GBREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 2Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 3-4Control panelOvera
10GB195082372.0010/2009 - Xerox FabrianoAssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troublesho
FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURSommaireInstallation, 12Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil, 13-14Tableau
12FInstallationRéversibilité des portes12345∅ 3mm! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter àtout moment. En cas de vente, de cession ou d
F13Tableau de bordToucheSUPER FREEZEBoutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURToucheSUPER COOLVoyantSUPER COOLVoyantSUPER FREEZEVoyantALIMENTATIONBoutonFONCTIO
14FDescription delappareilVue densembleCes instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés
F15Mise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien lesinstructions sur linstallation (v
16FPour profiter à plein de votre congélateur Pour régler la température, utilisez le boutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). Ne recong
F17Entretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation :1. amenez le b
18FPrécautions et conseilsMise au rebut Mise au rebut du matériel demballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballagespourront ai
F19Anomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance),contrôlez sil
2GBInstallation! Before placing your new appliance into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant information
20F195082372.0010/2009 - Xerox FabrianoAssistanceAvant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même
ECOMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADORSumarioInstalación, 22Colocación y conexiónReversibilidad de la apertura de las puertasDescripción del aparato, 23-2
22EInstalaciónReversibilidad de la apertura de laspuertas12345∅ 3mm! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. E
E23Descripción delaparatoPanel de control Botón SUPER COOL (enfriamiento rápido) paradisminuir rápidamente la temperatura delcompartimento frigorífic
24EDescripción delaparatoVista de conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura pr
E25Puesta enfuncionamiento y usoPoner en marcha el aparato! Antes de poner en funcionamiento el aparato, sigalas instrucciones sobre la instalación (v
26EUso óptimo del congelador Para regular la temperatura utilice el mando deFUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (verDescripción). No vuelva a congelar ali
E27Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de a
28EPrecauciones y consejosEliminación Eliminación del material de embalaje: respete lasnormas locales, de esta manera los embalajespodrán ser reutili
E29Anomalías y solucionesAnomalías:El piloto verde de ALIMENTACIÓN nose enciende.El motor no arranca.Los pilotos están débilmenteencendidas.a) Suena l
GB3Description of theapplianceControl panelSUPER FREEZEButtonREFRIGERATOROPERATIONKnobSUPER COOLButtonSUPER COOLIndicator lightSUPER FREEZEIndicator l
30E195082372.0010/2009 - Xerox FabrianoAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo
BCB 312 AA VE I/HA
AR20195082372.00Xerox Fabriano - 10/2009ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ:ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ.(.ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ّﻝﺣ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻳﻓ ﺹﺣﻓﺍ •ﺔ
19AR :ﻝﻁﻌﻟﺍ.ءﺎﺿﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ.ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﺃﺩﺑﻳ ﻻ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ.ﺕﻓﺎﺧ ﺎﻫءﻭﺿ ﻥﻛﻟﻭ ﺔﺋﻳﺿﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ.ﺎﺗﻭﺻ ﻊﻣﺳﻳ ﺭ
AR18ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍﺹﻠﺧﺗﻟﺍ.ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺩﻬﺑ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺩّﻳﻘﺗ • ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ EC/2002/9
17ARﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ ،ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ:ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ .1.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ
AR16ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺩﻘﺑ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ.(ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺭﻅﻧﺃ) ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ • ﻥﺃ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺏﺟﻳ .ﺎﻫﺩﻳﻣﺟﺗ ﺏﻳﺫﺃ
15ARﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ.(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﻅﻧﺃ) ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ! ﺭﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺟﺣﻟﺍ ﻑ
AR14ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ .ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺑﻌﺗ ﻻﺃ ﻡﻭﺳﺭﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺕﺎﺟﻼﺛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ
4GBDescription of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may
13ARﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ SUPER FREEZE(ﺭﺑﻭﺳ ﺩﻳﻣﺟﺗ)ﺭﺯﺔﺟﻼﺛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ SUPER COOL(ﺭﺑﻭﺳ ﺩﻳﺭﺑﺗ)ﺭﺯ SUPER COOL(ﺭﺑﻭﺳ ﺩﻳﺭﺑﺗ)ﺭﺷﺅﻣ SUPER FREEZE (ﺭﺑﻭﺳ ﺩﻳﻣﺟﺗ)ﺭ
AR12ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺇ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻪﻳﻓ ﻝﻣﻌﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ! ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ،ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﺎ
ARﺩﻳﻣﺟﺗ ﺓﺭﺟﺣ/ﺔﺟﻼﺛ ﺞﻣﺩ ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ 12 ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺱﺎﻛﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺏﺍﻭﺑﺃ13-14 ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ15-16- ،ﻡ
10
9
8
7
6
5
4
GB5Start-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow the installationinstructions (see Installation).! Before connecting t
3
2
235
6GBUsing the freezer to its full potential Use the FREEZER OPERATION knob to adjust thetemperature (see Description). Do not re-freeze food that is
GB7Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supp
8GBPrecautions and tipsDisposal Observe local environmental standards whendisposing packaging material for recycling purposes. The European Directiv
GB9TroubleshootingMalfunctions:The green POWER indicator light doesnot illuminate.The motor does not start.The indicator lights are on but the lightis
Kommentare zu diesen Handbüchern