Indesit BAN 24 W Bedienungsanleitung

GBREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 2Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 3Overall viewStart-up

10GB1950849581.0004/2010 - Xerox FabrianoAssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troublesh

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURSommaireInstallation, 12Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil, 13Vue dense

12FInstallationRéversibilité des portes12345∅ 3mm! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou d

F13Description delappareilVue densembleCes instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés

14FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien lesinstructions sur linstallation (v

F15Pour profiter à plein de votre congélateur Ne recongelez pas des aliments décongelés ou encours de décongélation; il faut les faire cuire et lesco

16FEntretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,mettez lappareil hors tension en débranchant la fichede lapp

F171 12Remplacement de lampoule déclairagePour remplacer lampoule déclairage du compartimentréfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de cour

18FPrécautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des r

F19Anomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance),contrôlez sil

2GBInstallation! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Theycontain important information

20FAssistanceAvant de contacter le centre dAssistance: Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgr

PLLODÓWKO - ZAMRA¯ARKASpis treciInstalowanie, 22Ustawienie i pod³¹czenieZmiana kierunku otwierania drzwiOpis urz¹dzenia, 23Widok ogólnyUruchomienie i

22PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czyprzeniesienia urz¹dzeni

PL23Opis urz¹dzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotycz¹ce u¿ytkowania s¹ takie same dla ró¿nych modeli, dlatego te¿ rysunki mog¹ przedstawiaæ inneszczegó³y

24PLUruchomienie iu¿ytkowanieW³¹czenie lodówko-zamra¿arki! Przed w³¹czeniem urz¹dzenia, nale¿y post¹piæzgodnie z instrukcj¹ instalowania (patrz Instal

PL25Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, któres¹ ca³kowicie lub w czêci rozmro¿one; takie artyku³yna

26PLKonserwacja i utrzymanieOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektrycznej poprzez wy

PL271 12Wymiana ¿arówkiAby wymieniæ ¿arówkê lodówki, nale¿y najpierwwyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka pr¹du. Postêpowaæzgodnie z instrukcjami podanymi poni

28PLZalecenia i rodki ostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzg

PL29Anomalie i rodki zaradczeW przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie dzia³a³a. Zanim wezwie siê Serwis Techniczny (patrz Serwis) nale¿ysprawdz

GB3Description of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may

30PLSerwis TechnicznyPrzed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia nie mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (patrz Anomalie i ich u

ROCOMBINÃ FRIGIDER/CONGELATORSumarInstalare, 32Amplasare ºi racordareReversibilitate deschidere uºiDescriere aparat, 33Vedere de ansambluPornire ºi ut

32ROInstalareReversibilitate deschidere uºi12345∅ 3mm! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l puteaconsulta în orice moment. În caz de vân

RO33Descriere aparatVedere de ansambluInstrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu core

34ROPornire ºi utilizareActivare aparat! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþiinstrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).! În

RO35Utilizare optimalã congelator Nu recongelaþi alimentele decongelate sau în curs dedecongelare; acestea trebuie preparate ºi consumateîn maxim 24

36ROÎntreþinere ºi curãþireÎntrerupeþi alimentarea electricã aaparatului.În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu estenecesar sã izolaþi co

RO371 12Înlocuire becPentru a înlocui becul din frigider, scoateþi mai întâiºtecherul din prizã. Urmãriþi instrucþiunile de mai jos.Îndepãrtaþi prote

38ROPrecauþii ºi sfaturi! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelorinternaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizatedin moti

RO39Anomalii ºi remediiSe poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþi dacãnu

4GBStart-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow the installationinstructions (see Installation).! Before connecting t

40ROAsistenþã195084958.0004/2010 - Xerox FabrianoÎnainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi re

UAÊÎÌÁ²ÍÎÂÀÍÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÀ/ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀ ÊÀÌÅÐÀBAN 24 WÇì³ñòÓñòàíîâêà, 42Âñòàíîâëåííÿ ³ ï³äêëþ÷åííÿÄâîá³÷íå â³äêðèòòÿ äâåðöÿòÎïèñ ïðèëàäó, 43Çàãàëüíèé

42UA12345Äâîá³÷íå â³äêðèòòÿ äâåðöÿò∅ 3mmÓñòàíîâëåííÿ! Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè íàãîäóçâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó ðàç ïðî

43UAÇàãàëüíèé âèãëÿäÓ äîâ³äíèêó êîðèñòóâà÷à ìàþòüñÿ çà óâàç³ ð³çíîìàí³òí³ ìîäåë³, òîìó ìàëþíîê ìîæå â³äð³çíÿòèñÿ â³äôàêòè÷íî ïðèäáàíîãî ïðèëàäó. Îïèñ

44UAßê çàïóñòèòè ïðèëàä â ðîáîòó! Ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäîì,âèêîíàéòå ³íñòðóêö³¿ ç óñòàíîâëåííÿ (äèâ.Óñòàíîâëåííÿ).! Ïåðø í³æ âèê

45UAÏîñóäèíà äëÿ ëüîäó Ice3.Ðîçòàøóâàííÿ ¿õ ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ìîðîçèëüíî¿êàìåðè çàáåçïå÷óº íàéêðàùó ÷èñòîòó: (ë³ä íåòîðêàºòüñÿ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â)

46UAßê â³äêëþ÷èòè åëåêòðè÷íèé ñòðóìϳä ÷àñ î÷èùåííÿ òà äîãëÿäó íåîáõ³äíî ³çîëþâàòè ïðèëàäâ³ä ìåðåæ³ æèâëåííÿ, âèòÿãíóâøè âèëêó ç ðîçåòêè.Íåâèñòà÷àòèìå

47UA1 12ßê çàì³íèòè ëàìïî÷êóÙîá çàì³íèòè ëàìïî÷êó äëÿ îñâ³òëåííÿ óõîëîäèëüí³é êàìåð³, ïîïåðåäíüî âèòÿãí³òü âèëêó çåëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè. Äîòðèìóéòåñü íà

48UAÇàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè! Ïðèëàä ðîçðîáëåíèé ³ ñêîíñòðóéîâàíèé â³äïîâ³äíîäî ì³æíàðîäíèõ ñòàíäàðò³â áåçïåêè. Öiïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿

49UAÍåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè¿õ óñóíåííÿÌîæå òðàïèòèñÿ, ùî ïðèëàä íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð (äèâ. Äîïîìîãà),ïåðåâ³ðòå, çâ

GB5Using the freezer to its full potential Do not re-freeze food that is defrosting or that hasalready been defrosted. These foods must be cookedand

50UAMod.RG 2330TICod.93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 WWFuseAMax 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr.Kompr.Syst.R 134 akg 0,090Gros

51UA

52UA195084958.0004/2010 - Xerox Fabriano

6GBMaintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supp

GB71 12Replacing the light bulbTo replace the light bulb in the refrigerator compartment,pull out the plug from the electrical socket. Follow theinstr

8GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are provi

GB9TroubleshootingIf the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list.Malfunc