Indesit MB 3821 (SP) Bedienungsanleitung

Frigorífico-freezer combinadoInstalación y usoKühl/Gefrier-KombinationInstallation und GebrauchFridge/freezer combinedInstallation and use

8EFruta y verduraTipo ConfecciónCocci-ónConfecciónDuración(meses)DescongelaciónManzanas y perasPelar y cortar enpedacitos2’En recipientes, cubiertosde

9EConsejos para ahorrar- Instale el aparato correctamente.Es decir, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol yen un lugar bien aireado.- E

10ECómo mantenerlo en buen estadoFig. 7ABLimpieza y mantenimiento especiales - Los materiales utilizados en la fabricación de este aparatoson higiénic

11ESolución de problemasLa lámp de no se enciendeCompruebe que:· El interruptor general de la casa esté conectado;· El enchufe esté correctamente co

12DDie Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere VerpflichtungACHTUNGLesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam dienachstehenden Sicherheitshinw

13DInstallationshinweiseUm eine optimale und langfristige Funktion sowie ei-nen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, istes wichtig, das Gerä

14DAus der Nähe betrachtetA Drehknopf für die Temperaturregulierung desKühlteilsDieser Knopf ermöglicht eine für beide Räumeunterschiedliche Temperat

15DACBD EPKRHIJONQMLKGGF

16DDie erste Inbetriebnahme des GerätesACHTUNGBitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einemTransport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät in Bet

17DAbb. 1Abb. 2So friere ich richtig ein- Für das Verpacken von einzufrierenden Lebensmittelnsollte ein spezielles Handbuch zu Rate gezogen werden.- E

Frigorífico-freezer combinado 1Instrucciones para la instalación y usoKühl/Gefrier-Kombination 12Installation- und GebrauchshinweiseFridge/freezer com

18DTips zum Sparen- Die richtige InstallationDas heißt fern von Hitzequellen, von direkter Sonnenein-wirkung, in einem gut belüfteten Raum und unter B

19DAnleitung zum Gebrauch des GefriergerätesFleisch und FischLebensmittel Verpackung AbhängenLagerdauer(Monate)AuftauenRindfleisch Aluminiumfolie 2 /

20DLebensmittel VorbereitungBlanchierzeit (Minuten)VerpackungLagerdauer(Monate)AuftauenÄpfel und BirnenWaschen,schälen undin Stücke schneiden2'Be

21DVor jedem Reinigungsvorgang ist die Stromversorgung desGerätes zu unterbrechen. (Stecker herausziehen oderHauptsicherung abschalten)AbtauenACHTUNG:

22DGibt’s ein Problem?Das Gerät funktioniert nichtBitte kontrollieren Sie, ob:• die Hauptsicherung eingeschaltet ist;• der Stecker richtig in der Stec

23GBmouth because they could stick to your mouth and cause burns.7. Do not carry out any cleaning or maintenance operationswithout first having discon

24GBA Closer LookA Temperature regulator knob for the fridgecompartmentThis knob allows you to adjust the fridge tempera-ture on different positions;

25GBACBDEPKRHIJONQMLKGGF

26GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore con

27GBFig. 1Fig. 2- Within the refrigerator compartment, the air circulatesnaturally, with the colder air falling because it is heavier.This is the reas

1EInstalaciónPara garantizar un buen funcionamiento y un mínimoconsumo de electricidad es importante que la instala-ción se realice correctamente.La a

28GBFor the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.- Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen: y

29GBGuide to Using the FreezerMeat and FishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

30GBFruits and VegetablesFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (c

31GBTips on Saving Energy- Install it wellAnd therefore far from heat sources, from direct sunlight, ina well aired place and according to the distanc

32GBKeeping Your Appliance in ShapeBefore doing any cleaning, disconnect the appliancefrom the electricity (by pulling out the plug or turningoff the

33GBIs There a Problem?The refrigerator does not function.Have you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has b

312Reversibilidad abiertura puertasReversibilitaet der TueroeffnungenReversing the door opening

45∅ 3mm

2EVisto de cercaA Mando para la regulación de la temperaturadel compartimiento frigoríficoEste mando permite regular la temperatura interior delfrigor

11/2004 - 195037127.01 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

3EACBD EPKRHIJONQMLKGGF

4EPuesta en marchaComo utilizar lo mejor posible la sección neveraATENCIÓNDespués del transporte, para permitir un correcto fun-cionamiento, colocar e

5EFig. 2- Para la preparación de alimentos a congelar, consultarun manual especializado.- No congele de nuevo un alimento descongelado, aunquesólo sea

6ECubetas de hieloEste nuevo concepto de cubetas de hielo, es una patenteexclusiva Merloni. El hecho de estar colocadas en lacontrapuerta del congelad

7ECarnes y pescadosGuía para el uso del compartimiento congeladorTipo ConfecciónMacerado dela carne (dias)Duración(meses)DescongelaciónAsado y cocido