Indesit MTM 0801 F SK (EX) Bedienungsanleitung Seite 1

SommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil, 4Installation, 9Mise en marche et utilisation, 9Entretien et soin, 10Précautions et co

10FInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillezà ce qu’il

F11ac FRUITS et LEGUMESLes tiroirs à fruits et légumes qui équipent le réfrigérateur sontspécialement conçus pour garder vos fruits et légumes frais e

12F• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l’eauchaude additionnée de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusemen

F13Economies et respect de l’environnement• Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré,protégez-le contre l’exposition directe aux ra

14EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E15Recipiente FRUTA y VERDURALos cajones de fruta y verdura con los que está dotado elrefrigerador, fueron proyectados especialmente para mantenerfres

16ESustituir la bombillaPara sustituir la bombilla de iluminación del compartimento frigorífico,desenchufe el aparato. Siga las instrucciones que se d

E17Anomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar alServicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle que nos

18PInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

P19Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇASAs gavetas para a fruta e os legumes de que está provido ofrigorífico são projectadas especialmente ao fim de manter

2AssistanceBefore calling for Assistance:•Check if the malfunction can be solved on your own (seeTroubleshooting).• If after all the checks, the appli

20PSubstituição da lâmpadaPara substituir a lâmpada de iluminação do compartimento frigorífico,desligue a ficha da tomada de corrente. Obedeça as segu

P21Anomalias e soluçõesPode acontecer que este aparelho não funcione. Antes detelefonar à Assistência técnica (veja a Assistência), verifique senão se

AR7 ﺢﺋﺎﺼﻧو رﺬﺣ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ !.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﺠﻳو ﺔﻴﺋﺎﻗو بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻴ

6ARﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻳوﺰﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ،يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻄﺑﻹ (زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ) ﻰﻟإ ةراﺮﺤﻟا

AR5ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺟﻼﺜﻟا.تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟاةدوﺮﺑ ﻞﻗﻷا = minةدوﺮﺑ ﺮﺜﻛﻷا = max ﻊﺿ

4ARماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟازﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﻈﻧا) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ! ﺮﺗﺎﻔﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺪﻴﺟ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا تاودﻷاو تاﺮﺠﺤﻟا ﻒﻈﻧ ،ز

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا قوﺪﻨﺻةﺮﺠﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ• فﻮﻓر ﻪﻛاﻮﻔﻟا جردرﺎﻀﺨﻟاو دوﺰﻣ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻄﻐﻣ فر ﺾﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼ

2ARﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا كزﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ! ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ،ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧإ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ Nﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ARﻦﻴﺑﺎﺑ ﺔﺟﻼﺛتﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا2 ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ3 ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻوﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ4-5 ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺗرﺪﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

3AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:•Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja asAnomalias e Soluções).• Se, apesar de todo

421716682eps983104561115121314Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable todifferent model refri

521716682eps983104561115121314Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintosmodelos y por lo tanto

6I12345Reversible doorsRéversibilité des portesReversibilidad de la apertura de laspuertasReversibilidade da abertura dasportas∅ 3mm

GB7Installation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformation

8GBABBEVERAGE CAN shelves. The can rack on the inner door allowsyou to store not only cans, but also yoghurt, butter and othercontainers, according to

GB9To replace the light bulb in the freezer compartment, pull out theplug from the electrical socket. Follow the instructions below.Access the light b