Indesit BAAN 13 L Bedienungsanleitung

Italiano Italiano Italiano Italiano ItalianoIstruzioni per l’usoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREBAN13xxBAAN13xxBAAAN13xxSommaireMode d’emploi, 1Assi

10

11

1212345Reversibilità apertura porteReversible doorsRéversibilité des portesDraairichting deuren verwisselbaar

I13Installazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

14IPURE WIND / PURE WIND PLUS consente un’ottimaconservazione degli alimenti perché ripristina velocemente latemperatura dopo l’apertura della porta e

I15WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario

16IPrecauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità allenorme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

GB17Installation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

18GBPURE WIND / PURE WIND PLUS*It is recognizable due to the presence of the mechanism on the toppart of the refrigerator compartment (see diagram).AB

GB19placing the top part in the corresponding housing and allowing itto drop in again.5. When the ice has formed (minimum time approximately 8 hours)k



20GBhuman health and the environment. The crossed out “wheeledbin” symbol on the product reminds you of your obligation, thatwhen you dispose of the a

F21Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

22FSystème de refroidissementCet appareil monte un des systèmes de refroidissement décrits ciaprès : il est donc important de savoir lequel et en teni

F23et celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votreappareil en est équipé) et stocker vos aliments directement surles plaques évaporantes

24F6. Avant da ranger vos aliments dans le compartiment congélateur,attendez environ 2 heures pour le rétablissement des conditionsidéales de conserva

F25consommateurs devront contacter les autorités locales ou leurrevendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvementde leur vieil appareil.Eco

26NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, di

NL27compressor wel of niet in gebruik is. Maakt u zich hier dus geenzorgen om! De koelkast werkt op normale wijze.KoelsysteemHet apparaat is voorzien

28NLgoed bewaard.! Als de kamertemperatuur zich voor langere tijd onder de 14°Cbevindt, bereikt het diepvriesgedeelte niet de temperatuur dienodig is

NL29u circa 2 uur wachten totdat het apparaat weer op normale wijzefunctioneert.Het lampje vervangenOm het lampje van het koelgedeelte te vervangen, d

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:•Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vediAnomalie e Rimedi).• In caso negativo, con

30NL• Houdt de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat ze goed aande deuren sluiten en de kou niet laten ontsnappen (zieOnderhoud).Storingen en oploss

PL31

32PL

PL33

34PL 

PL35

36RO

RO37PURE WIND / PURE WIND PLUS*

38RO 

RO39

4ServiceVoordat u de Servicedienst belt:•Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingenen oplossingen).• Indien, ondanks alle contr

40RO

CZ41

42CZPURE WIND / PURE WIND PLUS*

CZ43

44CZ 

CZ45 

46HU

HU47PURE WIND / PURE WIND PLUS*ABBBA

48HU 

HU49

5  

50SK

SK51

52SK

SK531 12

54SK 

BU55

56BU

BU57

58BU

BU59

6Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

60SB

SB61

62SB

SB63

64SB195093700.0005/2011

7Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés p

8

9