы Номиналды (мбар)Ең төмен (мбар)Ең жоғары (мбар)28-302035372545201725Оттық пен форсункалардың сипаттары* 15°C жəне 1013,25 мбарр жағдайы

Қосу және пайдалану! Тиісті газ оттығының орны әрбір тұтқада көрсетілген.Газ оттықтарыӘрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төмендег

рекуперациялауды оңтайландыру, сонымен қатар қоршаған ортаның және денсаулық қауіпсіздігі үшін бөлек жиналуы керек. Барлық жабдықтардағы қоқыс

3ЕскертулерЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толма

4AssistanceCommunicating:• the type of problem encountered.• appliance model (Mod.)• serial number (S/N)This information is found on the data plate

5Description of the applianceOverall view1. Support Grid for COOKWARE2. GAS BURNERS3. Control Knobs for GAS BURNERS4. Ignition for GAS BURNERS5.

6GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, i

GB7• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance o

8GB• Setting the burners to minimum1. Turn the tap to the low ame position.2. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned

GB9Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)28-302035372545201725Fast (R)Semi Fast (S)Auxiliary (A)10075550.700.400.403.001.651.003928288664502181207