Indesit EBM 18110 T F (EX) Bedienungsanleitung

EnglishOperating InstructionsREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsOperating Instructions, 1Assistance, 2Description of the appliance, 4Reversible

10GBTroubleshootingIftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.The in

F11Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.En casde vente, de cession oude déménagement,veillezà

12FCLAYETTES:pleinesougrillagées.Ellessont amovibleset réglables en hauteur grâce à desglissièresspéciales(voirfigure),pourlerange

F13Entretien et soinMise hors tensionPendantlesopérationsdenettoyageetd’entretien,débranchezl’appareilduréseaud’alimentation:1. amenezle

14FAnomalies et remèdesIlpeutarriverquel’appareilnefonctionnepas.Avantdetéléphonerauservicededépannage(voirAssistance),contrôlezs’il

E15Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesióno traslado,verifiqu

16EBANDEJAS:enterasotiporejilla.Sonextraíbles y su altura es regulable gracias a las guíasespeciales(verlafigura),seutilizanpara

E17Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelaredde

18EAnomalías y solucionesPuedesucederqueelaparatonofuncione.AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno

P19Instalação!É importanteguardar este folheto para poder consultá-lo aqualquermomento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegur

2AssistanceBefore calling for Assistance:• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

20PPRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêmalturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura),paraintroduzirrecipie

P21Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDuranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:

22PAnomalias e soluçõesPodeacontecer queeste aparelhonão funcione. Antes detelefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

8ARﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ:ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ.(ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ّﻝﺣ ﻙﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻳﻓ ﺹﺣﻓﺍ •.ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻉﺩﺗﺳﺍ ،ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ

AR7 ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ ﺭﺫﺣ ﻝﺋﺎﺳﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ .ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟ ﺎﻘﺑﻁ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ !.ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ ﺏﺟﻳﻭ ﺔﻳﺋﺎﻗﻭ ﺏﺎﺑﺳﻷ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳ

6ARﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ ،ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ:ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ . ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ

AR5ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺩﻘﺑ ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﺏﺳﺣ ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ.ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛﻟﺍﺓﺩﻭﺭﺑ ﻝﻗﻷﺍ = minﺓﺩﻭﺭﺑ ﺭﺛﻛﻷﺍ = max ﺭﻳ

4ARﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ.(ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﻅﻧﺃ) ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ! ﺭﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺟﺣﻟﺍ ﻑﻅ

AR3ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ 1 2 3 4 5 7 8 9 10 ﺩﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ6ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ111221127311610984511

2ARﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺃﺭﻗﺇ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﻪﻳﻓ ﻝﻣﻌﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ! ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ،ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎ

3AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepode resolversozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).• Se,apesar

ARﻥﻳﺑﺎﺑﺑ ﺔﺟﻼﺛﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ2 ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍﻭ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺱﺎﻛﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺏﺍﻭﺑﺃ3 ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ4-5 ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺩﻘﺑ ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

1951064410011/2012

42112Completo AristonEssentia Chil_Verd MECCANICOTIF7311610984511Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanual

52112Completo AristonEssentia Chil_Verd MECCANICOTIF7311610984511Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidas

6Reversible doorsIfitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.Réversibilité des

GB7Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese operating instructions carefully. They containimportantinfo

8GBSHELVES: with or without grill. Dueto the specialguides theshelves are removableand theheightisadjustable(seediagram),allowingeasy

GB9Maintenance and careSwitching the appliance offDuringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnecttheappliancefromtheelectricitysup