IIstruzioni per lusoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREPBA 34 NF X DItaliano, 1Français, 25English,13GBI FEspanol, 37ESommarioInstallazione, 2Posizion
10IAnomalie e rimediPuò accadere che lapparecchio non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllareche non si tratti di
I11AssistenzaPrima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). In caso negativo,
12I195075921.0005/2009 - Xerox Fabriano
GBREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 14Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 15-16Control panelOv
14GBInstallation! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Theycontain important informatio
GB15Description of theapplianceControl panelON/OFFThe entire product (both the refrigerator and freezercompartments) may be switched on by pressing th
16GBDescription of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may
GB17Start-up and useStarting the appliance! After transportation of the appliance, carefully place it inan upright position and wait at least 3 hours
18GBChiller systemNo FrostThe No Frost systemcirculates cold aircontinuously to collecthumidity and prevent iceand frost formation. Thesystem maintain
GB19WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXIce3 ice trayThe fact that they are situated on the top part of thefreezer drawers ensures greater clean
2IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita,di cessione o di trasloco, assicura
20GBMaintenance and careReplacing the light bulbTo replace the light bulb in the refrigerator compartment,pull out the plug from the electrical socket
GB21Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov
22GBTroubleshootingMalfunctions:The display is completely switched off.The motor does not start.The display is on but it is dim.The alarm sounds and D
GB23AssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, the
24GB195075921.0005/2009 - Xerox Fabriano
FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURSommaireInstallation, 26Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil, 27-28Tableau
26FInstallation! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce quil
F27Description delappareilTableau de bordON/OFFCette touche sert à allumer lappareil tout entier (compartimentréfrigérateur et compartiment freezer)
28FDescription delappareilVue densembleCes instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés
F29Mise en marche etutilisationMise en service du combiné! Après son transport, placez lappareil à la verticale etattendez 3 heures environ avant de
I3DescrizionedellapparecchioPannello di controlloON/OFFPremendo questo tasto è possibile accendere lintero prodotto(sia vano frigo che vano freezer)
30FSystème de refroidissementNo FrostIl est reconnaissable à laprésence de trappesdaération placées sur lesparois arrières descompartiments.Le No Fro
F31WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXBac à glaçons Ice3.Placés dans la partie supérieure des tiroirs ducompartiment freezer, ils sont plus erg
32FEntretien et soinRemplacement de lampoule déclairagePour remplacer lampoule déclairage du compartimentréfrigérateur, débranchez la fiche de la
F33Précautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des r
34FAnomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance),contrôlez sil
F35AssistanceAvant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malg
36F195075921.0005/2009 - Xerox Fabriano
ECOMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADORSumarioInstalación, 38Colocación y conexiónReversibilidad de la apertura de las puertasDescripción del aparato, 39-4
38EInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que perm
E39Descripción delaparatoPannello di controlloENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)Presionando este botón es posible encender todo el aparato(tanto el compartime
4IDescrizionedellapparecchioVista dinsiemeLe istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari
40EDescripción delaparatoVista de conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura pr
E41Puesta enfuncionamiento y usoCómo poner en marcha el combinado! Después del transporte, coloque el aparatoverticalmente y espere aproximadamente 3
42EBANDEJAS: enteras o tipo rejilla.Son extraíbles y su altura esregulable gracias a las guíasespeciales (ver la figura), seutilizan para introducirre
E43WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXCubeta de hielo Ice3.Su colocación en la parte superior de los cajones delfreezer garantiza una mayor lim
44EMantenimiento y cuidadosSustituir la bombillaPara sustituir la bombilla de iluminación del compartimentofrigorífico, desenchufe el aparato. Siga la
E45Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias
46EAnomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia),controle que no
E47Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). Se, ap
48E195075921.0005/2009 - Xerox Fabriano
CZKOMBINOVANÁ CHLADNIÈKAObsahInstalace, 50Umístìní a zapojeníZamìnitelnost smìru otevírání dvíøekPopis zaøízení, 51-52Ovládací panelCelkový pohledUved
I5Avvio e utilizzoAvviare lapparecchio! Dopo il trasporto, posizionare lapparecchioverticalmente ed attendere circa 3 ore prima dicollegarlo alla pr
50CZInstalace! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalíkonzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhováníse ujistìte, e zùstane spol
CZ51Popis zarízeníOvládací panelON/OFFDisplejCHLADNIÈKYSUPER COOLCHILD LOCKRegulace teploty vMRAZNIÈCESUPER FREEZEICE PARTYRegulace teploty vCHLADNI
52CZPopis zaøízeníCelkový pohledPokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se odzako
CZ53Uvedení do provozua pouití! Po preprave spotrebice je treba umístit jej do vertikálnípolohy a pred jeho pripojením dozásuvky elektrickéhorozvodu
54CZChladicí systémNo FrostJe rozeznatelný díkypøítomnosti vìtracíchjednotek umístìných nazadních stìnáchjednotlivých prostorù.Chladicí systém No Fros
CZ55Miska na led Ice3Skuteènost, e je umístìna na horní stranì zásuvekuloených vmrazicím prostoru, zajiuje vìtí èistotu (ledse tak ji nedostává
56CZÚdrba a péèeVypnutí pøívodu elektrického prouduBìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení odnapájecího pøívodu:1. Vypnìte zaøízení stisk
CZ57Opatøení a rady! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodìsmezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tatoupozornìní jsou uvádìna zbezpeènostn
58CZZávady a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomo
CZ59Servisní slubaDøíve, ne se obrátíte na servisní slubu: Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jeji
6ISistema di raffreddamentoNo FrostÈ riconoscibile dallapresenza di celledaerazione poste sullepareti posteriori dei vani.Il No Frost gestisce unflus
60CZ195075921.0005/2009 - Xerox Fabriano
I7Bacinella ghiaccio Ice3.Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei cassettiriposti nel vano congelatore assicura unamaggiorepulizia: (il ghi
8IManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessarioisolare lapparecchio dalla rete di aliment
I9Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono forn
Kommentare zu diesen Handbüchern